Emission traduction Russe

Except for a single, very powerful radio emission aimed at Jupiter the 4-million-year-old monolith has remained completely inert its origin and purpose still a total mystery.

За исключением одного - мощной волны радиоизлучения, нацеленной на Юпитер монолит оставался инертным в течение 4 миллионов лет его происхождение и назначение по-прежнему покрыты тайной.

Emission from the energy cells would have affected your sense perception, almost certainly causing you to hallucinate.

Излучение, исходящее от энергетических клеток, должно быть затронуло ваши чувства восприятия, вызвав тем самым у вас галлюцинацию.

Negative emission!

Нет выделения!

We were picking up some sort of random emission, I...

Мы принимали какие-то случайные сигналы, я...

I don't know how long it'll be before the next emission.

Я не знаю сколько прийдется ждать до следующего излучения.

The point of emission moved.

Точка излучения сдвинулась.

Stop, end emission.

Прекратить, остановить эмиссию.

They've got independent suspension, power steering and no emission control.

Независимая подвеска, рулевое управление, не вредят природе.

We could enhance a dekyon emission and send ourselves a message.

Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение.

If the dekyon emission is modulated correctly, it will set up resonances in my positronic subprocessors.

Если декионное излучение верно промодулировать, то оно вызовет резонанс в моих позитронных цепях.

- I don't know. But if I wanted to send information between loops, I might use a dekyon emission.

Не знаю, но если бы я хотел послать себе информацию из одной петли в следующую, то я бы воспользовался методом декионного излучения.

Commander Riker, have Science Lab Three begin a series of gamma emission tests.

Коммандер Райкер, распорядитесь, чтобы третья лаборатория начала серию тестов по гамма-радиации.

Captain, I'm detecting an unusual reading, a neutrino emission with no visible source.

Капитан... Я считываю необычные показания. Похоже на нейтринное излучение без видимого источника.

I'm picking up a neutrino emission from within the null space.

Я считываю данные о утечке нейтрино со стороны нулевого пространства.

Thoron emission patterns unstable.

Торонная эмиссия не стабильна.

I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star.

Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды...

Parnet : And this emission of signs, this reception of signs, is there a connection with writing and the writer, and the animal?

Это отсылка и восприятие знаков сближает письмо, писателя с животным.

Dr. Fraiser's running a positron emission topography.

Доктор Фрейзер проводит позитрон-эмиссионную томографию.

I had a nocturnal emission and went to the bathroom to wash, the sheet was a little, sticky, and when I got back, my mum had hung the sheet up in the backyard - - and gathered a bunch of neighbours, to celebrate the arrival of my manhood and they kept singing...

У меня была ночная поллюция, и я пошёл в ванную помыться, а простынь была немного липкой, и к тому времени, как я вернулся, моя мать повесила эту простынь во дворе и созвала всех соседей, чтобы отпраздновать наступление моей зрелости, и они все пели...

It's a coronal mass emission, like a giant solar flare.

Это выброс коронального вещества, вроде гигантской солнечшой вспышки.

This robot would never meet emission standards.

Такой робот никогда не будет соответсвовать нормам по выхлопам.

District Council Notification for Noise Emission on the Ventilation Plant and the Export Licensing of Agricultural Machinery.

Районного Совета Уведомление для шума на вентиляционных установок и лицензирования экспорта сельскохозяйственной техники.

In that equation, sexual emission is part of the deal.

А из твоей формулы насилие не выбросить.

It stands for Positron Emission Tomography.

В Канаде можно сделать позитронную томографию?

New processing emission reduction in 15 plants.

Новая технология снижения выбросов на 15 заводах.

Your emission just went up 300 %.

Твои выбросы только что увеличись на 300 %.

Significant energy emission indicates technology.

Любой серьезный выброс энергии указывает на наличие развитой цивилизации.

Hybrid cars make better for emission levels but people who drive hybrid cars are the leading cause of smug.

У гибридных машин чище выхлоп... но водители гибридных машин являются основной причиной самомнения.

That is not the total radiation from the sun, but it is the emission from the sun we call coronal ejections, which produce the solar wind.

У меня в голове не укладывается. Волна антиэволюционных настроений продолжала расти. На следующей встрече мы обсудили отрицательные стороны преподавания креационизма, в частности тот факт что это незаконно.

He was a grad student in chemistry at Harvard... who had a radical notion that one could use laser excitation... with wide-field microscopy... in order to observe fluorescence emission in a single molecule.

Он был студентом-химиком в Гарварде. У него были радикальные взгляды на использование лазерного возбуждения в широкополярной микроскопии для наблюдений за мономолекулярной флюоресцентной эмиссией.

The only emission from this car is water, because that's what you get when you mix H and O. H2O - water.

≈ динственный выхлоп от этого автомобил € - вода, потому что это - то, что ¬ ы получаете, когда ¬ ы соедин € етс € H и O. H2O - вода.

When it came time for the 1200-plus page greenhouse gas emission and carbon legislation to be voted on, the Speaker of the House, Nanci Pelosi, would not let the Republicans, or even members of her own party,

Когда пришло время для голосования за законодательство о парниковых газах и выбросах, состоявшее из 1200 с лишним страниц, Спикер палаты представителей Нэнси Пелоси не позволила ни республиканцам, ни даже членам своей собственной партии посмотреть законопроект, до последней минуты перед голосованием.

No, I applaud the prius and all low-emission vehicles.

Нет, я приветсвую Приус и все транспортные средства с низким уровнем выбросов.

That could have come from an uncontrolled emission from the massage.

Это могло случиться из-за неконтролируемых выбросов во время массажа.

I got the Coins of the World, plus, an emission spectrograph from the instrument archive.

Это "Монеты Мира" и эмиссионный спектрограф из инструментального архива.

Well, I need electricity for the emission spectrograph, so I'm going to tap into this emergency light up here.

Ну, мне нужно электричество для эмиссионного спектрографа поэтому я собираюсь подключиться к аварийному освещению.

Positron emission tomography.

Позитронная томография.

Give industry and agriculture until 2025 to meet your CO2 emission and pesticide requirements.

Позвольте промышленности и сельскому хозяйству до 2025 года прийти в соответствие с нормами СО2 и нормативами пестицидов.

The word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation.

Слово "лазер" значит усиление светового пучка стимулированным излучением.

Emission signature is unusual.

Эмиссия необычного типа.

"Emission spectro chemical analysis has revealed " that the coins contain gold, arsenic, and Mercury.

Спектральный анализ химического состава выявил, что монеты содержат золото, мышьяк и ртуть.

Thanks to emission regulations, this is probably the last V12 engine that will ever be made.

Спасибо регуляторам вредных выбросов, Благодаря чему это последний V12, который когда-либо сделают.

The energy emission from the gun left a superficial burn on the killer's skin...

Энергия излучения из пистолета оставила поверхностный ожог на коже убийцы.

It's like when you're in a glider plane, and suddenly you're lifted, because of the spontaneous emission of thermals.

Похоже на то, когда ты паришь на планере, и внезапно тебя подхватывают потоки восходящего воздуха.

For inventing a zero-emission car that runs on cute.

За изобретения автомобиля, которому топливом, является - милость.

We're inhaling it like it's a carbon emission blowing out the exhaust pipe of the crosstown bus we're stuck behind.

Мы вдыхаем это как углеродный выхлоп вылетающий из выхлопной трубы городского автобуса, за которым мы застряли.

The steady emission of heat energy causes the black holes to lose mass and eventually they disappear in a spectacular explosion.

... устойчивый выброс тепловой энергии приводит к тому, что чёрные дыры теряют массу, и, в конечном итоге, они исчезают в захватывающем взрыве.

Oui, you're all set with the Piston View deluxe honeymoon suite on our zero-emission floor.

"Уи", для вас уже подготовили люкс для молодожёнов с видом на Пик Поршня на бездымном этаже.

I've got four Lamborghinis that can't meet smog emission standards. How many times you wash out with E.P.A.?

Сколько раз вопрос упирался в Агентство по охране окружающей среды.

Who : " It's time for your émission, Eminem...

Которая будет приходить со словами : "Пришло время клизмы, Эминем."

Many people seem unconvinced that we are warming our planet through the emission of greenhouse gasses.

Это история битвы между Верой и Знанием, определяющий момент научного ландшафта 21го века.