How did i do traduction Russe

How did I do that?

Как я это сделала?

Well, how did I do it?

Ну, как я все проделал?

- How did I do?

- Ну как у меня получилось?

- How did I do on the others?

А по остальным пунктам?

But how did I do it?

Но как я это сделал?

How did I do?

Как я прыгнул?

- Well, how did I do?

Ну и как я?

How did I do that?

Как я это сделал?

How did I do?

Как я справился?

How did I do?

Как я справилась?

What do you mean, how did I get Valencia's password?

Что значит, как я узнала пароль Валенсии?

How did I get these hooks, and how do they work?

Как я получил эти крюки, и как они работают?

- How did it happen? - I don't know, they didn't say. Do you want to come with us?

Не знаю, об этом не сообщили.

How did she do it, I wonder?

Удивляюсь, как у неё это получалось?

HOW did I do?

Я хорошо его приготовила?

And till she come as truly as to heaven, I do confess the vices of my blood so justly to your grave ears I'll present how I did thrive in this fair lady's love and she in mine.

Пока же без утайки, как пред небом, Я исповедуюсь в своих грехах, - Я строгому собранью все открою - Чем я любовь красавицы снискал

If I did that, how do I know that you would still be friendly?

Если я это сделаю, откуда мне знать, что ты все еще останешься мне другом?

How did you manage to do that? - I let you sign some papers earlier.

Каким образом вам удалось украсть у меня еще шестьдесят миллионов, а?

How do you feel now? I did not like what was done.

Как вы себя чувствуете?

- How did you do? - I'm not sure.

- Ну что, получилось?

One night I'll go to a play... and the next night to a concert. I always did want to learn how to play pool. What do you expect me to do?

Все мы, на W.J.M. желаем счастливого плавания по океану жизни... и всяческой удачи нашей Мэри "Рикардс"!

I did. But how do you know?

Да... но откуда вы знаете?

How do you know what I did?

- Откуда тебе об этом знать?

Do you know how I did it?

Знаешь, как я это сделал?

And what's more, I know how he did it. You do, madame?

Умерла не больше часа назад.

What do you mean how did I let him in here?

Что ты хочешь этим сказать?

How many times do I have to tell you that I did not leave school on purpose.

Сколько раз я должна повторять, я не собиралась выходить.

A job you did not even know how to do... until I taught it to you!

Работа, которую ты не знал как делать... пока я не научил тебя!

Yes, but how do I know we did the shirt?

Да, но как я узнаю что мы испортили рубашку?

I was wondering, how did you do on the Gibraltar Securities?

Я желала бы знать, как у вас вышло с Гибралтарской системой безопасности?

How do I know why you did it?

Да я откуда знаю?

I want the French to say, "My God, how did they do that?"

Хочу, чтобы французы сказали : "Боже, как они это сделали?"

You can feel the excitement- - John Bubber is standing and he's helping his companion- - After what I did, how do you know you can trust me?

¬ ы можете чувствовать всеобщее возбуждение... ƒжон Ѕаббер встаЄт и помогает своему компаньону... ѕосле того, что € сделал, откуда ты знаешь, что можешь мне довер € ть?

How did I do?

Ну, и как?

I do not understand how I could have done what I did.

Я не понимаю, как можно было так поступить с Вами.

How did you know that is just what I wanted to do myself?

Как ты узнал, что именно это я и хотела сделать?

I want you to know that it took a lot of guts to come out how you did and that you've inspired me to do the same even though that may mean a discharge from the service.

Я хочу, чтобы вы знали, мне потребовалось много мужества, что выйти из тени, как это сделали вы и это вы сподвигли меня на такой поступок даже если это может привести к увольнению из вооружённых сил. Спасибо.

I do not suppose you care to show me how you did it?

Не думаю, что вы хотите показать мне, как пророчествуете.

I'm toast. How did you do?

У тебя как?

How did you find out I didn't do it?

Роза...

Yes, I do. How much money did you bring? Do you mind me asking?

Несмотря на то, что рядом такой милый британский джентльмен, как вы, Дэниэл.

And how many times did I do it? - Are you okay?

И сколько раз я сделал это?

Now, I want to know, where do you come from and how did you get here?

Я хочу знать, откуда ты явился и как попал сюда.

How did you know I'll do this?

И вы уверены что я сделаю это?

- How did you do that? - I can share your powers, but you can't share mine.

- Я могу завладеть твоими силами, а ты моими не можешь.

How do you think I did it?

Как вы думаете как я получил его?

I mean, how the hell did you do that?

Как блин тебе это удалось?

- How do I know he did that to your face?

А как я узнал, что он сделал с твоим лицом?

How many times did I ask you not to meddle with the hotel... and its guests, that you do your business elsewhere?

Маркос, сколько раз я тебя просила не путаться ни в отеле ни с клиентами? - Чтоб занимался своими делами в другом месте?

Nikki, do you have any idea how much it hurts to know that I did the right thing?

Ники, ты представляешь, как больно от того понимания, что я сделал правильно?

How did you know I do nursing?

Как вы узнали, что я медсестра?