I call shotgun traduction Russe

I call shotgun.

Чур я спереди.

- I call shotgun! - Ay!

Я на переднем!

Check it for drugs. I call shotgun on the bedroom.

Чур спальня моя.

Yo, I call shotgun! Huh?

Я на переднем сиденье, а кто...

I call shotgun.

Переднее сиденье - мое.

- I call shotgun!

- Ну, решайте!

I call shotgun!

- Я звоню киллеру - Забудь об этом

I call shotgun.

Тогда я иду. Чур я еду на переднем сиденьи.

I call shotgun.

- Чур я спереди.

I call shotgun!

Я сажусь вперед!

I call shotgun.

Я сижу рядом с водителем.

I call shotgun!

- Чур, я рядом с водителем!

I call shotgun!

Чур, я спереди!

I call shotgun next time we're in the car.

Чур в следующий раз я сижу спереди.

- I call shotgun! Both :

- Чур, я впереди!

I call shotgun. Where are we going?

Я сяду спереди. куда мы едем?

I call shotgun.

Я на переднее сиденье!

I call shotgun.

Чур я на переднем сидение!

If you wanna run, I call shotgun.

Если захочешь убежать, то я буду отстреливаться.

I call shotgun!

Я рядом с водителем!

I call shotgun.

Чур, я спереди.

I call shotgun.

Чур, я на переднем сиденье.

I call shotgun.

Я беру дробовик.

I call shotgun.

Чур, я впереди.

Okay, but I call shotgun.

Чур я на переднем сиденье!

- I call shotgun.

- Чур я на переднем сидении!

- You can't call shotgun for eternity. - Well, that's funny,'cause I did!

- Ты не можешь занять его навсегда.

- I call shotgun.

Чур, я на переднем сиденье!

Yeah, I think that's what they call a shotgun wedding.

Кажется, формально это называется свадьба по залету.

I told you- - you have to see the car before you call shotgun.

Я уже говорил. Сначала нужно увидеть машину, а потом кричать.

( engine starts ) I call shotgun.

- Чур, я вперед!

I'm gonna go back through Branch's truck a bit more carefully, see if the shotgun shells match, check the call log on his cellphone.

Я собираюсь тщательнее обыскать трак Бранча, посмотреть, совпадают ли гильзы, проверить журнал вызовов на его сотовом.

Maybe you blow their brains out with a shotgun but you do not do what was done to that poor girl and I don't care what you call it.

Может, выбиваете мозги из ружья, но вы не делаете то, что сделали с этой бедной девочкой, и мне плевать, как вы это называете.