Gin and tonic traduction Russe

It's this really exotic drink called the gin and tonic.

Это очень экзотичный напиток, называется джин-тоник.

Well, I've never heard of a gin and tonic before, but I think it's gonna be really big.

Ну, я никогда раньше не слышала о джин-тонике, но думаю, у него большое будущее.

Would you like a gin and tonic?

Хотите джин с тоником?

Gin and tonic.

- Да, мистер Стил?

There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini.

Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини.

- Gin and tonic?

- Джин с тоником?

"You see that tall, pale, thin woman drinking a gin and tonic?"

"Вы видите эту высокую, стройную женщину, пьющую джин с тоником?"

No, wait, bring me a gin and tonic, please.

Томоко, принеси мне выпить. И покрепче.

Did you ever have a gin and tonic made with--with tequila?

Вы когда-нибудь смешивали джин-тоник и текилу?

I'll never be cruel to a gin and tonic again!

Я никогда больше не буду злоупотреблять с джин-тоником.

I expect they just dropped in for a quick gin and tonic, don't you?

Я думаю, они просто зашли, чтобы выпить по стаканчику джина с тоником?

Gin and tonic sounds very nice to me.

Джин с тоником звучит неплохо.

Gussie Fink-Nottle's never pushed so much as a gin and tonic over the larynx.

но Гасси Финкнотл никогда не пил ничего, кроме некрепкого джина и тоника.

- Gin and tonic or Scotch and soda?

Джин с тоником или виски с содовой?

We are operating on nothing until I have ascertained full compatibility between myself and a gin and tonic.

Мы не поддерживали, пока я сам не обнаружил полную совместимость между мной и джин-тоником.

I'll have gin and tonic.

Я буду джин с тоником.

- Golf, and a gin and tonic.

- Гольфу и джину с тоником.

Gin and tonic.

Да, и развод.

Gin and tonic.

Джин-тоник.

- Got a gin and tonic? - Yep. Sit yourself down.

Что если его украдет какая-нибудь "королева", которая хочет потрахаться?

Can I get you a gin and tonic?

Может, тебе джин-тоник принести?

Have a gin and tonic! "

Давай. Хряпни джина с тоником.

Why'd you get me gin and tonic?

Зачем ты принёс мне джин с тоником?

- Gin and tonic.

- Джин-тоник.

Two Bacardi mojitos and a gin and tonic.

- Дорогуша! Два махито с бакарди и джин-тоник.

Thank you for the virgin gin and tonic.

Спасибо за безалкогольный джин-тоник.

Two brown ale, double diamond, gin and tonic, half a light ale, and a port and lemon.

Два темных пива, Дабл дайамонд, джин с тоником, легкое светлое, Портвейн и долька лимона.

Gin and tonic?

Джина с тоником?

It's like gin and tonic, but you use gin instead of tonic.

Это как джин с тоником, только вместо тоника джин.

After all, when it comes to destructive behavior... gin and tonic and a beer.

Ведь когда он переходит в разрушительно поведение... Джин с тоником и пиво.

Gin and tonic?

Джин - тоник?

Anyone up for a gin and tonic?

Кто-нибудь хочет джин с тоником?

What would make it nice is a gin and tonic. Don't you think?

Если что-то и может сделать эту затею лучше, то это джин с тоником.

I'd like a gin and tonic. I can't have one because we're in the Arctic Ocean.I'll make one.

Да, я бы джина с тоником жахнул бы, но не могу, потому что мы сейчас в Северном Ледовитом Океане.

Will you slow down while I slice the lemon for the gin and tonic?

Не притормозишь, чтобы я мог нарезать лимон для джина с тоником?

- having a sip of my gin and tonic. - Fine.

- чтобы отхлебнуть мой джин с тоником.

Gin and tonic.

Джин с тоником.

- here's your gin and tonic. - thanks.

- Вот твой джин с тоником. - Спасибо.

hey, can i get a gin and tonic?

Эй, можно мне джин с тоником?

see, i bet you didn't pay for that gin and tonic.

Ну, держу пари, что ты не заплатил за джин с тоником.

So can i get a gin and tonic?

Так могу я получить джин с тоником?

I'll have a white wine spritzer and Ness will have a gin and tonic.

Мне Спритцер, а Нессе - джин с тоником.

All right, er, yeah - two beers, double gin and tonic, white wine spritzer.

Итак, нам - два пива, двойной джин с тоником и Спритцер.

- I'll have a gin and tonic, please.

- Мне джин с тоником, пожалуйста.

A gin and tonic's pretty much a gin and tonic, no matter where you drink it.

Джин с тоником остается джином с тоником всегда и везде.

Want something to drink, vodka, gin and tonic?

Тебе чего-нибудь налить? Водка, ром, джин-тоник.

It's a gin and tonic.

Это джин с тоником.

- Gino, a gin and tonic.

Они знают, что я не обращаю внимания. - Джин с тоником.

Gin and... tonic?

Джин с тоником?

You gotta buy them stuff, gin tonic, shots, and that kinda stuff.

Потом приходится покупать угощение, выпивку и все такое

- Make me a gin and tonic, Eivind?

- Не беспокойся, Эйвинд. Я налью.