Date of birth traduction Russe

- Is this your date of birth?

- Это ваша дата рождения?

For "date of birth", you put down "Scorpio".

Отвечая на вопрос - "дата рождения", вы написали - "Скорпион".

- Well then, quick, your date of birth!

Ладно. Твой день рождения?

Date of birth?

Где и когда родилась?

Date of birth : December 10, 1935

Дата рождения : 10 декабря 1935 года.

What is his date of birth?

Дата его рождения?

- Name, date of birth.

- Имя, дата рождения.

- Date of birth? - Seventh of March, 1920.

- Дата рождения. - 7 марта 1920.

- Date of birth? - March 4, 1918.

- Дата рождения. - 4 марта 1918.

Date of birth?

- Дата рождения. - 12 июня 1920. - Адрес.

- Date of birth?

- Отчество?

Name and date of birth.

Имена и даты рождения?

Your name and date of birth.

Ваши имена и даты рождения.

Date of birth, difficult to remember. Sometime quite soon, I think.

Думаю, это будет довольно скоро.

These letters are dated November and December 1460, which, Harry, in relation to your date of birth, is precisely nine months..... after I was born!

Если сравнить с датой рождения Гарри, то получается ровно 9 месяцев. - После того, как я родился.

You're alive and well, and in your passport, date of death is right next to date of birth.

Ты живой, здоровый, а в паспорте, где год рождения, год смерти рядышком стоит.

Now. I'm gonna need your exact date of birth.

Точная дата вашего рождения?

Date of birth?

Дата рождения?

Date of birth :

Дата рождения :

The easiest thing then is to start with my date of birth.

Проще всего мне самому начать с дня рождения.

Date of birth.

Дата рождения?

Year and date of birth.

Дата и год рождения.

I know not my date of birth.

Я не знаю, когда родился.

Siim SuurkuIa. Date of birth September 28, 1 97 7.

Сиим Сууркюла, родился 28-го сентября, в 1 97 7 г.

Will you tell me what it says here on your birth certificate under "Date of birth"?

Что написано в вашем свидетельстве о рождении в графе "Дата рождения"?

Like my mom's date of birth and stuff like that?

Как например день рождения моей матери и т. д.?

Your date of birth?

Ваш день рожденья?

Then it says his date of birth and the date that he was murdered.

дюрю ецн пнфдемхъ х дюрю ецн сахиярбю.

Date of birth, October 31, 1967?

Дата рождения 31 октября 1961? Да.

Date of birth.

Дата рождения.

- What's your name? - Bernard Thomas. Date of birth 1946?

- Как всегда, Брайан цепляет красавчика, а нам остается только смотреть.

Date of birth 22775

- Дата рождения. - 27.02.75.

His date of birth.

Его день рождения.

- Okay, date of birth?

- Окей, дата рождения.

- Date of birth?

- Дата рождения?

- Sonia Baker's date of birth?

- Дата рождения Сони Бейкер?

- Surname and date of birth.

- Фамилия, дата рождения?

Date of Birth 18.08.59 was reported missing... January'80.

Дата рождения 18 августа 59, заявлен пропавшим в январе 80го.

- E-mail me your date of birth and social so I can wave you in.

- Скинь мне cвою дату рождения и номер социального страхования, чтобы я провёл тебя.

Date of birth?

- Дата рождения?

See, they got the name and the date of birth on them.

Тут написаны мое имя и дата рождения.

- Date of birth?

- Гoд рoждения?

Name of this young lady Date and place of birth?

Девичья фамилия, дата и место рождения?

And now, Signorina Raguna... could you tell us... as well as the ladies and gentlemen present tonight... the exact birth date... of Lieutenant Herzog?

А сейчас, Синьорина Рагуна.. вы можете нам сказать... и сообщить уважаемой публике... точную дату рождения... лейтенанта Герцога?

As for my date of birth, it's difficult to remember.

Что касается моей даты рождения, не могу вспомнить.

You put here, please, your date and place of birth, here the names of both your parents, and here the date of your marriage to your late husband.

Сюда впишите, пожалуйста, дату и место вашего рождения, сюда - имена ваших родителей, а сюда - дату регистрации брака с покойным мужем.

- Date of birth?

Дата рождения

Write the birth date of the one you know on this charm

Напишем день рождения того кого вы знаете, на этом заклинании.

Harry's starting a pool to see who can guess the actual date and time of birth.

Гарри принимает ставки на точную дату и время рождения.

Your surname, both given names - date and place of birth, social security number.

Ваша фамилия, имя - дата и место рождения, номер страховки.

She might've understood if the combination was the last four digits of my social security number... my birth date, even her birth date, but not Nicolai's.

Она простила бы, если бы комбинация состояла из последних четырех цифр моего номера социальной страховки или даты моего рождуения, даже ее, но только не Николая.