Help you with something traduction Russe

Can I help you with something sir?

Вам что-нибудь нужно, месье?

Should I help you with something?

Тебе чем-нибудь помочь?

Can I help you with something?

Чем я могу вам помочь?

Help you with something, sir?

сэр?

Can I help you with something?

Могу Вам чем-нибудь помочь?

- Can I help you with something?

- Могу я вам чем-то помочь?

Can I help you with something?

Я могу быть вам полезен?

Can I help you with something, ma'am?

Я могу вам чем-нибудь помочь, мэм?

- Can I help you with something?

Я могу быть Вам чем-то полезен? Не знаю.

I was hoping something had eaten him by now. - Can I help you with something?

Я надеялся, что его уже съели.

- Can I help you with something?

- Могу я вам помочь?

Can I help you with something?

Вам что собственно нужно?

Can I help you with something?

Я могу вам чем-то помочь?

Can I help you with something, miss?

Я могу вам помочь, мисс?

Can I help you with something?

Могу помочь?

Can I help you with something? Yes.

- Я могу вам помочь?

Can I help you with something, Mr...?

Могу я вам чем-нибудь помочь, мистер...

Yeah, can I help you with something?

Могу я тебе чем-то помочь?

Can I help you with something?

Могу я вам чем-то помочь?

Can I help you with something, sir?

- Вам что-нибудь подсказать?

can I help you with something?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

I still have something I need you to help me with.

Мне все еще нужна твоя помощь в одном деле.

Find something and I will help you with all my heart.

Придумаю что-нибудь и я помогу вам от всего сердца.

Hold on, there's something else you could help with

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам. По поводу другого дела, оно ничего общего не имеет с делом в Нэи.

But, Felicienne, perhaps you could help me with something.

Фелисьен, возможно вы могли бы мне кое в чем помочь

Alright, maybe you can help me with something.

- Хорошо, возможно, ты можешь помочь мне.

Is there something I can help you with?

Я могу вам чем-нибудь помочь?

- Something I can help you with?

- Чем могу быть тебе полезен?

Are you going to help me with something again?

Сможешь и в этот раз мне помочь?

Maybe you could help us out with something to eat.

Помогите купить какой-нибудь еды.

Could you help me with something?

Вы могли бы помочь мне кое с чем?

Yeah, you could help me with something.

Да, вообще-то нужна.

I was wondering if you could help me with something.

Я хотел обратиться к Вам за помощью.

I'll be back with something to help you sleep.

Я принесу кое-что, что поможет вам уснуть.

- Sean, will you help me with something?

- Шон, ты не поможешь мне кое-что сделать?

Hi, something I can help you with?

- Привет, я могу чем-нибудь помочь?

Is there something I can help you with?

Может быть я смогу вам чем-нибудь помочь?

There`s something you can help me with.

Лори, ты должна мне помочь.

There's something I need you to help me with.

Тут есть что-то, и мне нужна твоя помощь.

- Will you help me with something?

- Не поможешь мне тут кое с чем?

Do you need some help with something?

Чем могу помочь?

Something I can help you with?

Что ещё надо?

That's something I hoped you'd help me with.

Это то, что я надеялся, что ты мне помочь с.

David, do you want to help me with something?

Дэвид, не хочешь помочь мне?

Is there something I can help you with, Dr. Jackson?

Я могу вам чем-нибудь помочь, доктор Джексон?

Something I can help you with, Mr. McGarry?

Могу чем-то помочь, Мистер МакГерри?

Something I can help you with, Mr. McGarry?

Я могу вам помочь, Г-н МакГерри?

And ifl seesomething that you desperately need help with, like... cooking... cleaning... the children... your hair, I care so much that I have to say something'cause I want to help.

А если я вижу то, что ты отчаянно нуждаешься в помощи с например... готовкой... уборкой... детьми... твоей прической, я так переживаю, что у меня есть, что сказать, потому что хочу помочь.

Can I help you with something?

Привет.

Michael, there is something you can take away with you that'll help you throughout your life.

Майкл, есть что-то, что ты должен всегда помнить, что поможет тебе в трудных ситуациях в жизни.

Something unsavory from his past. He approaches you to help him with the money, his past comes back to haunt him. Who's to say?

Он обращался к Вам с просьбой помочь деньгами но опоздал - его прошлое вернулось, преследуя его.