Does that ring a bell traduction Russe

Does that ring a bell?

Надеюсь, ясно куда клоню?

Does that ring a bell?

Припоминаешь?

Now why does that ring a bell?

Почему мне это кажется знакомым?

Does that ring a bell?

Этo кaжeтcя тeбe знaкoмым?

The "Mercedes gang"... does that ring a bell?

- Ты слышал о банде на Мерседесах?

Does that ring a bell?

Кажется, в дверь звонят?

Does that ring a bell?

Конечно.

Does that ring a bell?

Ну что, есть идея?

I'm collecting for GambleNet U.S.A. Does that ring a bell?

Я собираю долги для GаmblеNеt U.S.А. Припоминаете?

I mean, does that ring a bell here?

Это не навело тебя на мысль?

Does that ring a bell... or a gong?

Это звонит колокольчик... или гонг?

Does that ring a bell?

Ну что, вспомнили?

Why does that ring a bell? 14?

Почему это число мне знакомо?

Does that ring a bell?

Не кажется знакомым?

- Does that ring a bell?

— Звоночек в голове прозвенел?

Does that ring a bell?

Ничего не напоминает?

Does that ring a bell with you at all?

Вспоминается что-нибудь?

Does that ring a bell? The Scallywags?

Что-будь напоминает?

Ronaldo Fuentes - does that ring a bell?

Вы знаете Рональдо Фуэнтеса?

Ronaldo Fuentes - does that ring a bell?

Вы знаете Роналдо Фуэнтеса?

Does that ring a bell?

Вспоминается что-нибудь?

Does that ring a bell?

Это звонит звонок?

Does that ring a bell?

Не припоминаете?

Does that ring a bell?

Тебе это о чем то говорит?

I don't mean "Does that ring a bell?"

Не в смысле, "вызывает воспоминания" -

Illegal card games, stealing money from a kid- - does that ring a bell?

Нелегальные карточные игры, вымогательство у ребенка : звоночек еще не звенит?

Does that ring a bell for you?

Вам это что-нибудь говорит?

Does that ring a bell?

- Ни о чем не говорит?

Does that ring a bell? It does.

- Я слышал об этом.

Your husband worked on the Belkacem network. Does that ring a bell?

Фарид изучал связи Белкасем, вы в курсе?

Does that ring a bell?

Что-нибудь вспоминается?

Does that ring a bell at all?

Не слышала ничего такого?

Does that ring a bell?

Не припоминаешь такую?

Does that ring a bell?

Что-нибудь напоминает?

Does that name ring a bell?

Вам это имя о чем-то говорит?

What is a bell that does not ring yet its knell makes the angels sing?

Хоть не может колокольчик этот звенеть, его звон заставляет ангелов петь.

Why does that name ring a bell?

Где я слышал это имя? Что-то знакомое.

- Nothing about the Suliban? - Nope. Does that name ring a bell to you?

Ригель Десять был последним местом, где он останавливолся перед крушением на вашей планете.

Does that name ring a bell?

Это имя говорит о чём-нибудь?

Does that ring a bell for you?

Милая.

Does that name ring a bell?

Тебе не знакомо это имя?

Does that name ring a bell?

Имя ничего не напоминает?

Yeah, I think that does ring a tiny bell.

Да, что-то похожее припоминаю.

Now that you mention it, your face does ring a bell.

Ты знаешь твое лицо как будто раздавил колокол

Does that name ring a bell?

Это имя тебе ни о чём не говорит?

Does that not ring a bell?

Ничего такого не припоминаешь?

Yeah, that does ring a bell.

Как-то вылетело из головы.

Oh, yes, that does ring a bell.

О, да, кажется припоминаю.

Does that name ring a bell?

Это имя ни о чём не напоминает?

Sorry, that does not ring a bell.

Простите, не припоминаю.

Does that name ring a bell?

Не звучит ли это имя как колокольчик?