Chillax traduction Russe

Chillax, Pam.

Расслабон, Пэм.

Chillax.

Остынь.

And I'm like, " Chillax, snowboarding is a legit career.

А я им : " Расслабьтесь, сноубординг - это легальная карьера. Вы должны радоваться за меня.

Just chillax, you know.

Ты остынь чуток.

- Dude, chillax.

- Парнишь расслабся.

Chillax.

Расслабься.

I bet you're still telling your friends to "chillax."

Спорим с тобой, что твои друзья - "чудовища".

Don't tell anyone. Just chillax and I will give you half the money.

Просто расслабься и я отдам тебе половину денег

Okay, people. Let's all "chillax."

Ребят, расслабьтесь.

Oh, chillax, bro.

Расслабься, брат.

Hey, chillax.

Эй, да всё четково!

We need to get you a new work buddy, like, today. Until then, you gotta just chillax, my brother.

До тех пор тебе придётся просто наслаждаться расслабухой, мой брат.

Chillax. Tweet. Rihanna.

"спокойс €. ќтпишись в" виттере. ѕослушай – иану.

Aw. Chillax, my friend.

О, расслабься, мой друг.

Okay, you need to chillax, or I need to start carrying a tranq gun.

Ау! Послушай, тебе стоит остыть, или мне понадобится ружье с транквилизатором.

Take it out on the road, really open her up, chillax?

Выгнать его на дорогу, газануть и оторваться?

Yeah, well, you shouldn't say "chillax."

А тебе не стоило говорить "оторваться".

Just chillax.

Расслабься.

- Ha, ha. - Chillax, Stu.

Остынь, Стью.

Just chillax.

Просто расслойтесь.

What part of "chillax" don't you understand?

Я же вам сказал, расслойтесь. Расслабьтесь и успокойтесь.

Chillax, really.

Охладиться, на самом деле.

Chillax, ladies.

Успокойтесь, девочки.

Dad, chillax.

Пап, расслабься.

You just chillax.

Спокуха.

Chillax, sis.

Да расслабься, сестричка.

God, mom, chillax.

Боже, мам, остынь.

Chillax, woman.

Остынь, женщина.

I do love you, but you need to chillax.

Ты знаешь, что я тебя люблю, очень люблю, но скажу тебе одно. Не парься.

Chillax, enjoy the view.

Расслабься, наслаждайся видом.

Well, I'm on the dolo tonight, and since you are, too, I thought we could chillax or... get jiggy. Your choice.

Ну, сегодня вечером я в одиночестве фигней страдаю, да и ты тоже, я и подумала, что мы можем расслабиться или... потусоваться.

Chillax, Dad.

Расслабься, папа.

- Well, we're friends. I mean, I don't need a reason to chillax with my bff.

- Мы же друзья, мне не нужен повод, чтобы потусить со своей подружкой.

Chillax.

Расслабьтесь.

Yeah, chillax, Daddy.

Да, остынь, пап. Остынь?

Chillax? Young man in the Flanders'house we speak the King's diddily.

Юноша, в доме Фландерсов такие разговорчики неприемлемы.

I asked Andy, and he told me to "chillax,"

Я спросил Энди, и он сказал мне "успоклабиться", [ сочетание слов "успокоиться" и "расслабиться" ]

Chillax, Doug, we're all adults here.

Мы же взрослые, Даг.

- Chillax!

А что за спешка?

Now sit back and chillax with me, as I take you on a funky ride.

Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие.

When I say, "chillax," people chillax.

Когда я говорю, "расслабься", люди расслабляются.

Hey, Roger, chillax.

Эй, Роджер, расслабься.

Put down your pad and your pen and just chillax!

Убери свой блокнот с ручкой, и просто расслабься!

Chillax, bro. It's not even noon.

Забслабься, братан, еще ж полудня даже нет.

Chillax.

Чиллакс.

Chillax.

Успокойтесь.

- No. - At least I nailed "chillax."

- По крайней мере я хорошо сказала "расслабуха".

- i was trying to chillax, but the only thing I could let roll were my eyes. 'cause my mother had conveniently forgotten to pick me up or answer her phone.

Я пыталась расслабиться, но единственным, что я могла закатить, были мои глаза.

Chillax, grumpy. It's just an early Christmas present.

Это всего лишь ранний рождественский подарок.

"Chillax"?

Не пари...

Chillax, Mom.

Расслабься, мам.