Glass of water traduction Russe

Drink a glass of water.

Выпей стакан воды.

I swallowed four-tenths of a gram of mescaline dissolved in half a glass of water and sat down to wait for the results.

€ проглотил четыре дес € тых грамма мескалина, растворенных в половине стакана воды, и сел ожидать результатов.

He went into the kitchen for a glass of water... the lights went out and... my husband vanished.

Он пошел на кухню за водой, свет погас и... мой муж пропал.

Let me get you a glass of water.

Я принесу вам стакан воды.

How about my glass of water? - I give up.

А где мой стакан воды?

A glass of water.

Стакан воды.

Would you like a glass of water?

— Да, пожалуйста.

It was like handing the village drunk a glass of water.

Словно деревенскому пьянице дали стакан воды...

A single glass of water lights up the world.

Один стакан воды мир опьянит.

A single glass of water lights the world.

Один стакан воды мир опьянит.

Bring me a big glass of water.

Мари, принеси мне стакан воды.

A glass of water.

Принесите мне стакан воды.

Could I have a glass of water, please?

Можно мне воды?

Give me a glass of water. "

Дайте мне воды. "

I would like to get a glass of water.

Пойду принесу себе стакан воды.

Can't you carry a glass of water by yourself?

Не можешь сам сходить за водой?

- Willy. May I have a glass of water, please?

Вилли, ты не мог бы мне дать стакан воды?

But they were always calling for me, for a glass of water, for th e bathroom.

Но меня постоянно отрывали, то подать воды, то еще что-нибудь...

May I have a glass of water, please?

Можно стакан воды, пожалуйста?

I drop into the club and watch the card-playing, just order a glass of water to prove how marvellously I resist temptation.

И я говорю себе : "Пойду в клуб, посмотрю на игру и закажу лишь стакан воды. Я докажу себе, что умею воспротивиться соблазну!"

Would you bring me a glass of water, please?

Не принесёшь мне стакан воды, прошу тебя

Would you bring me a glass of water, please?

Можешь принести мне стакан воды?

No, just a glass of water, if you don't mind.

Нет, просто стакан воды, если не возражаете.

No, I'd like a glass of water.

Хотел узнать, нет ли у вас льда в холодильнике?

You, uh... give me a glass of water? Just take it easy, Lieutenant.

Дайте мне стакан воды?

Instead of talking mistresses, go get me a glass of water, I'm thirsty.

Вместо чтоб о любовницах болтать, принес бы мне стакан воды. Меня жажда мучает.

That reminds me of the soldier who asked a collective farmer for a glass of water and said,

Это как один солдат у хозяйки воду просил :

You want a glass of water?

Конечно, ничего страшного.

Get me a glass of water.

Дайте мне стакан воды.

May I have a glass of water?

Можно я выпью стакан воды?

- A glass of water, perhaps?

- Может, стакан воды?

The owner, she wanted to give me a glass of water.

Хозяйка, она хотела принести мне стакан воды.

Yes, please bring me a glass of water.

Да, принеси, пожалуйста, стакан воды.

"I am very thirsty, would you fetch me a glass of water?"

"Я очень хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?"

" It really took you long to fetch a glass of water!

" Много же тебе понадобилось времени, чтобы принести стакан воды!

Have you ever seen a Commie drink a glass of water?

Ты когда-нибудь видел, что коммунист выпивает стакан воды?

I'm so tired. Will you bring me a glass of water?

- Дай мне стакан воды.

And on your way back, bring me glass of water please, I'm very parched.

И захвати мне на обратном пути стакан воды, пожалуйста. Умираю от жажды.

A glass of water, please.

Дайте мне попить, пожалуйста.

- I give you a glass of water?

- Дать Вам стакан воды?

Would you mind getting me a glass of water?

Не могла бы ты дать мне стакан воды? Я чувствую слабость.

I don't suppose the Doctor and the others have a glass of water to drink, never mind wine. Now, where are they?

Я предполагаю что у Доктора, и других есть только стакан воды, а вовсе не вино.

Uh, would you like a glass of water? Please.

- Может, хотите воды?

A glass of water, please.

— такан воды, пожалуйста.

He brought me a glass of water, and we started talking.

Я знала, что так неправильно, но мне было все равно.

Why is it impossible for me to get a glass of cold water in this house?

Ну почему нельзя принести мне стакан холодной воды?

I'll get you a glass of water.

Я принесу тебе стакан воды.

- Always... Two sodas, and a glass of ice water...

Ситро, воды и льда, содовой.

Had he had his glass of warm water?

Выпил стакан теплой воды?

Maybe just a little glass of Vichy water.

Быть может, стакан содовой.

A glass of water, quickly.

Похлопать.