Good job today traduction Russe

You did a good job today, Nog.

Ты хорошо поработал сегодня, Ног.

Good job today.

Хорошо поработали.

So to sum up I'm Professor Geller. Good job today.

Что ж, подытожим я профессор Геллер.

Good job today.

Хорошо поработал сегодня.

You did such a good job today that I'm going to talk to Dr. Bailey and have you assigned to my service.

Вы сегодня так хорошо поработали, что я попрошу доктора Бейли назначить вас в мое отделение. - Что?

- Okay, good job today.

- Да, Тхэсик. Ты поработал на славу.

Good job today.

Сегодня все отличились.

U did a good job today, and it was not easy.

Ты хорошо поработала сегодня, и это было не просто.

You did a good job today, and it was not easy.

Ты хорошо поработала сегодня, и это было не просто.

Good job today.

Хорошая работа.

Good job today.

Отличная работа.

You did a good job today.

Ты хорошо поработал.

Good job today.

Поздравляю.

You did a good job today.

Я тобой горжусь! Я тоже, сынок.

Ugh. Good job today, Brenda.

Хорошая работа, Бренда.

Hey, good job today.

эй, хорошо поработали сегодня.

Good job today with the scarf.

Хорошая работа с шарфом сегодня.

You've done a very good job today.

Вы сегодня отлично поработали.

Hey. Good job today.

Эй, отлично постарались сегодня.

Good job today. I think you could be

Отличная работа сегодня.

Good job today.

Хорошо поработать сегодня.

Good job today.

Ты отлично справилась сегодня.

Good job today.

Молодец!

Good job today.

Хорошо поработали сегодня.

Good job today.

- Хорошо играл сеголня.

Good job today.

Молодец.

Madame, good job today. Chief Kang! You scared me to death.

хорошо поработали ты до смерти меня напугал!

But good job today.

Мы сегодня хорошо потрудились.

- You did a good job today. - Thanks. I thought Siggi was going to lose it when you stepped in and nailed it.

Ты проделал огромную работу.

It's a job with many responsibilities, and today it's my responsibility to kiss the butt of some jerk getting a goal post named after him, but at least now I feel really good about it.

Эта работа включает в себя многие обязанности, и сегодня моя обязанность заключается в том, чтобы целовать задницу одному козлу, именем которого назовут стойку ворот, но в данный момент мне нравится этим заниматься.

Phoebe needed a good-luck charm for her job interview today.

Фиби понадобился амулет для собеседования на работу.

He said, "Look, I've been doing this for a while and the thing that I really appreciate about this job is that we all seem to understand how good it is and we're all appreciating it today as opposed to later."

У меня есть важное геройское дело - Куда ты идешь?

Good job today.

- Все молодцы!

Baby. Good job dancing today.

Отлично сегодня танцевал.

And today is a really good day for me because I got a job in a big house, cleaning.

И сегодня у меня удачный день. Я нашла работу. Буду убираться в большом доме.

Good job today.

Ты сегодня сделала хорошую работу.

Today, I get a shot as one of the regular bitches and if i do a good job, I get to go on the floor for real, next time.

Как одну из самых успешных сучек, меня сегодня могут повысить. Если я справлюсь, в следующий раз мне разрешат работать в зале по-настоящему.

she's good. Stable. You know, today's the first day in a long time that I remember what it feels like to be good at my job.

она в пор € дке стабильна сегодн € впервые за долгое врем €, € вспомнил, каково чувствовать себ € хорошим врачом ты?

- Good, start today in the meeting with Schwimmer - do your job, nothing else.

- Вот и начинай на встрече со Швиммером. Только. Работа.

- This job makes you tough, it makes you put up a lot of brick wall, and, well, it felt good to be a little less tough today.

Эта... эта работа делает тебя жестче, она заставляет тебя возводить множество кирпичных стен, и, ну, мне было приятно быть чуть менее жесткой сегодня.

Wow, and I was just gonna tell you that you did a really good job with Alex on that scene today.

А я собиралась сказать тебе, каким ты был молодцом, когда помог сегодня Алекс с той сценой.

Well, what has two thumbs and was really good at her job today?

Кто сегодня постарался и преуспел?

But today, you did a good job.

Но сегодня, ты проделал хорошую работу.

Good job, again, today.

Ещё раз, отличная работа сегодня.

You did a very good job with the chest tube today. Thank you, sir.

Ты хорошо сделала плевральный дренаж.

Sophie : Eddie? Good job, today.

Ты в порядке?

Yes. Good job at work today.

- А вы тоже трудоголик?

Good job, I, I hear you saved some kind of case today.

Отличная работа, я.. я слышал, ты сегодня выиграла дело.

You parents today, always encouraging your kids, telling'em what a good job they're doing.

Вы родители сегодня, всегда поддерживайте ваших детей, говоря им, какую хорошую работу они делают.

How would you rate me today? - You did a very good job but...

- Как оценишь моё сегодняшнее выступление?

Maybe I haven't done the best job of keeping them to myself, but what you did today was good work.

может я в тебе и сомневался, может я недостаточно усердно это скрывал, но сегодня ты со всем справилась.