Flamingo traduction Russe

I figure he must have got you mixed up with some other party... because this other party is somebody... that he met at a hotel called the Flamingo.

Но я думаю, он спутал тебя с кем-то. Потому что он якобы встречал тебя в отеле под названием "Фламинго".

The Hotel Flamingo is not a place that I would dare to be seen in.

Отель "Фламинго" не то место, где я бы рискнула появиться.

So she moved to a hotel called the Flamingo... which is a second-class hotel... and has the advantages... of not interfering with the private and social life of the personalities there.

Она переехала в отель "Фламинго". Второразрядный отель, где не принято вмешиваться в частную жизнь своих постояльцев.

Now, the Flamingo is used to all kinds of goings on.

Во "Фламинго" ко всему привыкли.

But the management of the Flamingo was impressed by Dame Blanche.

Но мадам Бланш удалось поразить администрацию "Фламинго".

Didn't you stay at a hotel called the Flamingo?

Ты не жила в отеле "Фламинго"?

We'll go to Chicago and go dancing at the Flamingo Club tonight. - Yeah.

Мы поедем в Чикаго и пойдем танцевать в клуб Фламинго сегодня вечером.

At the "Flamingo."

Во "Фламинго".

She might be up at the Flamingo.

Может быть, она во "Фламинго".

The flamingo, Jerome, lives on crustaceans.

Фламинго, Джером, питаются ракообразными.

A flamingo enclosure is 10 feet by 12.

Размер участка для фламинго десять футов на двенадцать.

Welcome to the Flamingo Club and its exotic cocktails!

Добро пожаловать в клуб "Фламинго" с его экзотическими коктейлями!

That show over at the Flamingo gets better and better. By the way, Sammy said, whenever you have a minute, give him a call.

Между прочим, Сэмми попросил, всякий раз, когда у тебя есть минута, чтобы ты звонил ему.

I swear, I was out all night. I'm hitting like a Flamingo matador.

Послушай, клянусь, я вчера не мог.

I rented a suite at the Flamingo.

Я арендовал аппартаменты в отеле Фламинго.

I'm actually, uh- - I'm poolside at the Flamingo right now... talking through a portable phone some dwarf brought out from the casino.

На самом деле я, ам... у бассейна в отеле Фламинго стою...

Yeah, and I look like a pink flamingo.

Да уж, а я на розового фламинго.

But you do look like a flamingo.

А ты и так вылитый фламинго.

Pelican, flamingo.

Пеликаны. Фламинго.

- Flamingo is on her way.

- Фламинго идет.

- Mine's Flamingo.

- Мое Фламинго.

My Secret Service code name is Flamingo.

Мое имя в Секретной службе Фламинго.

- My Secret Service name is Flamingo.

- Мое имя в Секретной службе Фламинго.

Le Cirque, Flamingo East, Oyster Bar.

"Фламинго", "Устричный бар", "Цирк".

The Flamingo in'71.

" "Фламинго" ", 7 1-й год.

Did you see anything unusual last night in the parking lot at Flamingo and Rhoades?

Что? " Ищу Дарко - живого или мертвого. Поможете ему - и вы трупы.

So Sammy's at the Flamingo.

Итак, Семи во "Фламинго"...

They could be a bird... You know? Or do a flamingo step... and make fun of their owners.

Ну, мoгли быть птицей, или же языкoм фламенкo над хозяинoм пoиздеваться.

Ladies and gentlemen, would you please welcome back to the Flamingo stage an old friend, one of this country's greatest entertainers. Academy Award nominee, two-time Grammy winner...

Дамы и господа, пожалуйста, встречайте на сцене клуба Фламинго нашего старого друга и одного из самых великих артистов нашей страны,... номинанта премии Оскар, двукратного обладателя премии Грэмми...

The Flamingo Hotel is proud to present the legendary Bobby Darin!

Клуб Фламинго с гордостью представляет легендарного Боби Дэрина.

Pink Flamingo to all units.

Розовый фламинго - всем постам.

Pink Flamingo to all units.

Розовый фламинго всем постам.

Instead of hitting Freddy the Flamingo, I hit Sammy's capo, Johnny Storkanado.

Вместо Фрэдди-Фламинго я по ошибке замочил нашего босса

Freddy the Flamingo's right behind you.

- Смотри, смотри.

A flamingo?

Или Фламинго?

- A flamingo?

- Фламинго?

Not a flamingo, no, no, no.

Нет, не фламинго.

I mean, he's always hanging out with the Brokeback boys down at Flamingo Park.

Ну не знаю, он всегда с педрилами в парке Фламинго тусуется.

We just grabbed him at Flamingo Park.

Мы его только что взяли в парке Фламинго.

- He's part flamingo.

- Он полу-фламинго.

When they opened the Flamingo one day it was closed, the next day it was open.

Когда открывали "Фламинго" вчера все было закрыто, а сегодня отель заработал.

He can be my engagement gift, my pink flamingo.

Он твой. Пусть это будет подарок на обручение. Мой розовый фламинго.

I'm like a flamingo on Ritalin.

Я как фламинго под риталином! Риталин - аналог амфетамина ( спиды ).

Nah, we got plenty water, pumped directly from flamingo lake.

Не-а, у нас много воды, закачиваем прямо из озера фламинго.

It's a flamingo that slammed into a tree.

Это фламинго, который врезался в дерево.

Yes, sir, those are the original crystal doorknobs handpicked by Bugsy Siegel himself for the bathroom suite that he personally customized for Lana Turner at the Flamingo back in 1945.Now think about it- -

Да, сэр, это подлинные хрустальные дверные ручки, выбранные лично Багси Сигелом для ванной комнаты, которую он обставлял специально для Ланы Тёрнер в казино "Фламинго" в 1945 году. А теперь представьте :

Flamingo, Chimpanzee, Tarantulas, Stork, Penguin.. .. Walrus, Wild Boar, Giraffe, Whale, Polar Bear.. .. Antelope, Cormorant, Orang-utan, Gazelle, Pelican..

Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.

Yep, Francis Slocombe, registered at the Flamingo Hotel.

Итак, Френсис Слоком, зарегистрированный в отеле "Фламинго"

Flamingo?

"Фламинго"?

Welcome to the Flamingo Hotel, sir.

Добро пожаловать в отель Фламинго, сэр.

I'm going on a Flamingo course in Spain

Но что они получат?