Frank reagan traduction Russe

And thank you for watching over Frank Reagan on that terrible day.

И спасибо, что в тот трудный день ты позаботился о Фрэнке Рейгане.

I see my old friend Frank Reagan over there.

Вижу, мой давний друг Фрэнк Рейган здесь.

Our guy in the bank is a Frank Reagan guy?

Наш грабитель в банке - - сотрудник Фрэнка Рейгана?

Frank Reagan.

Офицер, произведший арест - Фрэнк Рейган.

The buck has got to stop somewhere, and this time, it's on Frank Reagan's desk.

это бахвальство закончится рано или поздно и в этот раз на столе у Френка Рейгана

I don't care if Frank Reagan won't talk to me.

Мне плевать, если Фрэнк Рейган не будет говорить со мной.

We supported Mayor Poole in his election, and we demand that he remove Frank Reagan as police commissioner.

Мы поддержали мэра Пула на выборах и мы требуем, чтобы он снял Фрэнка Рейгана с поста Комиссара полиции.

Police Commissioner Frank Reagan has not yet responded to this request.

Комиссар полиции Фрэнк Рейган пока не может ответить на ваш запрос.

We supported Mayor Poole in his election, and we demand that he remove Frank Reagan as Police Commissioner.

Мы поддержали мэра Пула в выборах и мы требуем, чтобы он уволил Фрэнка Рэйгана с должности комиссара полиции.

I've never traded on the fact that Frank Reagan is my father.

Я никогда не торговала тем, что Фрэнк Рейган мой отец.

I'm Frank Reagan.

Я - Фрэнк Рейган.

And last but not least, the world-famous Frank Reagan Mother's Day Mash.

И наконец-то, знаменитое картофельное пюре Фрэнка Рейгана.

Jordan Silva, I'd like to introduce Commissioner Frank Reagan.

Джордан Сильва, познакомься - это комиссар Фрэнк Рейган.

I'm Frank Reagan.

Я Френк Рейган.

Frank Reagan's premature public apology today was a slap in the face to every NYPD officer who proudly wears the uniform.

Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир.

It rhymes with "Frank Reagan" "

Она рифмуется с "Фрэнк Рейган".

Frank Reagan.

Фрэнк Рейган.

Frank Reagan, Beth.

Я Фрэнк Рейган, Бет.

Mr. Morris, Frank Reagan.

Мистер Моррис, Фрэнк Рейган.

Frank Reagan.

Я - Фрэнк Рейган.

The old Frank Reagan would have been up in my grill the moment we left that stage.

Раньше, Фрэнк Рейган был бы рядом со мной, "прикрывал" бы меня, в тот момент, когда мы покидали трибуну.

I'm Frank Reagan.

Я Фрэнк Рейган.

Sister Mary, Frank Reagan.

Сестра Мэри, Фрэнк Рэйган.

Frank Reagan.

Фрэнк Рэйган.

The cop who did this is no other than Commissioner Frank Reagan's own flesh and blood.

Коп, который это сделал, не кто иной, как собственная кровь и плоть комиссара Фрэнка Рэйгана.

We are gonna go down to Commissioner Frank Reagan's doorstep.

Мы пойдем прямо к порогу комиссара Фрэнка Рэйгана.

That Frank Reagan let his ego cloud his judgment?

В духе, что Фрэнк Рэйган позволил своему эго взять над собой верх?

veteran New York City Police Commissioner Frank Reagan...

ветеран полиции Нью-Йорка, комиссар Фрэнк Рэйган...

" Frank Reagan.

Фрэнку Рэйгану ".

On March 9, 1988, Detective Frank Reagan, in the confines of the 2-1 precinct and off duty at the time, gave pursuit to an armed bank robber who had just killer a teller and wounded three other civilians at the scene.

9 марта, 1988 года, детектив Фрэнк Рэйган, работая тогда в 21-м участке и будучи не при исполнении, начал преследование вооружённого банковского грабителя, который при ограблении убил кассира и ранил трёх гражданских.

A guy who can make a Frank Reagan see things another way, that is a valuable guy.

Человек, который может заставить Фрэнка Рэйгана смотреть на вещи по-другому, весьма ценный человек.

The real Frank Reagan just showed up.

Показался настоящий Фрэнк Рэйган.

When Frank Reagan had his minions violate the sanctity of a house of worship in our community, we asked for accountability.

Когда Фрэнк Рэйган заставил своих приспешников нарушить святость храма в нашей общине, мы потребовали ответственности перед законом.

Frank Reagan coming to me hat in hand.

Фрэнк Рэйган пришёл ко мне с протянутой рукой.

Frank Reagan is a gangster.

Фрэнк Рэйган — гангстер.

You know, policing, by its very nature, - involves conflict... - Frank Reagan, you can't hide!

Знаете, работа полиции по своей сути, подразумевает конфликт...

Frank Reagan, you can't hide!

Фрэнк Рэйган, тебе не скрыться!

Broadway Frank Reagan and his merry band of head-knocking, hard-drinking, stewardess-banging mad dogs.

Бесшабашный Фрэнк Рэйган со своей бригадой бьющих в морды, беспробудно пьющих и трахающих стюардес бешеных псов.

I... bow to no man... in my admiration... for our police commissioner, Frank Reagan.

Я... больше ни перед кем... так не преклоняюсь.. кроме как перед нашим комиссаром полиции, Фрэнком Рэйганом.

I'm Frank Reagan.

Я Фрэнк Рэйган.

Police Commissioner Frank Reagan, the white knight... who's always talking about integrity, accountability.

Комиссар полиции Фрэнк Рэйган, "белый рыцарь"... который всегда говорит о честности и ответственности.

It involves an old case of my boss, Frank Reagan.

Речь пойдет о старом деле моего босса, Фрэнка Рэйгана.

That's my Frank Reagan story.

Это моё дело с Фрэнком Рэйганом.

Frank Reagan is asking me for help?

Фрэнк Рэйган просит меня о помощи?

Frank spent 6 months here after that Reagan thing.

Фрэнк провел здесь 6 месяцев после случая с Рейганом.

Frank was gone when Reagan was shot.

Фрэнка не было там, когда стреляли в Рейгана.

Reagan, as in Frank?

Рэйган, это как и Фрэнк?

FRANK : There's an upside to being a cop named Reagan, so inevitably, there's a downside.

Если при фамилии Рэйган у копов есть свои плюсы, то и минусы должны быть.