I'm worried about her traduction Russe

I'm worried about her.

Я беспокоюсь за нее.

I'm really worried about her.

Я очень волнуюсь за неё.

I'm worried about her.

Я волнуюсь о ней.

Frankly I'm worried about Clementine if any of this group wants her land but claimes after hand.

Думаю, этот Каттивиссимо со своим предложением руки хочет загробастать и землю. Ой, не говори!

I'm worried about her.

Я волнуюсь за нее, Джим.

I'm terribly worried about her.

ужасно за неё переживаю.

No, and I'm worried about Mimi being on her own.

Вот и хочу ее проведать.

Well, I'm really worried about her.

Я очень беспокоюсь за нее.

- I'm worried about her.

- Я волнуюсь за неё.

I'm worried about her being all on her own.

Я волнуюсь. Она остается одна.

I'm worried about her, so I'm going, too.

Я за нее беспокоюсь. Так что я тоже пойду.

- I'm worried about her.

- Я тревожусь за нее.

I'm a little worried about her.

Я немного беспокоюсь за неё.

I'm a little worried about her. You know, she's always been depressed.

Немного беспокоюсь за нее : она постоянно не в духе.

I'm worried about people using her.

Меня беспокоит, что ее все только используют.

I'm worried about her safety.

Я беспокоюсь о ее безопасности.

- I'm worried about her.

- Я бecпoкoюcь o нeй.

I'm really worried about her. She needs a doctor.

Я очень за нее беспокоюсь.

Joey, I'm not worried about her.

Джоуи, я за неё не волнуюсь.

- Ruth won't talk to me. I'm worried about her.

- Она со мной не разговаривает.

I'm worried about her.

Я беспокоюсь за неё.

Forgive me, if I'm a bit worried about her health.

Прости, если я немного беспокоюсь о ее здоровье.

I'm very worried about her.

Я о них очень переживаю.

I'm- - l'm very worried about her.

Но я очень переживаю.

- I'm worried about her too.

- Я о ней тоже беспокоюсь.

I'm not worried about her.

Так что бери все.

I'm worried about her. I think somebody nominated her as a joke or something.

Кажись, кто-то номинировал ее шутки ради.

Well, I'm less worried about her coping with it than I am about you.

Ну, за неё я переживаю меньше, чем за тебя.

- I'm worried about her.

- Я беспокоюсь за нее.

I'm not worried about her ass, but they hit her on the side and that hurt.

I'm not worried about her ass, но они ее еще и протолкнули, а вот это уже больно.

You don't think i'm worried about her?

Ты не думаешь что беспокоюсь за нее?

I'm really worried about her, Mr. Pewterschmidt... and I figured I'd come to you since you were always good at reeling her in.

Я за неё очень волнуюсь, мистер Пердишмидт. Поэтому решил обратиться к Вам - Вы всегда знали, как её приструнить.

If you're so worried about it being a brain tumor, get her an M.R.I. - When she's clear on that, then you can bounce her out of here.

Если ты так беспокоишься о том, что это опухоль мозга, сделай ей МРТ, когда окажется, что она чиста, тогда ты сможешь выпнуть ее отсюда.

Yeah, I'm worried about her too and I gotta say... I've always been curious about her place.

Конечно, я тоже беспокоюсь за нее и должна сказать... мне всегда было любопытно посмотреть, где она живет.

Hey, she was all worried about me being Catholic now I gotta tell her I'm a moolinyam?

Она и так беспокоится что я католик и теперь я должен сказать ей что я мусульманин?

I'm worried about Tea, never let her out of your sight.

Я волнуюсь за Теа.

I'm worried about her, but I don't know how I'm gonna get over what she did.

Я за нее волнуюсь, но не знаю, как смогу забыть, что она сделала.

- No, actually I'm worried about her.

- Нет. И я о ней беспокоюсь.

I'm worried about her.

Я беспокоюсь о ней.

I'm worried about her.

Она меня беспокоит.

Look, I'm worried about her.

Слушай, я беспокоюсь за нее.

I'm slightly worried about her emerging sexuality.

Я немного волнуюсь по поводу ее переходного возраста.

I'm worried about her.

Я за неё беспокоюсь.

Well, that's the hope, but, you know, I'm worried about her lungs, too.

будем надеется, но, знаешь, Я волнуюсь о её легких

I'm worried about her.

Я пришла проведать ее.

eureka's electro-magnetic security barrier should keep her contained within the city, but, i'm worried about her, sheriff.

Электро-магнитный защитный щит Эврики не выпустит её за границы города, но я волнуюсь, шериф.

Positive for fluids, bruising and tearing, but I'm more worried about her mental state.

Положительно на наличие семенной жидкости, синяки и раны. Но меня больше волнует ее психическое состояние

Yes, and I'm worried about her.

Да, и я за неё волнуюсь.

I'm not worried about her.

Она меня не волнует.

I really like Greta and she's worth it, but I'm worried about her, you know? Does she ever talk to you about -? She's got that little notebook she carries around.

Она тебе когда-нибудь говорила - у неё есть маленький блокнот, который она всегда носит с собой.

I'm just worried about her.

Я просто беспокоюсь за неё.