Erwin traduction Russe
85 traduction parallèle
Erwin Splettstösser drives Taxi 1A 10088
Эрвин Шплетштёссер едет на такси с номером 1A 10088.
ITA RINA in TONISCHKA based on a novel by M. Egon Erwin Kisch
ИТА РИНА в фильме, снятому по роману Эгона Эрвина Киша "Тонка"
My name is Wutzke, Erwin Wutzke, from Berlin.
Я Вутцке, Эрвин Вутцке из Берлина.
Erwin, come here!
Эрвин, поди-ка сюда!
- Goodbye Erwin.
- Если я Вам понадоблюсь, для Вас я всегда тут. До свидания, Эрвин!
- Where's Erwin Riedenschneider?
Где Эрвин Риденшнайдер?
In case of approval, send your message through Erwin.
В случае одобрения прошу передать "добро" Центра по каналу Эрвина.
Stirlitz was going to Erwin.
Штирлиц ехал к Эрвину.
That morning Stirlitz had to get the answer from the centre through Erwin.
Сегодня утром он должен был получить ответ из Центра.
By the legend, Erwin was the owner of a small record-player firm.
Эрвин по легенде был владельцем маленькой фирмы проигрывателей.
Erwin asks who that stranger is.
Эрвин спрашивает, кто этот чужеземец?
they'll tell you more about texas in 5 seconds than you'd ever want to know. i want you to welcome, please, charles connour, norm seaton, and randy erwin.
они вам за 5 секунд расскажут о техасе больше, чем вы вообще желали знать я хочу вас пригласить, пожалуйста, чарльз коннор, норм ситон, и рэнди эрвин.
- Erwin Silver.
- Эрвин Силвер.
It's not gonna strike Erwin Silver as heartrending, I'll tell you.
У Эрвина Силвера так не получится в любом случае.
The Honourable Erwin W. Silver, judge, presiding.
Председатель-достопочтенный судья Эрвин Силвер.
Actually, it's Pee Wee Erwin.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
Uh, see, there was an Earth physicist by the name of Erwin Schroedinger.
Ух, знаешь на земле жил физик, которого звали Эрвин Шредингер.
Julie Erwin.
Джули Эрвин.
But Erwin Schrodinger said - He's one of the founders of quantum mechanics - that entanglement, which is this idea of this connectivity... is not just a property of quantum mechanics, it's the property.
Но Эрвин Шредингер, один из основатели квантовой механики, сказал, что вся эта идея всеобщей связности - это не только особенность квантовой механики, это всеобщее свойство.
Anyway, in 1935, Erwin Schrodinger, in an attempt to explain the Copenhagen interpretation of quantum physics, he proposed an experiment where a cat is placed in a box with a sealed vial of poison that will break open at a random time.
В любом случае, 1935, Эрвин Шрёдингер, в попытке объяснить Копенгагену трактовку квантовой физики, провёл эксперимент, в котором в ящик был помещен кот с запечатанным пузырьком яда, который раскрывается в случайный момент.
In 1935, Erwin Schrodinger...
В 1935 Эрвин Шрёдингер...
- Erwin, be in charge of my guests!
- Эрвин, позаботься о моих гостях!
Erwin, do you have cigarettes?
Эрвин, у тебя есть сигареты?
Erwin Schrodinger was a founding father of atomic theory.
Эрвин Шредингер был отцом-основателем атомной теории.
Erwin the Perwin.
Эрвин и Первин.
This is the beginning of a 2,600-year journey we're going to take together from the ancient Greeks through Isaac Newton to Niels Bohr to Erwin Schrodinger to the Dutch researchers that Leonard is currently ripping off.
Это - начало путешествия в 2 600 лет которое мы пройдем вместе с тобой от древних греков через Исаака Ньютона к Нильсу Бору к Эрвину Шредингеру к голландским ученым у которых сейчас Леонард ворует идеи.
I have a 4 : 00 at Erwin Wasey.
Мне надо быть к четырём в Erwin Wasey.
Erwin, over here.
Эрвин, сюда.
Erwin Schrodinger, huh?
Эрвин Шрёдингер, значит?
I got a possible 405-zebra at Goodland and Erwin.
У меня возможный суицид на пересечении Гудлэнд и Эрвин.
Uh, well, mm, his name is Erwin.
Ну, его имя Ирвин.
Erwin Smith's secret plan was to capture the Female Titan.
Тайный план Эрвина Смита состоял в поимке титана женского типа.
In February 1943, the physicist Erwin Schrodinger gave a series of lectures in Dublin.
В феврале 1943 года физик Эрвин Шредингер прочел в Дублине ряд лекций.
The long-range scouting formation devised by Commander Erwin is our only hope.
разработанный капитаном Эрвином.
Uh, Erwin Schrodinger.
Эрвин Шрёдингер. Да, Шрёдингер.
Erwin Schrodinger gets pulled over by the police for speeding.
Эрвина Шрёдингера останавливает полиция за превышение скорости.
People like the great physicist Dr. Erwin Schrodinger.
Таких, как великий физик доктор Эрвин Шрёдингер.
The great Dr. Erwin Schrodinger gets pulled over for speeding.
Великого Доктора Эрвина Шредингера остановили за превышение скорости.
Uh, yeah, Lieutenant Provenza, meet Gary David Erwin, age 71, widower living alone.
Да, лейтенант Провенза, познакомьтесь с Гэри Дэвидом Эрвином, 71 год, вдовец, живет один.
Mr. Erwin's jewelry and his computer are still here.
Драгоценности мистера Эрвина и его компьютер на месте.
And Mr. Erwin has no taser marks.
У мистера Эрвина нет следов от шокера.
So we hand off poor Mr. Erwin here to Hollywood, and we go back to the office before Julio gets there.
Поэтому, мы передаем бедного мистера Эрвина Голливуду и сможем вернуться в офис до того, как приедет Хулио.
Uh, casings confirm Lisa Lewis and Gary Erwin were shot with the same gun.
Гильзы подтверждают, что Лиза Льюис и Гэри Эрвин застрелены из одного пистолета.
Lives across the street from Mr. Erwin.
Живет через дорогу от мистера Эрвина.
As for Mr. Erwin, he didn't want to shoot him.
Что же касается мистера Эрвина, он не хотел его убивать.
Erwin.
Ирвин.
Come on, Erwin.
Да ладно тебе, Ирвин.
- Goodbye Erwin.
До свидания, Эрвин!
Erwin!
Эй, Эрвин.
- l m Erwin.
- Эрвин.
Erwin Smith 57th Expedition Beyond the Walls ( 4 )
470 ) } Пятьдесят седьмой поход за стену ( часть четвёртая )