Gaetano traduction Russe
70 traduction parallèle
Here's my father, Baron Don Gaetano Cefalù.
А вот и отец, барон дон Гаэтано Чифалу.
- My respects, Don Gaetano.
- Целуем ручки!
Gaetano, do you need me?
Гаэтано, ты меня звал?
- Gaetano!
- Гаэтано!
Let's go, Gaetano.
Идём же, Гаэтано, идём!
Gaetano!
Гаэтано!
- Hi, Gaetano
- Привет, Гаэтано!
Come here, Gaetano
Иди сюда, Гаэтано.
Don't be silly, Gaetano.
Не говори глупостей, Гаэтано.
No, Gaetano. I'm tired
Нет, Гаэтано, я устала.
Now, let's try it with these segments of Gianni, Mike and Gaetano Your ideal man.
Теперь попробуем сложить из этих кусков Джанни, Майка и Гаэтано твоего идеального мужчину.
Not Gianni, not Gaetano nor Mike
Ни от Джанни, ни от Гаэтано, ни от Майка.
Gaetano Mattia di Fucillà, lawyer Gianni Invernizza, engineer
Адвокат Гаэтано Фучилла, инженер Джанни Инверницца.
You're right, Gaetano
Ты прав, Гаэтано.
Even Gianni and Gaetano
Даже Джанни с Гаэтано.
My dear old friend, Gaetano
Мой добрый старый Гаэтано!
Don't you think so, Gaetano?
- Ты так не думаешь, Гаэтано? - Ну как же!
- Isn't that right, Gaetano?
- Правда, дорогой Гаэтано?
Mike, Gaetano.
Майк, Гаэтано!
Listen, where are Margherita and Gaetano?
Слушай, а где Маргарита и Гаэтано?
I am Gaetano's mother. The landlady's friend
Я мама синьора Гаэтано, друга синьорины.
Gaetano, promise me you'll never marry that woman
Гаэтано, поклянись, что никогда не женишься на этой женщине! Поклянись!
I consider Gaetano's mum as my own
И потом, мать Гаэтано - это все равно что моя собственная.
The first baby would be Gaetano's... G-A
Первый малыш отошел бы к Гаэтано, Г.
Gaetano, please, stop complaining
Не убивайся так, Гаэтано, прошу тебя!
- Do you want some, Gaetano?
- Хочешь, Гаэтано?
- Wine, Gaetano?
- Вина, Гаэтано?
Gaetano, pull up a chair
Гаэтано, подай ей стул!
Gaetano, don't get carried away now.
Не выходи за рамки!
Gaetano - a lawyer
Гаэтано, адвокат.
Mr. Latimer, Mr. Gaetano, you'll arm yourselves, scout out the area, keeping in visual contact with the ship.
Мистер Латимер, мистер Гаэтано, возьмите оружие, исследуйте окрестности, но держите корабль в поле зрения.
I'm not interested in the opinion of the majority, Mr. Gaetano.
Меня не интересует мнение большинства, мистер Гаэтано.
- We'll fire to frighten, Mr. Gaetano.
- Мы будем стрелять, чтобы их напугать, мистер Гаэтано.
- I am in command, Mr. Gaetano.
Решать мне, мистер Гаэтано.
Mr. Gaetano, you remain on guard here.
Мистер Гаэтано, оставайтесь на страже.
Nobody knows what's happened to Gaetano, and you hand over his phaser like nothing's happened at all.
Неизвестно, что стряслось с Гаэтано, а вы передаете его бластер, словно ничего и не было.
I have a certain scientific curiosity about what's become of Mr. Gaetano.
Я испытываю некое научное любопытство относительно того, что случилось с Гаэтано.
He'll risk his neck locating Gaetano.
Рискует собой, чтобы найти Гаэтано.
Mr. Gaetano's body is back there.
Тело Гаэтано там.
Gaetano, will you give me the 5 thousand liras or not?
Гаэтано, дашь ты мне пять тысяч лир или нет?
- Gaetano is on TV. Come on, come with me.
Гаэта ‚ идём, приехали телевизионщики.
"Proclo Sanitation Services, Gaetano Proclo, president."
Гаэтано Прокло. Компания "Уборочные услуги Гаэтано". Президент.
You hired my partner a couple of hours ago to get something on a Mr. Gaetano Proclo tonight.
Пару часов назад Вы нанимали моего партнера чтобы взять сегодня некоего господина Гаэтано Прокло.
Gaetano Proclo.
Гаэтано Прокло!
There are other fat fish in the ocean, Gaetano Proclo.
Найдутся и другие жирные рыбешки в океане, Гаэтано Прокло.
Okay, Gaetano, I know you're in here.
Держись, Гаэтано! Я знаю, что ты где-то здесь!
Okay, Gaetano, the jig's up.
Ну всё, Гаэтано, ты попался!
Gaetano, I know you're in here.
Гаэтано, я знаю, что ты здесь!
That's not my Gaetano.
Это - не мой Гаэтано.
- Okay, Gaetano, the jig's up.
- Ладно, Гаэтано, ты попался.
You have that long to bury Mr. Gaetano.
Именно столько времени у вас на похороны мистера Гаэтано.