Frankenstein traduction Russe
648 traduction parallèle
But he made Frankenstein look like a lily!
Но по сравнению с ним, Франкенштейн - просто цветочек!
He was prepared to meet Dr. Frankenstein, or the Mad Scientist.
И готовился к встрече с Доктором Франкенштейном или Безумным Ученым.
No, Dr. Frankenstein, this is not creation of yours, this is me.
Нет, доктор франкенштейн, это не ваше творение.
To be like Frankenstein, according to my mother!
" тобы быть как др.'ранкенштейн, как говорит мо € мама!
All scholars should read "Frankenstein".
¬ сем ученым нужно было прочитать "'ранкенштейна ".
This evening, in the town hall, at 5 : 00 there'll be a special showing of Frankenstein.
Сегодня днем в здании сельского совета в пять часов состоится показ фильма "франкенштейн".
This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that's something only God can do.
Это история доктора франкенштейна... ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу.
It's Frankenstein!
франкенштейн!
I have one question, Dr Frankenstein.
У меня вопрос, д-р Франкенштейн.
But aren't you the grandson of the famous Dr Victor Frankenstein, who dug up freshly buried corpses and transformed dead components into...
Но разве вы не внук знаменитого Виктора Франкенштейна,... который выкапывал трупы и трансформировал мертвые части в...
Dr Frankenstein...
Д-р Франкенштейн...
Baron Beaufort von Frankenstein.
Барона Бьюфорта фон Франкенштейна.
Dr Frankenstein?
Д-р Франкенштейн?
I'm not a Frankenstein.
Я не Франкенштейн.
I am not a Frankenstein.
Я не Франкенштейн.
He's a Frankenstein!
Он Франкенштейн!
.. we had better confirm the fact that young Frankenstein is indeed vollowing in his grandfather's vootstaps.
.. и окончательно убедиться..... что молодой Франкенштейн действительно..... боследовал бо бядам дедушки!
there is a Frankenstein residing in this house.
в этом доме живет Франкенштейн.
Undyou are a Frankenstein.
Und вы..... Франкенштейн!
My name..... is Frankenstein!
Мое имя..... Франкенштейн!
And now may I present to you DoktorBaron Friedrich von Frankenstein.
Представляю вам доктора барона Фридриха фон Франкенштейна!
.. he will curse the day that he was burn a Frankenstein.
.. он проклянет день..... когда был сожжен Франкенштейном!
I said : "He will curse the day that he was born a Frankenstein."
Я сказал "Он проклянет день Когда был рожден Франкенштейном!"
Hello, Mrs Frankenstein.
Привет, миссис Франкенштейн.
Mrs Frankenstein.
Миссис Франкенштейн!
Frankenstein, can you give me an exclusive?
Франкенштейн, скажите мне :
Frankenstein, will Mr. President fly in to crown the winner of the race? Yes.
Франкенштейн, президент прилетит наградить победителя?
- Mr. Frankenstein.
Мистер Франкенштейн.
Mr. Frankenstein, you're very good at what you do, and I'm very good at what I do.
Мистер Франкенштейн, вы превосходны в своём деле, а я - в своём...
Only living previous winner except for Frankenstein.
Из победителей нынче только он и Франкенштейн в живых.
Highest lifetime score after Frankenstein.
Наибольшее число очков после Франкенштейна.
Joe doesn't look too happy, but you can't keep those Frankenstein fans down.
Не похоже что Джо счастлив. Фанаты Франкенштейна освистывают его.
You want Frankenstein?
Любите Франкенштейна?
I'll give you Frankenstein.
Получайте Франкенштейна.
Frankenstein!
Франкенштейн.
Frankenstein the legend!
Франкенштейн, легендарный.
Frankenstein the indestructible!
Франкенштейн, непревзойдённый.
Frankenstein - ripped up, wiped out, battered, shattered, creamed and reamed!
Франкенштейн крушит их, рвёт их, режет и кромсает, салаты получает...
Frankenstein, who lost a leg in'98, an arm in'99.
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.
In the name of Mr. President, America loves you, Frankenstein.
Во имя мистера президента - Америка любит вас Франкенштейн!
With Frankenstein and Joe running neck and neck.
Франкенштейн и Джо идут корпус в корпус.
Frankenstein's still out in front. Headed due west.
Франкенштейн по-прежнему движется прямо на запад.
But she's no match for Frankenstein, and we can't risk letting him get away.
Но она не справится с Франкенштейном. А мы не можем позволить ему уйти.
Frankenstein is the biggest target in the world and a friend of Mr. President.
Франкенштейн это первейший кандидат для личной дружбы с президентом.
Frankenstein scores! Frankenstein scores at last!
Франкенштейн открыл счёт, Франкенштейн наконец открыл счёт.
Which only goes to show that even the fearsome Frankenstein has a 100 % red-blooded American sense of humor.
Это происшествие показывает нам, то даже Франкенштейну присуще 100-процентное американское чувство юмора.
And she'll deliver Frankenstein.
И она доставит Франкенштейна.
Machine Gun Joe is still leading the field. With Frankenstein second. Calamity Jane third.
"Пулемётчик" Джо возглавляет гонку, следом за ним Франкенштейн и "Беда" Джэйн... отодвинувшие Матильду "Гунну" на четвёртую позицию.
Right now. Frankenstein's score points put him just ahead of Joe...
Счёт Франкенштейна приближается к счёту Джо.
To think that I nursed and reared that Frankenstein under my own roof.
Как только подумаю, что сам воспитал этого Франкенштейна!
- Frankenstein?
Франкенштейн...