Hot date traduction Russe

Hey, I'm sorry I... ruined your hot date.

Эй, прости что я... испортила твоё жаркое свидание.

I got a hot date.

Я иду на свидание.

- I've got a hot date. You'd better call her.

Tы лучше предупреди свою подружку, я не знаю, во сколько я вернусь домой.

A hot date?

Горящее свидание?

- Hot date last night?

- √ ор € чее свидание прошлым вечером?

I got a hot date tonight with Connie.

У меня сегодня свиданка с Конни.

I got a hot date.

- Сейчас у меня свидание.

You only wear it when you've got a hot date.

Вы надеваете её только тогда, когда идёте на свидание.

You couldn't smooth a silk sheet if you had a hot date with a babe- -

Ты бы не смог отполировать даже шёлковую простыню, будь у тебя жаркое свидание с девкой...

You know, maybe just a good, hot date.

И заведи роман.

Ah, hot date?

- Свидание?

I just remembered I got myself a hot date.

Вспомнил, есть одна знаменательная дата!

- You must be Jake's hot date. I'm Starr.

- Значит, Вы и есть знаменательная дата Джейка?

- You have a hot date?

- У тебя горячее свидание или что?

I got a hot date of my own tonight.

У меня у самого запланировано горячее свидание на этот вечер.

I'd love to stay but I've got a hot date.

Я бы с удовольствием остался, но у меня свидание.

- So where's your hot date?

- Так где твоя горячая девушка?

Got a hot date?

Классное свидание?

A hot date?

Классное свидание?

I have a hot date to plan for tomorrow.

До завтра мне еще надо распланировать классное свидание.

Ooh, hot date alert. Tsss!

Опасно, горячее свидание.

And she's got a hot date tonight.

Плюс у нее вечером свидание.

They pop up on the screen and they ask if you want to have a hot date.

Она выскакивает на экране и спрашивает, не хочешь ли ты перепихнуться.

Hot date?

Страстное свидание?

Maybe she had a hot date last night.

Может у нее вчера было свидание.

This one's really good for a hot date.

Вот эта отлично подойдёт на ответственное свидание.

You need a hot date more than anyone.

Тебе свидания нужнее всех.

I was out on a very, very hot date last night with a girl from HR, Dwight.

Я вчера ходил на свидание с такой красоткой из отдела кадров, Дуайт.

Hot date?

У тебя свидание?

"I've got a hot date" has always worked for me.

"У меня было крутое свидание", - так я обычно выражался.

Hot date?

Горячее свидание?

You got a hot date tonight?

У тебя горячее свидание сегодня?

- Thanks. - Hot date?

- Пошел на свидание?

He's got a date with the hot seat.

У него не то положение.

Bring it up to date, add or subtract the slightest change, even something as small as the placing of a hot-dog stand.

Ничего не добавлять. Никаких изменений, даже самых мелких, никаких отклонений.

Guess he found a hot date.

Кажется, нашел себе пару.

I can't date you or have a hot plate in my office.

Я не могу с тобой встречаться и иметь в офисе электроплитку.

I've got a date with a hot glass of milk.

Для нашего положения это естественно.

-... some hot guy I'd wanna date.

- с каким-нибудь секси-парнем, с которым я хотела бы встречаться.

It's safe to say that when two gay guys go on a date and each goes home with a hot blond girl...

Думаю, можно сделать определенные выводы, когда два парня-гея идут на свидание и каждый возвращается домой с сексуальной блондинкой,

Well, you're using your dad's dream car... to get with a totally hot chick who would otherwise never date you.

Ну, ты используешь любимую папашкину тачку, чтобы замутить с горячей цыпой, которая иначе на тебя и не взглянет.

No secret hot girl will ever date Michael Kelso ever again.

Ни одна из нас не будет больше встречаться с Майклом Келсо.

I got a candlelit date lined up with a hot piece of Puerto Rican pussy.

У меня сегодня ужин при свечах с пуэрториканской кошечкой.

First place chick is hot, but has an attitude, doesn't date magicians.

Цыпочка на первом месте горяча, но имеет позицию не встречаться с фокусниками.

Why do you even date her, anyway? She's hot.

Зачем ты вообще с ней встречаешься?

Or a hot date?

Или чувственное свидание?

- So let me get this straight- - you can date a lush, and he can bring over his gay lover, but god forbid i date a hot black guy.

- Значит, выходит, ты встречаешься с алкашом, он приводит любовника, а мне, не дай Бог, встречаться с чернокожим?

If my date didn't look so hot, I might scope you out.

Если бы моя спутница не была бы такой горяцей, я бы пригласил тебя.

On a date with a smoking-hot wiener girl.

Он на свидании с девушкой, без шуток.

Because you used to date our best friend or because my wife thinks your new boyfriend is incredibly hot?

Потому что ты встречалась с нашим лучшим другом или потому что моя жена думает, что твой парень невероятно клевый?

I have a date too. A chick so hot I had to turn off the smoke alarms.

У меня тоже свидание, и она такая горячая, что пожарная сигнализация может сработать.