I'm doing my job traduction Russe

Don't thank me. I'm just doing my job.

Не благодарите меня, я выполняю свою работу.

I'm just doing my job.

Возмутительно! Я работаю.

I'm only doing my job.

Я на работе.

Sorry, Luke, I'm just doing my job.

Извини, Люк. Я просто выполняю свою работу.

Look, I'm only doing my job.

Эй, я только выполняю свою работу.

Mayor, if things are that way - and I am firmly convinced of that -... it's clear that I'm no longer capable of doing my job properly.

Мэр, если вещи обстоят таким образом - а я твёрдо убеждён в этом -... то ясно, что я больше не способен выполнять свою работу как следует.

After all I'm just doing my job.

В конце концов... я просто делаю свою работу.

I'm just doing my job.

Я всего лишь делаю свое дело.

Do you know why I am so good? When every policeman is looking for me, I'm back in my plane, doing my job.

Мои преступления идеальны, потому что когда полиция начинает меня искать, я уже разношу подносы на борту самолёта.

I'm doing my job.

У меня такая работа.

I'm on duty! I'm doing my job.

Я при исполнении служебных обязанностей!

I'm only doing my job!

Я при исполнении служебных обязанностей!

- I'm just doing my job, man.

Просто работу.

I'm just doing my job.

- Я просто выполняю свою работу, мистер Кокер.

I'm working hard doing my job.

Я очень занятой человек.

Big deal you've got a crop... I'm only doing my job too! What crop? lt's a fad.

Ну извини, должность у меня такая. Что за улов? Шутка.

I'm just doing my job!

Я делал своё дело!

I'm just doing my job.

Не за что, мадам. Я просто выполняю свою работу.

I'm only doing my job. It is my responsibility.

Я просто выполняю свой долг.

I'm doing my job to make sure they grow up in a country where justice won't be a vanished idea in history books like dinosaurs or Atlantis.

Хочу, чтобы они выросли в стране, Где справедливость можно найти Не только в учебниках, Как о динозаврах или Атлантиде.

And quite frankly, for my first time out, I think I'm doing a hell of a job.

Мне кажется, я пока что делаю все хорошо.

Well, I'm just doing my job.

Ну, я просто выполняю свою работу.

It's nothing personal. I'm just doing my job.

Ничего личного Я выполняю свою работу

- I'm doing my job!

- я делаю мою работу!

Sir, you have no call to get snippy with me. I'm just doing my job here.

Сэр, не стоит грубить, я просто выполняю свои обязанности.

- I'm simply doing my job.

Я просто делаю свою работу.

I'm doing my job.

Я делаю свою работу.

I'm doing my job, too.

Я тоже делаю свою работу.

I'm only doing my job too!

Это здорово! Ну извини, должность у меня такая.

- I'm doing my job!

Это моя работа!

I'm doing my job!

Я делаю свое дело!

Inspector Cheung, I'm just doing my job.

Инспектор Чуенг, мне нужно делать мою работу.

I'm just doing my job, pal.

Тиму МакМанусу выстрелили в грудь.

I'm doing my job, aren't I?

Я справляюсь с работой, разве не так?

I'm just doing my job.

Я нe пoзвoлю здecь кoмaндoвaть.

I'm staying right here, doing my job.

Остаюсь здесь, работаю, сражаюсь за по - каз сюжета.

I'm just doing my job.

Я просто делаю свою работу.

No, but I gotta tell you, it's been a tough few months getting back on my feet, and now that I have Amy at my side again, and I'm back doing the job that I love, I've never felt better.

Но я хочу сказать вам, это были тяжелые несколько месяцев, поднятия меня на ноги, а сейчас у меня есть Эми, снова сидящая возле меня и я вернулся на любимую работу. Никогда мне не было так хорошо.

- I'm doing my job.

- Я исполняю свой долг.

Kersh put me here. I'm just doing my job.

Я просто делаю мою работу.

Why don't you just do your job? I'm doing my job.

Делай своё дело, я не буду тебя проверять.

- I'm just doing my job.

- Я работаю.

I'm just doing my job.

Я делаю свою работу.

I'M NOT DOING MY JOB.

Это интересно.

I'm minding my business, doing my fucking job... when the man calls me for coffee and a Danish.

Я думал о своих делах, делал свою долбаную работу... когда меня пригласили на кофе с пирожными.

- I'm just doing my job.

- Я только делаю свою работу.

You do very nice, but I'm doing my job and my duty to tell you, your Nasif - my next body.

Вы мне очень симпатичны, но я делаю свою работу и мой долг сказать вам, ваша Насифа - моё следующее тело.

I'm doing my job!

Это моя работа, Эмильен.

- I'm just doing my job.

- Я всего лишь делаю свою работу.

- Lady. I'm just doing my job.

- Мадам, я просто делаю свою работу.

- I'm pretty sure I was just fired by the president of the United States for doing my job.

- Я почти уверена, что была уволена президентом США, за то, что делала свою работу.