Chicago pd traduction Russe
155 traduction parallèle
There are 50 of them, plus the entire Chicago PD.
Их там пятьдесят человек, плюс всё Чикагское полицейское управление.
One of my guys called Chicago PD, don't you think we should wait for them?
Один из моих парней позвонил в полицию Чикаго, вы не думаете, что мы должны дождаться их?
Where's that Chicago PD?
Где эта Чикагская полиция?
And now I've got Chicago PD riding my ass.
А сейчас полицейское управление Чикаго наседает мне на задницу.
Chicago PD managed to identify him as one
Полиция Чикаго опознала его, как
Chicago PD thinks this might be the crime scene.
Полиция Чикаго считает, что это могло быть местом преступления.
It was anonymously sent to the Chicago PD.
Его анонимно прислали в чикагское полицейского управление.
But these were identified, Your Honor, and they weren't part of the discovery in state court because the prints aren't in Chicago PD's database- - only the military database- - so we've never seen them before.
Но эти идентифицированы, ваша честь и не были представлены в суде так как их нет в базе данных Чикагской полиции, Они есть только в военной базе данных, доступа к которой у нас не было.
And in this trial, you presented evidence that the Chicago PD pitted- - or buried- - evidence, is that right?
И на этом разбирательстве вы предоставили улики, скрытые департаментом полиции Чикаго, верно?
"You presented evidence that the Chicago PD had pitted- - " or buried- - evidence, is that right " "
"Вы предоставили улики, скрытые департаментом полиции Чикаго, верно?"
- I'll coordinate with chicago pd.
Я свяжусь с полицией Чикаго.
Best thing about being Chicago PD is having 10,000 friends.
Главное преимущество службы в чикагской полиции - это то, что у тебя есть 10 000 друзей.
Chicago PD. Found her.
Полиция обнаружила ее.
Probably thinks we can use it in our suit against the Chicago PD.
Возможно думает, что мы можем использовать его в нашем деле против отделения полиция Чикаго.
Chicago PD apologized for the delay.
Полиция Чикаго извиняется за задержку.
We got some problems back home with Chicago PD.
"нас дома, в" икаго, проблемы с полицией.
- Police! - Previously on Chicago PD...
- Ранее в сериале...
.
Chicago PD s01e03 Chin Check / Поставить на место русские субтитры группы TrueTransLate.tv Сержант.
Chicago PD.
Полиция Чикаго.
Chicago PD!
Полиция Чикаго!
- Chicago PD!
- Полиция Чикаго!
After that, it was a stint with Chicago PD Homicide.
После этого, занимал должность в отделе убийств департамента Чикаго.
- Chicago pd! - Get'em out!
Полиция Чикаго!
And from what I hear, Grover screwed up and the Chicago PD buried it.
И из того, что я слышал, Гровер облажался и полицейский департамент спрятал концы в воду.
Well, Chicago PD may beg to differ.
Полиция Чикаго не согласится с этим.
Chicago PD cleared me.
Чикагская полиция оправдала меня.
Chicago PD, Jacob Sims!
Полиция Чикаго, Джейкоб Симс!
We already got an earful about what a Boy Scout you were, from Chicago PD.
Мы уже получили выговор из полиции Чикаго о том, что вы были бойскаутом.
Chicago PD found Russell's body in a vacant lot near the river.
Полиция Чикаго нашла тело Рассела на пустыре недалеко от реки.
Ma'am, Chicago PD.
Мадам, Полиция Чикаго.
- I'm chicago pd.
- Полиция Чикаго.
- Chicago pd.
Полиция Чикаго.
Is that why you left chicago pd?
Поэтому ты ушла из чикагской полиции?
- They're at Chicago PD.
- Они в участке.
I just spoke with Chicago PD.
Я только что разговаривала с полицией Чикаго.
And, Brian, you do the same with the Chicago PD.
Брайн, ты делаешь тоже самое по полиции Чикаго.
Because from where I sit it looks like the state's attorney's office and the Chicago PD are playing fast and loose with the facts.
Потому что с моей стороны это выглядит так, словно офис окружного прокурора и полицейский департамент Чикаго подтасовывают факты.
Alexander Gage, Chicago PD!
Александр Гейдж, полиция Чикаго!
Atwater, Dawson, Chicago PD.
Этвотер, Доусон, Полиция Чикаго.
Well, Chicago PD recovered his cell phone from the scene.
Полиция Чикаго вернула его телефон с места преступления.
Chicago PD's turned the homicide investigation over to us.
Полиция Чикаго передала расследование убийства нам.
Chicago PD just picked up Goldenbeast.
Полиция Чикаго только что поймала Goldenbeast.
Antonio Dawson, Chicago PD.
Антонио Доусон, полиция Чикаго.
Rutowski, Chicago PD.
Рутовски, Полиция Чикаго.
- Chicago PD, stop right there!
- Полиция Чикаго, стой на месте!
- ( Erin ) Chicago PD!
- Полиция Чикаго.
Then you quit the Chicago PD to work for the private sector, uh, security, surveillance, kidnap and ransom.
Затем вы ушли из полиции в частный сектор, охрана, наблюдение, похищение и выкуп.
For once in the history of Chicago, the PD wasn't being racist asshats.
Впервые в истории Чикаго Полиция не выставила себя расистскими долбоклюями.
Fielding offers from the PD in Boston, Chicago and Miami.
Предложения по работе из департаментов Бостона, Чикаго и Майями.
I told him we stumbled on the metadata while I was fixing tickets for you in the Chicago PD traffic system. What?
- Что?
Chicago pd.
Вы арестованы.