Colin traduction Russe
1,908 traduction parallèle
We need to ask Colin a few questions.
Нам нужно задать Колину несколько вопросов.
Colin has been a model guest in our home.
Колин был примерным гостем в нашем доме.
Why don't you tell me, Colin?
Почему бы тебе не сказать это мне, Колин?
Unfortunately, you realized that she was very close to discovering that Colin was imprisoned for doing something that you were guilty of.
К сожалению, вы поняли, что она была очень близка к открытию что Колин был заключен за что-то, в чем вы были виновны.
You had access to Colin's keys.
У вас был доступ к ключам Колина
I am sensing that you, Colin, misplaced a collection of voyeuristic photos.
Я чувствую что ты, Колин, не положил на место коллекцию фото от любителя подглядывать.
Paying bills and feeding you people and, very occasionally, Colin firth, but you should be dreaming about college and- -
Оплату счетов и кормлением вас люди и, очень редко о Колине Фёрте, но ты должен мечтать о колледже и...
Colin Sweeney wants to make a deal.
Колин Суини хочет заключить сделку.
They have an offer to make us in trade for releasing the wife-killer, Colin Sweeney.
Они хотят сделать нам предложение в обмен на освобождение женоубийцы Колина Суини.
The defensive killer of his stalker, Colin Sweeney.
Колин Суини убил своего преследователя в целях обороны.
And a confidante of Colin Sweeney.
И наперсник Колина Суини.
This is Colin Sweeney we're talking about.
Мы говорим о Колине Суини.
But if Colin Sweeney takes the stand, I don't know a jury in the world who would trust him.
Но если Колин Суини будет давать показания, я во всем мире не знаю таких присяжных, которые поверят ему.
I'm wondering how you can be all charming and colin firth-y with this guy and Nancy Donahue and God knows who else.
Интересно, как ты можешь быть таким очаровательным и милым с тем парнем, Ненси Донахью и с кем еще только Бог знает.
And maybe Colin.
- И, возможно, Колин.
Colin's CRB report's in. 39 entries.
Пришла справка на Колина. 39 записей.
Well, we have to take into account everything you've done, Colin, not...
Ну, мы должны принять во внимание все, что ты сделал, Колин, а не...
Colin.
- Колин.
Get on, Colin.
- Проходи, Колин.
Colin, what are you doing?
Колин, что ты делаешь?
Well, it's my church, Colin.
Ну, это моя церковь, Колин.
No, Colin.
Нет, Колин.
Colin?
- Колин?
Give me some of that, Colin.
Дай-ка немного, Колин...
That's one of me specialses, Colin Brainmasher.
Один из моих особых коктейлей, Колин Брейнмашер.
Colin, I can't believe you've done that.
Колин, не могу поверить, что ты это сделал.
Colin did it, naughty Colin.
Это сделал Колин, грешный Колин.
Colin put it in a drink.
Колин добавил в напиток.
It's all right, Colin.
Все в порядке, Колин.
Oh, my God, Colin, how did you get that?
О, Боже, Колин, откуда это у тебя?
Hi, Colin.
- Привет, Колин.
Thanks, Colin.
Спасибо, Колин.
Colin, good.
- Хорошо, Колин.
Hello Colin.
Привет, Колин.
Colin, we need you.
Колин, ты нужен нам.
Nigel, did you ask Colin if he'd play football?
Найджел, ты спрашивал Колина, будет ли он играть в футбол?
Right OK, thanks, Colin.
Что же, спасибо, Колин.
It's Colin!
Это Колин!
Have you joined Alcoholics Anonymous, Colin?
Ты вступил в "Общество Анонимных Алкоголиков", Колин?
Isn't it supposed to be mutual support, Colin?
А разве там не должны все друг друга поддерживать, а Колин?
Colin, I've just got to get dressed.
Мне нужно одеться.
Darling, I'm really sorry, but you haven't stopped drinking though, have you, Colin?
Дорогая, мне очень жаль, Но ты ведь не бросил пить, да, Колин?
Shouldn't you leave that there, Colin.
Оставь бутылку здесь, Колин.
Colin, you got a job?
Колин, ты устроился на работу?
She is, Colin.
Да, Колин.
Colin Sweeney?
Колина Суини?
That's right, you represent Colin Sweeney.
Точно, вы представляете Колина Суинни.
Colin Powell flew to Moscow to announce that America was tearing up the Anti-Ballistic Missile Treaty.
Колин Пауэлл полетел в Москву чтобы объявить, что Америка вышла из Договора о противоракетной обороне.
COLIN LAUGHS These kids are awful, aren't they?
Эти дети ужасны, правда?
Colin Benson Lambert...
Колин Бенсон Ламберт я крещу тебя, во имя Отца,
Colin will say yes, won't he?
- Колин.