I'm mad traduction Russe

Sorry that you did it or you're sorry that I'm mad?

Сожалеешь о своём поступке или о том, что он меня разозлил?

I'm just still mad that...

Просто я все еще злюсь...

I'm sorry I was mad and I'm sorry about your car.

Мне очень жаль, я сошла с ума. Извини меня за автомобиль Это я сделала.

I'm not mad at you.

Я не сержусь на тебя.

- Look, I'm not mad. I'm just in the middle of a lot of work right now.

- Слушай, я не злюсь, просто у меня сейчас много работы.

I'm not mad.

- Я не сумасшедший.

Say I'm mad, he puts me in hospital and I stay there till I can prove that I'm not mad and that could be forever.

Признаю себя психом, они запрут меня в больнице и оставят там, пока не докажу, что я не сумасшедший, возможно, навсегда. Так?

I'm mad at me too. And I'm mad at Steven. And I'm mad at Carmen...

Я тоже на себя сержусь, и на Стивена, и на Кармен.

I'm mad at you because you tampered with the fabric of the group.

Я не мелочный, Энни. Я злюсь на тебя, потому что ты портишь всю структуру группы.

You want to know why I'm mad?

Ты хочешь знать, почему я злюсь?

I'm just too mad.

Я слишком сердита.

I'm not mad about the color.

Я хотела создать что-то

No. I'm not mad at you.

Нет, я не сержусь на тебя.

I'm not mad about the color. Grapefruit can be very pale and smooth, but there is a tartness to it that I think is missing.

Если я назову ваше имя, выйдите вперед.

No, I'm not mad.

Нет, не злюсь.

Dee Dee, I'm so glad you got mad at me.

Диди, я так рада, что ты на меня накричала.

I am so mad I cannot see straight. Well, I'm looking right at him and I don't see straight either.

Знаешь, а я вот смотрю на него, а мужика все равно не вижу.

I'm so mad at you.

Я очень зол на тебя.

I'm mad.

Я злюсь.

I'm mad because I'm afraid, and now I can't even think straight because I'm in so much pain from what just happened over there!

Я злюсь, потому что боюсь, а теперь я даже не могу рационально думать, потому что я так расстроился из-за того, что только что здесь произошло!

I knew it, you think I'm mad.

Вы принимаете меня за сумасшедшую?

I'm the one you should be nice to, I got assaulted by your mad wife.

Это со мной надо быть поласковее, это мне досталось.

Because that's the Lusty Leopard's policy on Friday nights, and I'm so mad at you that I know that!

Потому что это политика Lusty Leopard в вечера пятницы, и я так зол на тебя, что я знаю это!

My boss gets mad if I'm late.

Босс злится, когда я опаздываю.

Who I'm still mad at.

На которого я все еще сержусь.

I'm glad you didn't do anything, but you know that kid. I'm not mad about that.

Я не из-за этого злюсь.

Mad? What makes you think I'm mad?

С чего ты взяла, что я сержусь?

I'm not mad.

Я не сумасшедший.

I'm not mad at him.

Я злюсь не на него.

I'm mad at Montauk.

Я злюсь на Монтак.

I'm wrestling a mad yellow bear!

Я занимаюсь борьбой с сумасшедшим желтым медведем!

I'm just mad at you.

- Прости. Я просто так зла на тебя.

I'm not mad.

- Я не злюсь. Хватит, ну.

I'm just mad because she lied.

Я злюсь, потому что она соврала

I'm afraid my daughter will run mad.

Боюсь, что дочь моя с ума сойдет :

Fuck up again like this, I'm gonna get mad.

Наебнётесь так ещё, я разозлюсь.

I'm just mad'cause she lied.

Я злюсь, потому что она соврала

I'm not mad. Good.

Я не злюсь.

'I'm not NOT interested.' 'I assume he's seen the light, worked out what a mad bitch you are. Raff?

Ты мне НЕ не нужна.

Do you think I'm mad?

Думаешь, я ненормальная?

Look, I'm not saying he doesn't have a right to be mad, I get it, but at what point is it, like, "All right, already"?

Слушай, я знаю о том, что у него есть причина злится, я это понимаю, но как насчет "Ладно, проехали"?

( Sighs ) Well, you do, and, uh, I'm not mad.

Последнее - верно, но я не злюсь.

Yeah, I'm mad.

Да.

It means I'm mad!

Это значит, что я зла!

I'm mad at him, and I've never been mad at him before.

Я в бешенстве, хотя до этого я никогда не злилась на него.

I'm still really mad at you.

Я все еще злюсь на тебя.

Deceiving me was really unfortunate But it's not the only reason why I'm mad

Да, я рассержена, что вы меня обманули, но это не главная причина.

30 years later, I'm still mad as hell.

Прошло 30 лет, а я всё ещё злюсь на неё.

Yeah, I'm not mad, not mad.

Ничего страшного. Да я не сержусь, не сержусь.

I'm so glad that you're not mad at me for getting you into trouble.

Я так рад, что ты не злишься, что я втянул тебя в неприятности.

I know, but I'm mad.

Я знаю, но я в бешенстве.