Fischer traduction Russe
438 traduction parallèle
[RINGS DOORBELL] FISCHER : Come in.
- Войдите.
FISCHER : Constable Fischer.
- Констебль Фишер.
FISCHER : Just a minute.
- Минутку.
FISCHER : Okay.
Да.
FISCHER : Okay.
- Хорошо.
does Mr. Fischer live here?
Где живёт герр Фишер?
Mr. Fischer?
Герр Фишер?
Perhaps it's Fischer who lives one flight up.
Фишер? .. Наверно, это новый квартирант на втором этаже.
A man was just here with wine... looking for someone called Fischer one flight up.
Был посыльный с корзиной вина и искал Фишера на втором этаже...
Fischer?
Фишер...
Mr. Fischer again...
Опять этот Фишер! Бостон-клуб?
Dr. Fischer, thank you.
— пасибо, доктор'ишер.
Fischer?
'ишер?
Fischer studied a procedure for overload.
'ишер изучает процедуру перезагрузки системы.
Johnson, Fischer, poor fools.
ƒжонсон,'ишер, вы идиоты.
Programming Unit, edited by John F. Fischer, attended Jefferson G. Johnson, tried overloading my circuits.
'орбин, отдел прграммировани €, под руководством ƒжона'ишера... и его помошника ƒжонсона, попытались перезагрузить мен €.
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
Did you fix things with Fischer?
Ты с Фишером поговорил уже?
Irzhu Bruder, Stan Fischer, Dalim Klapka
Иржu Брудер, Станислав Фишер, Далимил Клапка
Fischer.
Фишер.
Ismail Fischer.
Ишмаэль Фишер.
Then Bobby Fischer made the most original, unexpected move of all.
Тогда Фишер сделал свой самый неожиданный ход.
I watched you play like Bobby Fischer.
Я видел что ты играл как Бобби Фишер.
Bobby Fischer was 6 when his mother moved the family to a small apartment near Ebbets Field.
Бобби Фишеру было 6 лет когда он с мамой переехали в маленькую квартиру в районе Эббэтс Филд.
I don't know where Bobby Fischer is.
Да не знаю я где Бобби Фишер.
Young Fischer.
Молодой "Фишер".
Bobby Fischer got underneath it Like no one before him and found at its center... art.
Бобби Фишер раскусил проблему как никто до него и нашел, что в основе шахмат... искусство.
Your son creates like Fischer.
Твой сын играет как Фишер.
I want back what Bobby Fischer took with him when he disappeared.
Я хочу вернуть то, что Бобби Фишер унес с собой когда он исчез.
[In Unison] Bobby Fischer.
[Одновременно] Бобби Фишер.
Young Fischer.
Молодой Фишер.
[Bruce] For all his natural ability, Bobby Fischer studied harder than any player who ever lived.
Со всем своим талантом, Бобби Фишер много занимался Больше чем любой другой игрок.
Bobby Fischer held the world in contempt.
Бобби Фишер презирал весь мир.
Tell me, is the next Bobby Fischer somewhere in this room?
Скажите Донован, следующий Бобби Фишер в зале?
Bobby Fischer played in Washington Square Park, too.
Бобби Фишер тоже играл в парке.
In the middle of the war, Bobby Fischer steps out of it.
Посреди войны, с вертолета спускается Бобби Фишер.
The great Bobby Fischer came to play simultaneous chess with 60 soldiers.
Великий Фишер прибыл, провести сеанс одновременной игры против 60 солдат.
Those dutch will buy our fischer beer sooner or later The result is keineken will make many project close
"Хейнекен" закрыл французские заводы - они не рентабельны.
Do you have fischer beer?
Нет. "Хейнекен" или "1664".
I'm just going to Fischer Hall, which I know is on the earth planet.
Нет, нет. Я иду в Фишер Холл, который находится, я знаю, на Земле.
- So that's Fischer Hall, right?
- Это Фишер Холл, правильно?
IP and Fischer were there last year.
И Пи и Фишер были тогда.
I'm Fischer, Unit One.
Я Фишер, 1 Подразделение.
- Yes, Fischer, it's me.
- Да, Фишер, это я.
DI Fischer and LaCour present.
Присутствуют ДИ Фишер и ЛаКур.
Oh, oh, oh. Bobby Fischer's autograph.
Автограф Бобби Фишера.
Governor of the Warsaw district, Dr. Fischer. "
Губернатор Варшавы.
" By order of the governor of the Warsaw district, Dr. Fischer... concerning the establishment of the Jewish district in Warsaw.
По приказу губернатора города Варшавы, доктора Фишера, касающегося создания отдельного поселения евреев в Варшаве :
You're not Fischer playing chess!
Ты часом не Фишер?
Amy Fischer.
Эми Фишер
If you drink fischer beer, the result will be on the contrary
Я только "Кроненбург" пью!