I'm missing traduction Russe

Smithers, I'm missing the fun!

Смитерс, я пропускаю веселье.

I'm missing you.

Я скучаю по тебе.

Except I'm missing a class to be here right now.

Вообще, я пропускаю сейчас занятие, находясь здесь.

I feel like I'm missing something, some detail.

Вроде чего-то не хватает, какой-то мелочи, %

It's that final tsssss! That's the bit I'm missing.

Вот именно такой изюминки мне и не хватает.

Now for the rest of my life, I'll know what I'm missing, and all I have to remember it by is that my ears haven't popped.

Теперь на всю оставшуюся жизнь я буду знать, что я упустил и упускаю, а все что я буду помнить, - это что однажды у меня не стучало в ушах.

Okay, I'm--I'm Missing- - What Are We Talking About Here?

Хорошо, Я что-то не понимаю - О чем мы говорим тут?

- So I'm still not clear on what evidence you changed your hypothesis from missing person to murder.

- Верно. - Я так и не понял, почему вы ведете дело об убийстве, а не о пропавшей без вести.

I just feel like I'm missing out sometimes.

просто порой чувствую себя обделенным.

And know that wherever I am, I'm missing you.

Я знаю, где бы я ни был, я скучаю по тебе.

I'm missing my wallet!

Должен бьiть бумажник.

I'm missing a bicuspid.

Я потерял свой зубчик.

Lars, I'm missing three of my action figures.

Ларс, у меня пропали три фигурки киногероев.

- Yeah, I'm not missing you guys.

- Да, я не скучаю по вас, ребята.

That's what I'm missing to avoid dishonor, sir.

Но она нужна мне, чтобы избежать позора.

I'm not sure if you've read your paper yet, Mr. Cutler but my husband is missing.

- Возможно, вы не успели просмотреть газеты, мой муж пропал безвести.

I call it in to the wrong person, I'm the one that goes missing.

... Обращусь не к тому человеку, глядишь, и сам пропаду безвести!

But I'm probably missing tea with some bugger.

Я, вероятно, просто пропущу чаепитие еще с одним гомиком.

Well, your mother is afraid that if I keep going the way I'm going, we're gonna wind up missing more than pee-wee football.

Ну, твоя мама считает, что если так продолжать, то мы не только футбольные игры упустим.

but I'm just missing a few details about us... like this.

Но я все еще упускаю некоторые детали о нас. Вроде этой.

If I didn't know better, I'd say the guy was attacked by a wolf. But unless the zoo is missing one of their lobos, I'm going with pit bull.

Я бы сказала, что на парня напал волк но поскольку все Лобо сидят в зоопарке, будем считать, что это питбуль.

– I'm sure your missing something.

Уверена, тебе чего-то не хватает.

Look, you're not even in my department, so maybe I'm missing something here, do... do you see any of your bees'wax here, beacuse I sure as hell don't,

Может быть я что-то пропустил, Вы... видели какие-нибудь нарушения здесь, я не видел

Well, no match on your prints, no. No hits from missing persons, plus- - my face is hard to identify. Well, the second they find something out about your identity, I'm gonna come tell you.

нет, нет никаких сообщений, нет никаких сообщений о пропавших, и плюс моё лицо тяжело узнать если будут хоть какие-нибудь сведения о твоей идентификации Я сразу тебе сообщу об этом доктор Слоан говорит, что требуется операция на глазу

I'm looking for a friend. A missing American friend.

Я ищу дpугa, мoй дpуг aмеpикaнец пpoпaл.

There's something I'm missing, Martha.

Я что-то упускаю, Марта.

I think I'm missing the point.

Что-то я не совсем понимаю.

With lex missing, it turns outthat I'm in chargeof your medical decisionstoday.

Пропажа Лекса делает меня ответственной за принятие решений сегодня.

'Cause I'm missing money, and I just need to know.

Потому что не могу найти деньги, и хочу знать.

By paralyzing me from the waist down? I can't even sit up in the bed. I'm missing the show...

я не могу сидеть в кровати я пропускаю шоу...

Feel like I'm missing out on everything.

Такое ощущения, что я пропустил все на свете.

Don't you think I'm not thinking about all the things that I've been missing out on?

Или ты считаешь, что я не думаю об всех этех пропущенных моментах?

Yeah, I don't remember that, but I'm still missing some large chunks from that year.

Этого я не помню, и я до сих пор не могу вспомнить некоторые детали того года.

( rufus ) i'm sure you'll make a beautiful bride. you don't mind missing the after party?

- Я уверен, ты будешь прелестной невестой. - Ты не против пропустить вечеринку?

There must be some causal link I'm missing.

Здесь должны быть какие-то причинные связи, которые я упустил.

Hello, I'm calling to check on a dog that I reported missing. Lucy.

Я хотела у знать нет ли новостей о собаке, о которой я заявила.

There's something I'm missing.

Что я упустил.

- Of course I did. - I think I'm missing a step here.

Мне кажется, я что-то пропустил.

I came back different, hollow... like I'm missing something.

Я вернулся другим, пустым..... как будто я что-то утратил...

I'll deal with the personal details, and I'm sending you dates, locations and times they went missing.

Я проверяю личное дело и посылаю тебе число, место и время, когда они пропали.

The Jonah Bevan I'm looking for is 15 years old and he went missing from the Barrage.

- Джона Беван, которогоя ищу - 15 летний мальчик, пропавший с плотины.

I'm told you might be the missing link.

Мне сказали, возможно, что это вы потерянная связь.

I'm missing Boy Meets Worldfor this?

Я пропустил сериал "Парень познает мир" ради этого?

Shut up, ou're missing the point. Now, they think that I'm on penicillin.

Теперь они думают, что я принимаю пенициллин.

And I didn't want to go now. I'm missing Oprah. They're doing a life makeover.

И я не хочу ехать сейчас, я пропущу шоу Опры, у них тема "Как начать жизнь сначала".

No, no, I'm not. I'm saying that maybe we're missing something here.

Нет, нет, не говорю.Я говорю, что может быть мы здесь что-то упустили.

Her car's missing, and I'm sure that the killer used it to move her body to the park, I really need to concentrate on finding it.

Ее машина пропала, и я уверена, что именно на ней убийца привез ее тело в парк, и мне очень нужно собраться и найти ее.

- I'm talking about missing persons.

Я имею в виду пропавших без вести...

I'm a family friend. Sara told me he's been missing since his brother's funeral. I figured with his problem and all...

Я друг семьи, Сара сказала, что он пропал после похорон брата, я знаю о его проблемах и...

I can't lie. I'm missing my little brother Every minute of every day.

Не особо, постоянно скучаю по своему брату, каждую минуту.

I'm not missing that sucker.

Я не упущу этого сосунка.