Excuse me a sec traduction Russe

- Yup. You have to excuse me a sec.

Извините меня на секунду.

Excuse me a sec.

Пардон.

- Excuse me a sec.

- Одну секунду.

Excuse me a sec

Извини, я на пять минут.

Excuse me a sec.

Прости, я на секунду.

Um... Excuse me a sec.

Я отойду на секундочку?

- Excuse me a sec.

- Я на пару минут.

Excuse me a sec.

Извини, я на минутку.

Excuse me a sec, Mom.

Отлучусь на минутку, мам.

Excuse me a sec.

Я отойду на секундочку.

Uh, excuse me a sec.

Я отлучусь.

Excuse me a sec.

Извини, я сейчас вернусь.

Excuse me a sec, Susan.

Можно тебя на секунду, Сьюзан.

Excuse me a sec.

Извините, на минутку.

Excuse me a sec.

Я отойду на секунду.

( phone ringing ) Excuse me a sec.

( телефон звонит ) Извините, одну секунду.

Excuse me a sec.

Прости, одну секунду.

Excuse me a sec.

Извините меня, на секундочку.

Excuse me a sec.

Одну секунду.

Excuse me a sec.

Извини, я на секунду.

Excuse me a sec.

Простите, я на секунду

Mom, excuse me a sec. Lewicki.

Мам, секундочку.

Oh, excuse me a sec.

Прости на секунду.

And I'm not your father.

- And you really think their asking price is good? - Oh.. excuse me a sec....

Anyway, if you'll excuse me a sec while I just, erm...

А теперь, прошу меня извинить, я присоединюсь к вам через секунду

Would you guys excuse me for a sec?

Ребята, извините, я на секунду?

- Can you excuse me for a sec?

- Ты можешь извинить меня на секунду?

Excuse me for a sec.

Подожди, сегундочку...

Excuse me for just a sec!

Вы не против, секундочку!

Excuse me a sec.

Прошу прощения.

Excuse me. Can I borrow you for a sec?

Могу я тебя одолжить на секунду?

Excuse me? Can I bother you for a sec?

Прости, можно тебя на секунду побеспокоить?

Excuse me for a sec.

Извините, я на секунду.

Excuse me just a sec.

Простите, я на секунду.

Excuse me for a sec, Mo Ne.

Я на минутку, Мо Не.

Excuse me, for a sec, thank you.

Простите, я на секунду. Спасибо.

Will you excuse me for a sec?

Позволишь отойти на секундочку?

Excuse me for a sec.

Простите, я на секунду.

Um, will you, uh, excuse me for a sec?

Эм, ты не против, я отойду на секунду?

Will you excuse me for a sec?

Я отойду на минутку.

Will you excuse me for a sec?

Извини, я на секундочку.

Can I talk to you a sec? Excuse me.

Можно тебя на секунду?

Yeah, excuse me for a sec.

Да, извините меня на секунду.

Uh, excuse me just a sec.

О, простите, я на секунду.

Oh, if y'all excuse me for just a sec, I just need to say hi.

Если позволите, я на секунду, надо поздороваться.

Will you excuse me? For a sec?

я отойду на секунду.

Please excuse me for a sec?

Я отойду на секундочку?

Can y'all excuse me for a sec?

Может вы все простите меня за секунду?

Excuse me one sec. Give me a minute.

Прошу прощения.

Excuse me just a sec.

Извини, я на минуту.

- Excuse me, sir? Can you just hold up a sec?

Вы не могли бы подождать минутку?