Colonel o'neill traduction Russe

Colonel Jack O'Neill?

Полковник Джек О'Нил?

General Hammond, Colonel Jack O'Neill.

Генерал Хеммонд, полковник Джек О'Нил.

Take Colonel O'Neill to the holding room.

Отведите полковника О'Нила в комнату задержания.

Colonel O'Neill, sir.

Полковник О'Нил, сэр.

I take it you're Colonel O'Neill.

Вы должно быть полковник О'Нил.

After Colonel O'Neill came back, my team tried hundreds of symbol permutations. It never worked.

После того, как полковник О'Нил и его команда вернулись, моя команда перепробовала сотни различных вариантов, используя Землю в качестве точки отсчета.

Colonel O'Neill...

Полковник О'Нил...

Colonel O'Neill keeps telling me it's about time you had a command.

Полковник О'Нил убеждает меня, что вам уже пора занять командную должность.

Colonel O'Neill.

Полковник О'Нил.

Colonel O'Neill, Major Kawalsky,..... this sure - to - be interesting debriefing..... for SG units one and two will be at 0730.

Полковник О'Нил, майор Ковальски,..... уверен нас ожидает интересный отчет о миссии..... для всех членов команд SG-1 и SG-2 в 7.30.

Page Colonel O'Neill and General Hammond to the embarkation room now.

Срочно вызовите полковника О'Нилла и генерала Хэммонда в зал отправки. Слушаюсь, мэм.

Colonel O'Neill. I was hoping to meet you.

Полковник О'Нилл, я надеялся с вами встретиться.

- Colonel O'Neill, is SG-1 ready to go?

Полковник О'Нилл, SG-1 готова к отправке?

Colonel O'Neill said you stayed on Abydos.

Полковник О'Нилл сказал, что ты остался на Абидосе.

Colonel O'Neill, Dr. Jackson was supposed to briefing SG - 4 this morning,... he's not here and he's not answering our pages.

Полковник О'Нилл, Др. Джексон должен был провести брифинг с SG-4 сегодня утром. Здесь его нет, и он не отвечает на пейджер.

Colonel O'Neill, did you authorize Dr. Daniel Jackson to revel classified information to this civilian?

Полковник О'Нилл, вы разрешали Др. Дэниэлу Джексону раскрыть секретную информацию этому гражданскому?

Colonel O'Neill.

Полковник O'Нилл.

Is this Colonel Jack O'Neill?

Это полковник Джек O'Нилл?

Colonel O'Neill, What happened?

Полковник О'Нил, Что произошло?

This is Colonel O'Neill.

Это полковник О'Нил.

Colonel O'Neill was correct.

Полковник О'Нил был прав.

Colonel O'Neill.

Полконик О'Нил.

- Colonel O'Neill and the rest?

- Полковник О'Нилл, а остальные?

Colonel O'Neill, there's an urgent call for you, sir.

Полковник O'Нилл, вам срочный звонок, сэр.

Cassandra? It's just me, honey. I've got Colonel O'Neill with me.

Кассандра, это я, дорогая, тут со мной полковник O'Нилл.

Where's Colonel O'Neill?

Где полковник O'Нилл?

- Colonel O'Neill.

- По чьему приказу? - Полковника O'Нилла.

Colonel O'Neill,..... this is going to take some time.

Полковник O'Нилл,... на это нужно время.

Colonel O'Neill is alive but in trouble.

Полковник O'Нилл жив, но он в беде.

It's kept the infection at bay in Colonel O'Neill and it seems to work prophylactically. But, sir, I'll need more...

Он сдерживает инфекцию в полковнике O'Нилле... и, похоже, действует профилактически на всех, кому я смогла его вколоть.

Sir, Simmons's infection is even more far gone than Colonel O'Neill's.

Сэр, заражение лейтенанта Симмонса зашло намного дальше, чем полковника O'Нилла.

Maybe Colonel O'Neill didn't just get in the way.

Возможно, полковник O'Нилл не просто оказался у него на пути.

I need to see Colonel O'Neill.

Мне нужно видеть Полковника О`Нилла.

- Me! Colonel Jack O'Neill, Kum by yah!

Я. Полковник Джек О'Нил.

- General that is not Colonel O'Neill.

- Генерал, это не полковник О'Нил.

Colonel O'Neill?

Полковник О'Нил...

- Colonel O'Neill?

( Харлан ) Полковник О'Нил?

Colonel O'Neill and his people need an escort back to their vehicle.

Господа, полковника O'Нилла и его людей нужно провести к их машине.

Sir, Colonel O'Neill saved my butt.

Сэр, полковник О'Нил спас мою задницу.

Colonel O'Neill and I were sent to the Antarctic gate because we were under enemy fire.

Когда меня с полковником O'Ниллом переслало в Антарктические врата, мы были под вражеским обстрелом.

Sir, we have to stop Colonel O'Neill.

Сэр, мы должны остановить полковника O'Нилла.

And Colonel Jack O'Neill.

И полковник Джек О'Нилл.

Colonel O'Neill.

Полковник О'Нилл.

Colonel O'Neill, I presume.

Полковник О'Нилл, полагаю.

Especially Colonel O'Neill.

Особенно полковнику О'Ниллу.

Colonel O'Neill says you are leaving his tribe.

Полковник О'Нилл сказал, что ты оставил его племя.

Get Colonel O'Neill and Teal'c.

Позовите полковника O'Нилла и Тилка.

A full military incursion will be impossible, Colonel O'Neill.

Военное вторжение невозможно, полковник О'Нилл.

Colonel O'Neill?

Полковник О'Нилл?

Colonel O'Neill, respond.

Полковник О'Нилл, ответьте.

- Colonel O'Neill means you're very smart.

Полковник О'Нилл хотел сказать, что ты очень умная.