How stupid can you be traduction Russe
48 traduction parallèle
- How stupid can you be?
- Надо же случиться такой глупости?
How stupid can you be?
Tы спятил!
"How stupid can you be?"
Какой идиотизм.
How stupid can you be?
Ты что, полный идиот?
How stupid can you be?
Как можно быть такой глупой?
- How stupid can you be?
- Ќасколько тупой ты можешь быть?
- Oh, how stupid can you be?
- О, насколько ты глуп?
How stupid can you be?
Как ты мог быть так глуп?
How stupid can you be?
Как ты можешь быть такой глупой?
How stupid can you be!
Ты настолько глуп?
How stupid can you be to drive past a girl that's just been hit by a car?
Каким дураком надо быть, чтобы проехать мимо девушки, которую только что сбила машина?
How stupid can you be?
Ну что ты за дура?
How stupid can you be?
Что за глупость?
- How stupid can you be?
Каким идиотом нужно быть?
How stupid can you be!
Как можно быть таким идиотом!
Do you still believe it impossible we exist? You didn't actually think you were the only inhabited planet in the universe? How can any race be so stupid?
Неужели вы до сих пор считаете наше существование невозможным и думаете, что вы единственные разумные существа во вселенной?
How can you be so stupid?
Как можно быть таким глупым?
And you know how stupid computers can be, don't you?
А ты знаешь, какими глупыми могут быть компьютеры, а?
How can you be such a stupid, stubborn, irrational, objectionable old idiot?
Как вы можете быть таким глупым, упрямым, нерациональным, вечно спорящим старым идиотом?
How can you be so stupid!
Как можно быть таким тупым.
- How can you be so stupid?
- Как можно быть таким тупицей?
How can you be so smart about things like that and so stupid about so much else?
Как ты можешь быть настолько умна в этих вещах и точно так же глупа в других?
How can you be so bloody stupid?
А что ты можешь предложить ей?
- ( GREG ) : How can you be so stupid?
- И как оно, быть таким тупицей?
How can you people be so smart and yet so stupid?
Как твои люди могу быть одновременно такими умными и такими глупыми?
You know how stupid kids can be.
Ты знаешь какими глупыми могут быть дети.
- How can you be so stupid?
- Как таким глупым можно быть?
And how can you be so brave and stupid to call a vampire arrogant and glib?
А как ты можешь быть такой храброй и глупой .. чтобы называть вампира высокомерным и скользким?
How stupid can I be to think you'd actually put Serena behind you?
Насколько глупой я была, полагая, что ты оставил Серену в прошлом.
How stupid can I be to think you'd actually put Serena behind you?
Каким же глупым я был, предполагая, что ты забыл Серену?
How can you be so stupid? Nieves!
Как ты можешь быть настолько глупой, Ньевес?
Hey moron! How can you be so stupid?
ты почему такой бестолковый?
How can you be so stupid?
Как ты можешь быть настолько глупым?
I love how you can be so pretentious and so completely stupid at the same time.
Пилот все еще пьян? Нет. Я...
And he also felt the same about me Came to say : " How can you be so I stupid?
И он испытывал ко мне такие же чувства. Постоянно было что-то вроде :
How fuckin'stupid can you be?
Как ты можешь быть такой дурой, мать твою?
What I can't figure out is, how could you be so stupid?
Чего я не могу понять, как вы могли быть так глупы?
How fucking stupid can you be?
Как ты, блядь, можешь быть настолько тупой?
Can you be more specific on how my eyebrows are "stupid"?
Можешь выражаться понятнее, как мои брови могут быть "глупыми"?
How can you be so stupid?
Как ты могла сделать такую глупость?
I mean, how stupid can you be, nigga? What? But I-I thought we were...
Как насчёт того, чтобы не приглашать ниггера, богаче и красивее тебя, познакомиться со своей женой?
How can you be so stupid?
Неужели можно быть такими идиотом?
How can you be so stupid?
Как ты можешь быть таким глупым?
How can you be so damn stupid!
Ты, что, совсем тупая?
How can you be so stupid?
Ты совсем идиот?