Denisovich traduction Russe

Got Your Nose and One Day in the Life of Ivan Denisovich.

"Получи свой нос" и "Один день из жизни Ивана Денисовича".

You're okay, Denisovich.

Все в порядке, Денисович.

Denisovich.

Денисович.

- Rise and shine, my Denisovich.

Пора вставать, Денисович.

What are you saying? Denisovich shouldn't be around monsters?

Ты хочешь сказать, что Денисовичу нельзя общаться с монстрами?

Now, let me tell you what a real monster is, Denisovich.

Давай я покажу тебе, что такое настоящий монстр, Денисович.

Denisovich!

Денисович!

This is Denisovich's home.

Здесь дом Денисовича.

It's all that human-y stuff that's confusing poor Denisovich.

Просто вся эта человеческая ерунда сбивает Денисовича с толку.

We'll take Denisovich to all our old haunts.

Мы покажем Денисовичу все наши старые места.

You kids go to California, and see if it's the right place - to raise Denisovich.

Вы, дети, поезжайте в Калифорнию, посмотрите, подходящее ли это место для Денисовича.

Oh, Denisovich, we're going to have an adventure.

Денисович, мы отправляемся на поиски приключений.

You see, Denisovich, monsters are nice, just like you.

Видишь, Денисович, монстры милые, как и ты.

Denisovich, rise and shine.

Денисович, просыпайся.

Denisovich... you're going to see every monster do his specialty.

Денисович, каждый монстр покажет тебе, что он умеет делать лучше всего.

- Denisovich, watch this.

Смотри, Денисович.

If we don't inspire Denisovich, how's he going to find his inner monster?

Если мы не покажем Денисовичу пример, как он откроет в себе монстра?

Denisovich, you're going to love this.

Денисович, тебе это очень понравится.

- Denisovich, you won't believe it.

Денисович, ты просто не поверишь.

Denisovich, wake up.

Денисович, проснись.

Yeah, this is gonna be good, Denisovich.

Сейчас будет замечательно, Денисович.

You see, Denisovich?

Видишь, Денисович?

Well, I'm very interested in sending my grandboy, Denisovich, here.

Я бы хотел послать сюда моего внука Денисовича.

There it is, Denisovich.

Смотри, Денисович.

- Now this is flying, Denisovich.

- Мы летим, Денисович.

If it works for Denisovich, boom! He's a vampire.

Если на Денисовича это подействует, он станет вампиром.

Scary, Denisovich?

Тебе страшно, Денисович?

- Denisovich!

- Денисович!

- He means Denisovich.

- То есть Денисович.