God dammit traduction Russe
122 traduction parallèle
God dammit.
Чёрт возьми.
God dammit!
Чёрт подери!
God dammit, open this door!
Это нужно для вашей безопасности... Что за чертовщина, открой эту дверь! Эй!
God dammit!
Проклятье!
God dammit Rapha!
К-- -, Рафа.
God dammit...!
" ерт побери...!
Lembit is married to Svetlana, god dammit.
Лембит женат на Светлане, ты понял?
Now calm down, god dammit.
Давайте без любовных треугольников, успокойтесь!
God dammit! This is my room.
Почему вы не можете следовать программе, как все?
God dammit, I blush to think of it!
Я даже краснею, думая об этом.
- Police, god dammit. - Let me go.
- Полиция, черт подери!
God dammit, tell me his name!
Черт подери, скажи мне его имя!
Incredibly, God dammit!
Невероятно, черт побери!
Food, god dammit!
Пожрать бы, черт возьми!
You're not doing this anymore, god dammit!
Ты больше такое не выкинешь!
God dammit, Zoe!
Черт побери, Зои!
God dammit. Let me out of here!
Проклятье!
God dammit.
Проклятье!
But god dammit... This is really far.
Далеко еще, до вашего проклятого места?
Cut the bullshit. God dammit!
Пошел нахуй!
Aye, comrad captain, Picasso, God dammit
- Есть три наряда, товарищ капитан. - Айвазовский, твою мать.
Stop it, god dammit!
Хватит, черт возьми!
No! God dammit, Poirot!
Нет, Пуаро.
God dammit!
Черт подери!
Somebody help me! Give me that stroller, God dammit!
Да отдай же коляску, черттебя возьми!
Come back, God dammit!
Вернись, черт тебя побери!
- God dammit!
- Черт возьми!
- God dammit! It's not campeggio at all, it's you!
Черт возьми, Кампеджио не причем, это твоих рук дело!
God dammit, this sucks ass!
- Чёрт подери, это ж звездец!
God dammit, "
Боже, чёрт возьми, "
God dammit what happened to the new Henry?
Господи, что случилось с новым Генри?
God dammit.
Чёрт побери!
God dammit!
Сейчас я её.
God dammit! I'll Kill you, asshole!
мразь!
God dammit, why is it that every time we try and have a relaxing day a bunch of assholes on their harley motorcycles show up!
"вою мать! " олько стоит немного расслабитьс €, как сразу по € вл € етс € цела € куча уродов на Ђ'арле € хї
God dammit, this is Up!
" вою мать, это еще что за хрень?
God dammit, god dammit!
" вою жеж мать!
God dammit!
Черт вас всех...
God dammit, don't you get it?
Черт побери, как вы не понимаете!
Oh God dammit I told you to come by yourself.
Черт, я же сказал тебе прийти одному.
God dammit stop it!
Твою мать, да прекрати же!
God dammit!
Твою ж мать!
God dammit, there is no deeper meaning in this book.
Твою ж мать, да нет там никакого скрытого смысла!
God dammit!
Ты о чем?
- God dammit!
- Он со мной!
God... dammit.
Проклятье!
God dammit.
Только не умирай.
- With Torben, god fucking dammit!
— С Торбеном, дерьмо ты собачье!
God dammit!
Чёрт побери!
God... dammit.
Вашу мать!
Name of God, dammit!
- Боже, боже, боже!