Delgado traduction Russe
257 traduction parallèle
Tomorrow it will be over town that Juan Delgado's family is too poor to buy cornmeal.
Завтра весь город будет знать, что семья Хуана Дельгадо слишком - бедна, чтобы купить кукурузной муки.
Teresa Delgado.
Тереза Дельгадо.
This evidence having been presented before me on this, the 10th day of April I hereby declare that Teresa Guadalupe Maria Delgado was brought to her death by violence resulting from the release of a wild animal. A leopard purportedly on theatrical exhibition in this city.
На основании свидетельств, представленных сегодня, 10 апреля, я объявляю, что Тереза Гвадалупе Мария Дельгадо умерла насильственной смертью от вырвавшегося на волю дикого животного, леопарда, выставляемого напоказ в этом городе.
You shouldn't feel too bad about Teresa Delgado.
Вы бы не слишком убивались по Терезе Дельгадо.
Half to the Delgado family and half to Clo-Clo's family.
Половину отдала семье Дельгадо, а половину - семье Кло-Кло.
All I could see was Teresa Delgado's body.
Всё, что я видел перед собой, это тело Терезы Дельгадо.
- Delgado said you was yellow.
- Дельгадо сказал, что ты струсил.
# I know Delgado will be checkin'my books today
Я знаю, Дельгадо проверит записи мои
Hey, Delgado, man!
Эй, Дельгадо!
It's Delgado. He's never gone this far before.
Он раньше не заходил так далеко.
It's Lenny Delgado.
С нами Дельгадо!
In a daring raid early today, Delgado Fitzhugh and Garfield Cooper seized Radio Station Cascara and urged the people to take to the streets.
Сегодня рано утром Дельгадо Фитцью и Гарфилд Купер захватили радиостанцию Каскара и призвали народные массы выйти на улицы.
- Delgado! They were later arrested and presented no problem. - Move on!
Позже повстанцы были арестованы, не оказав сопротивления властям.
Delgado Fitzhugh, Garfield Cooper, you have been found guilty by this court.
- Дельгадо Фитцью! Гарфилд Купер! Вы признаны виновными этим судом.
Right now. Delgado, I am not going to send you to jail, for two reasons :
Дельгадо, я не отправлю тебя в тюрьму по двум причинам.
Delgado has some rather strange toys in his attic, but he's right, this island should've been given independence years ago.
Я согласен, в голове у Дельгадо довольно необычные тараканы, но в одном он прав - этот остров давно должен получить независимость.
They should be taking to the hills with Delgado.
Дьявол! Они должны уйти в горы, с Дельгадо!
I have been informed, not of course by you, that there is a subversive element on Cascara, one Delgado Fitzhugh.
Меня информировали, разумеется это были не вы, что там есть один подрывной элемент, некто Дельгадо Фитцью.
How are they treating you, then, Delgado?
Скажи, как с тобой обращаются, Дельгадо?
Sir Malcolm, this is Delgado Fitzhugh.
Познакомьтесь с Дельгадо Фитцью. Да, разумеется.
How's the food, Delgado?
Как здесь еда?
Hey, Delgado.
Эй! Дельгадо!
Delgado!
Дельгадо!
I'm disgusted with you, Delgado.
Ты мне противен, Дельгадо.
Delgado Fitzhugh, The Years Of Struggle,
"Дельгадо Фитцью, годы борьбы"
Never mind that, Delgado. Tell them we're ready to die for the cause.
- Нет Дельгадо, скажи, что мы не шутим и готовы умереть за нашу идею.
Delgado!
- Дельгадо!
Delgado, your mother and I are both here.
Дельгадо! Твоя мать и я, мы здесь!
It's emotional blackmail, Delgado.
Это психологический шантаж, Дельгадо!
So, my deal with Delgado still holds, yes?
Да, но... ситуация несколько осложнилась.
Delgado, you've got a great ass.
Дельгадо! У тебя клевая задница! Двигай ею!
" I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine...
" я спр € тал'делореан'в заброшенныx коп € x ƒельгадо...
Maria Delgado of Channel 8 broke a story saying there had been a cover-up of criminal charges brought against Wade.
- Я хочу поговорить с Ремингтоном Хиллом. - О чем? Были еще люди, имя которых он хотел очернить.
Detective Pembleton, I was making French toast for my kids when I got a call from Maria Delgado.
Сосредоточился на своих собственных чувствах. Не знаю. Не могу сказать ничего по этому поводу.
- Mrs Delgado, how long have you been here?
Подожди, это сообщение было отправлено через 10 после начала встречи.
I have a problem trying to upstage Victor Delgado.
Меня не устраивает попытка затмить Виктора Дельгадо.
You know Victor Delgado.
Вы знакомы с Виктором Дельгадо.
Both Delgado and Maddox saw me walking your goddamn dog.
Дельгадо и Мэддокс оба видели, как я выгуливаю твою чертову псину.
Delgado killed while you were out walking that goddamn dog.
Дельгадо сразил всех наповал, пока ты выгуливал проклятую собаку.
Gilles Levac. My partner, Kim Delgado.
Жиль Левак, а это моя напарница Ким Дельгадо.
Ow! for the forced abduction of Helen Maria Delgado.
...... за похищение Хелены Марии Дельгадо.
Delgado's.
Дельгадо.
In 1980, Juan Carlos Delgado, alias "Slick," was 11 years old, had committed more than 150 crimes, some violent, and had escaped from three reformatories. This film is freely inspired by his true story.
В 1980 году Хуану Карлосу Дельгадо, псевдоним "Эль Пера", было 11 лет, он совершил более 150 преступлений, в том числе связанных с насилием, и сбежал из трех исправительных учреждений.
Are you the mother of Juan Carlos Delgado Caballero?
Вы мать Хуана Карлоса Дельгадо Кабальеро?
Oscar... ¿ El hombre que viste era como yo o más delgado? Mi hijito, está bien.
Оскар...
Are you having the Hector Avila and Maricruz Delgado wedding today?
Здравствуйте. У вас сегодня проходит свадьба Гектора Авилы и Марикруз Дельгадо?
Delgado.
Дельгадо.
I am Captain Delgado.
Добрый вечер, сеньорита. Сеньор, я капитан Дельгадо.
That means you, Delgado.
Особенно это касается тебя, Дельгадо.
Delgado is a friend of mine.
Дельгадо мой друг.
My name is Barbaro Alberto Torres Delgado
Меня зовут Барбаро Альберто Торрес Дельгадо.