I can help with that traduction Russe

I can help with that.

Я могу помочь с этим.

- I can help with that, too.

- И так я тоже могу.

But I'm sure that with your help, I can't go very far wrong.

Но я уверен, что с вашей помощью, я не наделаю непоправимых ошибок.

- Can I help you with that?

- Могу я вам помочь с этим?

Sorry, I'm afraid I can't help you with that - that's all we have in ties.

Мне очень жаль, но это все галстуки, что у нас есть.

Your name was clio dulaine, and now you want it to be mrs. Bartholomew van steed. I think you can get him with my help, though why you want him with that texan around - me, i'd marry him though he hadn't a penny.

Ты называла себя Клио Дюлейн а теперь хочешь назваться миссис Ван Стид я думаю ты могла бы заполучить его, с моей подачи если ты все еще хочешь его когда этот техасец крутится рядом я бы вышла за него, не будь у него и пенни за душой

- Can I help you with any of that business?

- Может чем-нибудь помочь Вам?

I know that you are very quick to learn, and I shall do all I can to help you, but for the present I wish you to recite with the class.

Я знаю, что ты быстро все учишь, и я тебе во всем помогу, но пока я хочу, чтобы ты повторял вместе со всем классом.

Ask Mr. Mason if he can come and eat with us maybe help me set up the trains. I can't do that either, honey. It's gonna be Grandma and Grandpa and Carl.

Спроси мистера Мейсона, может он придет к нам на обед и поможет мне собрать поезд я не могу этого сделать милый, к нам придут бабушка, дедушка и Карл

I can't help the Holy Virgin revealing herself and that angels and devils like to be with me. Haven't I said it once and for all that I need to sleep in the morning?

Говорил вам или нет, что мне нужно спать по утрам?

I only observe that a father can always do with a bit of help.

Я только считаю, что отцу всегда не помешает немного помощи.

Help, yes. I need help with money, so that when my mother comes... I can give her whatever I have.

Помощь... мне нужна помощь деньгами... чтоб, когда мама сюда придет,... я ей отдал бы все, что у меня есть...

I'm sorry, Captain. I will see if your men need any help to... repair your boat... so that you can go on with your war.

Извините, капитан, я посмотрю, не нужно ли вашим людям чего-нибудь... починить катер, может... чтобы вы могли продолжать воевать.

I'd like to help you in every way I can, Mrs. Bland... but I have to be sure that you're going to comply with all of the bank's wishes.

Я бы хотел помочь вам всем, чем смогу. Но я должен убедиться, что вы выполните условия банка.

You see, I have a decision to make... and you're the only one that can help me with it.

- Сделаю все, что смогу. - Дело касается моего брата. Вашего брата?

Yes, I think we can help you with that.

Да, я думаю, мы можем Вам помочь.

I don't do deals like that. I can't help you with Schneider.

Во всяком случае на это я не клюну, и что касается Шнайдера, я ничего не знаю, я не могу вам помочь.

I can't help, and i can't deal with that.

Я не могу тебе помочь или решить за тебя.

Let's see if I can help you with that. No, thanks.

- Давайте посмотрим, смогу ли я вам помочь с этим.

Well, I just can't help but think that this dog is gonna be a lot better off with someone like you, than with someone like me.

Просто мне показалось, что ему будет куда лучше с такой как вы, чем со мной.

If there's anything that I can do to help you... with the policy, or anything at all...

Если я ещё могу быть вам чем-то полезен... с этим полисом, или в чем-нибудь ещё...

Can I help you with that?

Могу я Вам помочь?

Now, Mrs. Sweedler, with all due discretion and sensitivity and taking in the whole scope of the situation I just can't help but think that the hospital is somehow responsible for compensating the other still-living victim of this horrendous, horrendous tragedy.

Миссис Свидлер, со всем благоразумием и чувствительностью. ... и принимая во внимание положение дел я считаю что больница в какой то мере должна компенсировать ущерб другой, еще живой жертве этой ужасной, ужасной трагедии.

That's all I can help you with.

Это все, чем я могу помочь.

I can't help that I was born with a longing in my blood... like the priest.

Я не виноват, что родился со страстью в моей крови... как наш священник.

Hi, can I help you with that?

Здравствуйте, могу я вам помочь?

Look, maybe you can help me... ... because it's important that I get in touch with him.

Может быть, вы поможете мне дело в том, что мне очень нужно с ним встретиться.

I can't help you with that.

Ничем не могу вам помочь.

I can't help you with that, but I'll bring a new unit by tomorrow.

Я не могу помочь вам в этом, но я принесу новый блок завтра.

I can't help you with that.

Здесь я тебе ничем не могу помочь.

And, uh, Renee is here to, uh, help me with some of the notes that I can't hit which there may be, uh, uh, quite a few, actually.

И Рене будет помогать мне с некоторыми нотами, которые я не смогу взять. Которых может быть довольно много, на самом деле.

I can help you with that... if you let me.

Я могу помочь тебе с этим, если ты мне позволишь.

– I can't help with that.

— Нет, с этим ничего не поделаешь.

- I can always use help with that.

- Такая помощь мне не помешает.

Anything I can do to help you with that?

Я могу тебе помочь?

There's no way I can help you with that.

Я не могу помочь тебе с этим.

How can I help with that?

Как я могу с этим помочь? И у тебя уже есть 6 дочерей.

I think I can help you with that.

Думаю, я смогу вам помочь.

Okay, I can help you with that.

Хорошо, я тебе помогу.

That's it. I can't help you with real things.

вот и все. ни с чем таким настоящим я тебе помочь не в силах.

I can't help you with anything that means anything. You could try.

ни с чем таким, что хоть что-нибудь значит ты мог бы попробовать

The only thing I know is that with the new European directives new jobs will be created in a year I can fix you a job if you do a study into something that concerns the Spanish economy. I might be able to help you find a job.

Я знаю, что в связи с объединением Европы через год появятся новые должности и если ты продолжишь свое образование по проблемам экономического развития в Испании я мог бы тебе помочь устроиться на работу

Hey, so that bath idea maybe I can help with one or two hard-to-reach spots.

Как насчет той идеи с ванной? Может, я мог бы помочь тебе один-два раза в тех труднодоступных местах.

Not to bust their chops, but we're thinking maybe they saw something that can help us out with our case. URZI : I don't mind.

Не для того что бы отбрать у них этот арест, просто мы считаем, что может, они видели что-то, что поможет нам по нашему делу.

- That is something I can't help you with.

- И я не буду больше вам помогать.

And I have to even get help with that... because I-I can't read what's on the little cards.

И мне даже с этим нужна помощь... потому что я не могу читать, что на маленьких карточках.

I think I can help you with that, sir.

Я перезвоню тебе. Он здесь.

I think I can help you with that, sir.

Может, на частном самолете?

I can help you with that. Laurel!

Подождите, не так быстро.

Can I... help you with that?

Можно мне... помочь вам?

- Can I help you with any of that?

Какой огромный!