Five more traduction Russe

Five more decibels and they'll be legally disturbing the peace.

Еще пять децибел и их можно официально обвинить в нарушении общественного спокойствия.

Alright, there are only five more rounds in that clip, time to go.

Есть только ещё пять патронов в обойме. Время, чтобы уйти.

You have five more minutes.

Осталось пять минут.

Just give me five more high-speed hours before You bring the hammer down.

Просто дай мне пять часов полной скорости, прежде чем явить свою карающую десницу.

At least five more minutes.

Нужно ещё минимум 5 минут.

Give me five more minutes.

Дай мне еще пять минут.

Five more minutes and he'd have been gone.

Еще бы 5 минут и его здесь небыло бы.

Five more minutes?

Пять минут?

- Five more minutes.

- Еще 5 минут!

Five more minutes.

Всего 5 минут еще!

Do five more for me.

Ну, сделай еще пять раз.

Five more seconds.

Еще 5 секунд.

I got five more pounds in the fridge.

У меня ещё два кило в холодильнике.

Just give me five more minutes.

Дай мне еще пять минут.

She's got five more months to get over him.

" начит, должно пройти еще 5 мес € цев.

Well, sir, with any luck, about five more minutes.

Если повезет, сэр, через пять минут.

All right, five more minutes.

Еще пять минут.

- Five more minutes won't hurt!

Да, но, чёрт возьми, пять минут погоды не сделают!

I get five more tries.

Нет! Я даже не закончил!

We did five more takes and I kept doing it the same way.

Мы сделали еще пять дублей, и на всех я произносил одинаково.

Five more to go.

Ещё пять впереди.

We should be going. No, no, please, please, stay for just five more minutes.

- Нет, нет, останьтесь ещё на пять минут.

- Five more seconds..

- Еще 5 секунд...

On TV tonight, he'll pick up five more.

Но сегодня он выступает по национальному телевидению, что даст еще 5 %,

Five more questions!

Eщe пять вoпpocoв!

Five more concussions and you'll die.

Еще пять сотрясений, и ты умрешь.

Was it more than five?

Больше чем пять?

A man five years older than me worries more about his heart than being sent off to Israel.

Человека старше лет на 5 или 10 больное сердце волнует больше, – – чем поездка в Израиль.

I've been seein'A.J. for more than five months, Harry.

Я встречаюсь с Эй Джеем уже больше пяти месяцев, Гарри.

I'm afraid we won't be doing any more, it's far too risky... and this live TV show will do more for these two acts in five minutes, than your bunch of Northern Scallys can do in months.

Боюсь, больше мы так делать не будем, очень уж рискованно... Да и это телешоу двумя пятиминутными выступлениями даст больше, чем все твои обормоты на Севере сделают за месяцы.

- He's five years more experienced.

- У него есть пять лет опыта.

- one, zero... spending no more than one night apart each month... and that within five years... they produce genetically verifiable offspring!

- Десять - один, ноль. Должны спать порознь не больше одной ночи один раз в месяц и в течение пяти лет должны произвести генетически... идентифицированных отпрысков.

I learned more watching him in the first half than I did in five seasons.

Его игра в первой половине дала мне больше, чем мои 5 сезонов.

I looked into it more deeply... and I found that apparently what happened... is that he was laid off five years ago... and no one ever told him about it... but through some kind of glitch in the payroll department... he still gets a paycheque.

Мне пришлось копнуть поглубже... и я разобрался, что в действительности произошло с ним. Он был уволен пять лет назад... но никто не сказал ему об этом... и из-за какой-то ошибки в платёжном отделе... он до сих пор ежемесячно получает зарплату.

It is five times more common among those with a borderline parent.

Это в 5 раз более вероятно среди тех, у кого на грани родители.

The police hoped more than one guerrilla would come out for the five boxes could be rushed and overpowered.

онкхжхъ мюдеъкюяэ, врн йнцдю меяйнкэйн аюмдхрнб бшидср хг гдюмхъ, врнаш оепемеярх 5 йнпнанй я едни, лнфмн асдер мюапняхрэяъ мю мху х гюубюрхрэ.

Well, I think I owe him more than five minutes'warning.

Ну, по-моему, предупреждение пяти минут - это жестоко.

If you'd spent a little less time cavorting with Madame Palm and her five lovely daughters you'd be a little more alert.

Если бы ты меньше времени проводил, развлекаясь с мадам Ладонью и её пятью прелестными дочерями ты был бы в курсе этого.

You ordered O'Neill to wait five minutes - that's really six hours, maybe more.

Вы приказали полковнику O'Ниллу подождать 5 минут - что на самом деле является 6 часами, а может и больше.

I will allow it to last no more than five.

Я не дам ей продолжаться больше пяти минут. Говори, Мэнди.

- You'll earn five francs more.

Будешь получать на 5 франков больше.

Which will have to wait five weeks more.

Шоколад подождёт ещё пять недель.

If I am anywhere near a dog for more than five minutes my throat will just close up.

Если я нахожусь рядом с собакой больше пяти минут я начинаю задыхаться.

Fraudulent employees are three times more likely to be married four times more likely to be men, 1 6 times more likely to be executives and five times more likely to have postgraduate degrees.

Мошенники в три раза чаще женаты в четыре раза чаще мужчины, в 16 раз чаще - руководители... и в пять раз чаще имеют высшее образование.

Five asparagus, or more local history?

Листик салата или выписку из архива?

They just kept giving the ball to the old man and the Bears began to move down the field, five yards, seven more.

Ему просто передавали мяч и Медведи начали продвигаться по полю пять ярдов, семь.

I'm gonna count backwards now from five to one, and as I count, you'll become more and more alert.

Я буду считать от пяти до одного и со счётом ты будешь просыпаться всё больше и больше.

More money, to fuck more... an orgy with five broads... and one of them black.

Побольше денег, побольше женщин... оргию с пятью девками... и чтобы одна из них была чёрненькой.

VICAP came back with 12 more hits from five different cities.

Из базы ФБР поступила информация о еще 12 похожих убийствах в пяти разных городах.

Five hundred calls since 11 : 00, more sightings than Elvis.

- Пять сотен звонков начиная с 23 : 00, похоже, его видят чаще чем Элвиса.

More than five years.

Больше пяти лет.