Heh heh traduction Russe

Heh heh. Bye! Bye!

Bye!

Heh heh. Maybe means yes, and you didn't say, "Excuse me."

Значит - да, и ты даже не извинился.

Heh heh heh. You'd have thought, wouldn't you?

Ты правда так думаешь?

Ubik : "He is the one with the Crimson Behelit - He is eligible to become a demon or an angel. Heh Heh Heh..."

Его судьба была предрешена когда он получил Кровавый Бехелит.

Heh heh.

Эй, ребят.

- Heh.

- И не надо.

Sorry. - Heh.

Извини.

- I'm a bitch. Right? - Heh.

Я стерва, да?

Heh. - You.

С тобой.

I am... Heh.

Я...

- Heh. Well, I don't think so.

Я так не думаю.

I didn't tell you, heh... but she's an OS.

Я тебе не сказал, но... она - ОС.

You guys have sex? Heh.

У вас с ней был секс?

You know, it's soft and fuzzy. Heh. And everything under it is the same age.

Оно мягкое и воздушное... а всё, что под ним - одного возраста.

- Heh. Yeah.

- Ну да.

Heh, heh.

Хе, хе.

Heh. Definitely a girl, commander.

≈ й-Ѕогу. ¬ общем и целом, девка, командир.

So, Angel, time to go to heaven? Heh, heh.

Ќу что, пора на небеса.

Heh, exist?

Хе, существовать?

Heh.

Хех.

No, no, no. Heh.

Нет, нет, нет.

- Heh.

- Ха.

Heh. - Oh.

- О.

Heh, we are criminals, Clark.

Мы и есть преступники, Кларк.

- Do guests get to keep these? Heh.

- А гости могут оставить кружку себе?

Heh, heh, heh. Pretty sweet, huh?

Миленько, да?

Hells yeah, we will. Heh, heh, heh.

Ещё бы, конечно.

- Heh. You little...

Малыш...

- Heh. Mom, Max wants a buggy ride.

Мам, Макс хочет покататься на бричке.

Heh. That's it, man.

Ну всё, мужик.

Yeah. Heh.

Да.

Heh. Why, I'm asking you, Kai.

С чего бы мне обвинять вас, Кай?

Heh. No, no, no, no.

Нет, нет, нет, нет.

Heh heh. Perfect.

Замечательно.

Oh. Heh. I don't know.

Я не знаю.

Heh. That's good thinking.

- Умно.

- Heh.

- Хех.

Expectations of what? Heh-heh. Never mind.

Каких это ожиданий?

I was awake... heh... and wandering with...

Я не спал... и блуждал с...

Heh, big surprise there.

Сюрприз-сюрприз.

- Heh, bargaining chips!

- Как разменная монета!

Yeah, I thought about zipping myself up into a sleeping bag before I go to sleep, but it, heh, sounds like a poor man's straightjacket.

Да, я думал залезать в спальный мешок прежде ложиться спать, но это звучит как смирительная рубашка для бедняка.

Heh. Well, you're sitting here right now.

- Ну, вы сейчас сидите тут целый и невредимый.

- Do you want me to, ma'am? - Heh.

Хотите, что бы я угадал, мэм?

Heh. Told you.

Я же говорил тебе.

Heh. Now, there's a sentence I never expected to say.

Фраза, которую я не предполагала, что когда-нибудь скажу.

I'm not gonna screw that up for you. Heh.

Я не собираюсь тебе всё испортить.

I'll pick again. Heh.

Выберу снова.

Heh. Nice work, Peter.

Отличная работа, Питер.

Heh, well, nothing that I can think of.

Что там? Ничего такого в голову не приходит.

There. Heh.

Вот.