Français traduction Russe

- Parlez-vous français, mister?

- Говорите по-французски, мистер?

Parlez français?

По-французски?

- Parlez-vous français?

- Вы говорите по-французски?

Give them a bit of that ooh-la-la stuff. Bit more of that "parlez-vous français?"

Нужно дать им немного этого "у-ля-ля"... немного больше этого "парле ву франсе?"...

Vous parlez français?

( фр ) Вы говорите по-французски?

- Parlez français?

- Вы владеете французским ( фр. )?

- Parlez-vous français? - Oui.

- ( франц. ) Parlez-vous francais?

The américains have répondu with an anti-européen, particulièrement against the français.

И американцы отреагировали антиевропейским настроением. Особенно против французов. Но...

Countries not top - top, à but prêts do anything the américains say, espèrent one day because they see a picture of a pot confiote... étaient particulièrement anti-français with this picture low cheese eaters who go à 1ère the occasion.

Места, которые на самом деле не очень роскошные. Где будут делать все, что прикажет Америка в надежде однажды увидеть фотографию... банки с вареньем. Нет, нет.

The américains restés are really on bloqués français of weak, sensual, that do all the time love.

Их образ в полной мере не умещается в понятие слабых, чувствительных, любвеобильных французов.

Parlez-vous Français?

Parle vous frances?

Ici, on ne parle que français.

Здесь можно говорить только по-французски.

¿ Qué tal, les français?

Вы французы?

Or a Selle Français, haughty and noble?

Может, вы французский скакун, надменный и благородный?

This ballet was presented by the Stade Français swimmers.

Этот танец был исполнен пловцами Stade Francois

Nothing. Nor in Le Film Français.

Ничего нет также ни в Le Film Fransais.

He died in a mandrake swamp on the way to the Congo Français.

Он погиб в мангровых топях по пути к франзускому Конго.

Brigitte... escuse moi... parlez-vous français?

Бриджит... Извините.

So your parents were the caretakers of the Lycée Français of Mexico City.

Твои родители были уборщиками во Французском лицее в Мехико.

I'll be at the Lycée Français.

Она записала меня во французский лицей.

Of course it's not the Collège Français.

Разумеется, это не французская школа.

Oh, parlez-vous français?

Oh, parlez-vous francais? ( Вы говорите по-французски? )

All in pure français.

Всё на чистом французском?

Ahh, tu parles français? Ouai.

немного...

ici nous avons les diagrammes modernes d'un mouton anglo-francais ce n'est pas... maintenant... nous avons, dans la tete, le cabine.

Иси нуз авон ле диаграмм современн д'юн баран англо-франсе Се не па... Мэтнан...

Je parle francais un peu

- Можете говорить по французки. - Мерси.

- Parlez vous Francais?

- Парле франсе? - Ку.

Parlez vous Francais?

Парле франсе?

We're going to start with half-boned chicken or poularde, demi des Francais.

Начнем с курицы-пулярки, наполовину француженки.

- Ah. Parle francais?

- А. Parle francais?

Francais?

- Француз?

Excusez - moi. Parlez - vous Francais?

Простите, вы говорите по-французски?

On est Francais!

Мы французы!

On est Francais! Ask them if they know where the Germans are.

Спроси их, где немцы.

Nous sommes Francais!

Мы французы!

Parlez-vous Francais, Monsieur Pfeffer?

Вы говорите на французском, Монсеньор Пфефер?

Except that I miss you. You can only parlez so much Francais until you start to get a little nostalgic for the motherland.

Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому.

Vous parlez pas francais?

Вы говорите по-французски?

Parlez-vous francais?

Парле ву Франс?

Parlez-vous francais?

Говоришь по-французски?

You know when you put a DVD in the first time and it asks you the language you want, Iike english, Francais, Suomi.

Знаете, когда первый раз ставишь DVD, и он просит выбрать язык, К примеру : английский, французский, финский.

Je suis francais!

Я француз.

Why dont you just coddle downstairs so it sorted all out on Francais?

О, да, так почему не сходишь и все не уладишь, эн франсе?

Je parle un peu francais.

Я говорю по-французски ( фр. )

Moi, Francais.

Я французский.

Je parle français.

Я говорю по-французски.

- Espanol, Francais, Italiano...

- Испанский, французский, итальянский...

Er, peut-etre que je peux pratiquer mon francais avec vous?

Могу я с вами попрактиковать свой французский?

Oui, bonjour. Vous parlez Francais?

Да, здравствуйте, вы говорите по-французски?

No Francais.

Не говорю.

( Alex ) Tu parle francais?

Ты говоришь по-французски?