I'm telling the truth traduction Russe

I'm telling you the truth.

Я говорю правду.

Listen, once more. I'm telling you the truth.

Послушайте, наконец, я говорю правду.

I'm telling you the truth.

Я предлагаю тебе заработать деньги.

I'm dying, telling the truth.

Я умираю, правду говорю.

But I have no secrets, I'm telling you the truth.

Но у меня нет секретов, я говорю вам правду!

- I'm telling the truth.

Никогда мне не лги.

- I'm telling the truth.

- Я говорю тебе правду.

No, I'm telling the truth.

Вы лжёте.

But I'm telling the truth.

Но я говорю правду.

What's it to you? I'm only telling the truth.

Ведь так и есть.

I'm telling the gospel truth, you know I got it figured out.

Я говорю подлинную правду, я сам обо всём догадался.

I'm telling you, al, it's the truth.

Я говорю тебе, Ал! Это правда!

You can't see that I'm telling the truth because he's fooling you, the same as everyone else.

Вы не можете понять, что я говорю вам правду, потому что он навешал вам лапшу на уши, как и всем остальным.

I'm telling the truth.

Правда!

I'm telling the truth.

Правду сказал.

Goddamn, I'm telling the truth!

Черт. Я правду говорю!

I'm not dreaming, and I'm telling the truth.

Мне это не привиделось. Я говорю правду.

I'm not afraid anymore of telling the truth, of the things I don't know, what I'm looking for and haven't found.

Я больше не боюсь говорить правду о том, что мне неведомо, о том, что я искал, но так и не нашел.

- I'm telling the truth.

- Это правда.

I'm telling the truth.

Я правду говорю.

I'm telling the truth.

Я говорю правду.

No, no, I'm telling the truth.

Нет, нет, я говорю правду.

I don't understand, I'm sure she was telling the truth.

Я не понимаю, но я уверена, что она говорила правду.

Yes. At the hospital, when they see I'm telling the truth, it'll be too late.

Они вернули меня в госпиталь, к тому времени, когда они поймут, что я говорю правду - будет слишком поздно.

I'm telling you, that's the whole truth!

Я говорю Вам чистую правду!

I'm just telling you the truth

Я просто говорю правду, какая она есть.

I'm sorry to go down with such a bump in your estimation but this is our night for telling the truth,

Мне очень тяжело так низко упасть в ваших глазах.

Barbara, I swear I'm telling the truth.

Барбара, клянусь, я говорю правду.

I'm telling you the truth.

Я говорю правду...

I'm telling the truth Yes.

Я говорю правду

I'm telling you the truth.

Я говорю вам правду.

- I'm telling you the truth.

- Я говорю правду.

But I'm telling the truth...

Но я правду говорю...

- I'm telling you the truth!

- Я говорю правду!

Listen, I'm only telling the truth.

Слушай, я просто говорю правду.

Perhaps I'm not telling you the truth.

Возможно, я говорю Вам неправду.

Now, come, and you'll see how I'm telling you the truth.

Вот, подойдите и убедитесь, что я говорю вам правду.

I'm telling the truth.

Правда.

Are you beginning to believe that I'm telling the truth?

Вы начинаете верить, что я говорю правду?

- I'm telling the truth.

- Я говорю правду.

- No, I'm telling the truth.

- Нет, я правду говорю.

Well, of course I'm telling the truth.

Хорошо, конечно я говорю правду.

Because I'm telling the truth, I'm a bitch?

Почему? Я сука, потому что говорю правду?

They won't even show up at the ransom drop to see if I'm telling the truth!

Они даже не хотят присутствовать на передаче выкупа и убедиться, что я говорю правду!

If a subject comes up where I know something secret, I blush even when I'm telling the truth.

Стоит намекнуть на ту область, где я знаю чей-то секрет, как я начинаю мямлить и краснеть, и говорю чистую правду.

- I'm telling you the truth.

- Я правду тебе говорю.

I'm telling the truth...

Я говорю правду.

I'M TELLING YOU THE TRUTH!

Чистая правда, говорю тебе.

I'm only telling the truth.

Я говорю правду.

Call me disgusting, I'm only telling you the truth.

Можешь считать меня гадом, но я просто говорю правду.

I'm telling you the truth.

Я говорю тебе правду.