Globetrotter traduction Russe

How do you expect a society globetrotter to restore confidence?

И вы надеетесь, что бездельник восстановит доверие к банку?

I'm a globetrotter.

Я путешественник.

Here's the tip-off. Globetrotter ball.

Самое начало игры...

- Not much yet but I am senior lecturer in physics at Globetrotter U. I'd like to help.

Пока что не много, но я старший учитель физики в нашем университете и я собираюсь помочь тебе с расследованием!

- Can I be a Globetrotter?

Возьми меня в команду! Заткнись, придурок!

What better way to celebrate than by showing Bubblegum the Globetrotter uniform I made.

И лучших способ отметить это - показать Бубльгуму новую модель спортивной формы, которую я сделал сам!

Bubblegum might let me organize a bake sale for the Globetrotter wives. - Can you teach me to make cupcakes?

Можешь научить меня готовить эти маленькие печенюшки?

Maybe she'd come back if I were a Globetrotter.

Может она вернётся, когда узнает, что твой лучший друг Бендер играет в "Ударниках"? Правда, Бубльгум?

A Globetrotter always saves the good algebra for the final minutes.

Мы всегда приберегаем хорошую алгебру на последние минуты! Глупый Бубльгум!

You got to Globetrotter that explosion up a little. Make it an implosion.

Надо устроить больной взрыв внутри планеты, тогда не будет серьёзных разрушений.

Give me some skin, prof. I'm making you an honorary Globetrotter.

Дай пять - теперь ты почётный член команды "Ударники"

In fact, everybody in this room's an honorary Globetrotter.

Все вы в этой комнате теперь почётные члены "Ударников"

You can handle the ball. But ask yourself, are you funky enough to be a Globetrotter?

сможешь ли ты быть настоящим ударником?

- What does it matter? I'll never be a Globetrotter.

Мне никогда не стать одним из ударников...

Harlem globetrotter... does that name mean nothing to you?

Гарлемские путешественники... Ваша репутация ничего для Вас не значит?

Perhaps you and your razzle-dazzle Globetrotter calculus could...

Возможно ты и втой чижик-пыжик Землежод калькулятор мог бы...

Yeah, you know, and I also want to be a Harlem Globetrotter and get paid in candy, but... in the meantime, I need a job, and this is, this is a really good one.

Ага, знаешь, я также хотел быть гарлемским путешественником, чтобы мне платили леденцами... Но пока, мне нужна работа, а эта очень даже ничего.

Pope John Paul II was named an honorary Harlem Globetrotter.

Папа Иоан Павел II был провозглашен почетным Гарлемским Путешественником ( Гарлемские Путешественники - баскетбольный цирк ).

Quite the globetrotter.

Какой путешественник.

British globetrotter here.

Ты смотри-ка, британский Джордан.

But this year my mum, who's become a globetrotter since she retired, has decided to go on holiday to Marrakech, with a couple of friends, young retirees like herself.

Но в этом году моя мать, ставшая ярой туристкой после выхода на пенсию, решила поехать в Марракеш с друзьями, такими же новоиспеченными пенсионерами.

Harry's something of a globetrotter, he seeks out the truth.

Гарри своего рода путешественник. Он ищет истину.

I'm a Globetrotter!

Ура! Я - почётный ударник!