I've seen him traduction Russe

Yeah, I've seen him around.

Да, я видел его где-то.

- I've never seen him sleep.

- Я не видел, чтобы он спал.

I've seen you in the storeroom with him, Justine... on many an occasion.

Я видел вас на складе, Джастин. Много раз.

I've seen him bust a move.

Я видел его движения.

Look, there's the Prime Minister! I've seen him on the tellie, Let me get his autograph!

Гляди, это же премьер министр, я его по телеку видела, сейчас попрошу у него автограф!

I've never seen him.

Я его никогда не видела.

I think I've seen him there.

Думаю, я видел его там.

Nothing, I've never seen him like that.

- Что скажешь?

Last time I've seen him, he was at the white car, Colonel.

В последний раз видел, когда он был в белой машине, полковник.

He's beautiful child, but I've never seen him.

Красивый ребенок, но я никогда не видела его.

I've seen him go to a drug dealer who said "I'm out, man"!

С ума сойти! Я видел, как Кит ходил к наркодиллеру, и тот сказал "У меня всё, чувак!"

I've seen him fuck a chick, and I wasn't impressed.

Я видел, как он трахает тёлку - - не впечатляет.

Because Tim, I don't know if you've ever seen him in interviews...

Я видал Тима по ящику, и у Тима вечный образ : " Я чокнутый творец...

I've seen him twice and he's cursed both times.

Я встречался с ним 2 раза, и оба раза он матерился.

And when she came back, he was the happiest I've ever seen him.

И, когда она вернулась, он был счастлив как никогда.

- I've seen him before

- Я виделась с ним и раньше

- I've seen him before.

- Я виделась с ним и раньше

Do you know how many times I've seen him jump up like that?

Знаешь, сколько раз я видела, как он так подпрыгивал?

I've seen him before. My sister Mia knows him.

Я видел его раньше.

I've never seen him before.

Я его никогда раньше не видела.

I'VE SEEN HIM.

Ему принадлежит магазин комиксов.

Michael : [Thinking] DISTURBING QUESTION NUMBER ONE : HOW AM I SUPPOSED TO RECOGNIZE MY DATE WHEN I'VE NEVER SEEN HIM?

Неприятный вопрос номер один – как мне узнать того, с кем у меня встреча, если я его никогда не видел?

- Oh, God, I think I've seen him around.

- Кажется, уже видела.

I've seen him cop.

Я видел, как он покупал.

You should've seen his face when I told him you'd give him his shooter down the road.

Ты бы видел его лицо, когда я сказал, что сдам ему стрелка потом.

Boy, I've never seen him so down, or ever before. How does a nobody like me get famous?

Я никогда не видел в таком настроении, даже до этого....... Как бы мне стать знаменитым?

I wish I could've seen him... one last time.

Если бы я только смогла увидеть его ещё хоть раз.

- You know, I've never seen him before.

- Никогда раньше его не видел.

I've seen him lurking about before.

Я видела, как он тут околачивался и раньше.

But I've never seen him before.

- Но я его первый раз в жизни вижу

I've never seen him more upset.

Я никогда не видел его... I've never seen him более расстроенным. Он полностью побледнел.

I've seen him with women. He flirts.

Я видел его с дамами.

- No, I've never seen him before.

- Нет, в жизни не видел.

Dear child, I've never seen him before in my life.

Голубчик, я его видела в первый раз в жизни.

Sure I've seen him somewhere before.

Я его точно где-то видел.

Yeah. I've never seen him so mad.

Ни разу не видела его таким.

- I've seen him do it.

- Я видел.

He's in the neighborhood, Yutz, I've seen him.

- Он тут в квартале, я видела его, Юц, скажи ему,

I've seen him a few times only!

Я его видела только пару раз!

I've never seen him before...

Впервые вижу этого человека...

- I've never seen him like this.

- Я никогда его таким не видел.

I saw the way people came to him. It wasn't like any baptism I've ever seen.

Я был на его службе на прошлой неделе, я видел, как к нему идут люди.

I've always seen pictures of him with the Earth.

Я столько видел картин, где он держит Землю.

I'VE SEEN HIM DO IT TWICE.

Я уже дважды видел, как он это делает.

I've never seen him so low.

Он был просто раздавлен.

I've never seen him before.

Я никогда Его раньше не видел.

I've seen him before.

Я его где-то видела.

I've never seen him like that.

Я его таким ещё не видел.

I've seen him with a woman that he can't get enough of.

о которой он до сих пор не может забыть.

I wonder if you've seen him.

Может, вы его видели?

That's twice now I've seen the same guy. I saw him in town.

Второй раз я встречаю этого типа.