I gave you a chance traduction Russe

I gave you a chance and you're still here.

сумтола то сулбоукио ха том ейкенеи пяоедяо.

I gave you a chance when upperclassmen were waiting in line.

Я дал тебе шанс, когда старшекурсники жаждали заполучить твое место.

I gave you a chance.

Я давал тебе шанс.

I gave you a chance.

Я дам тебе шанс!

I wanted to start over. I gave you a chance.

Я даю вам еще один шанс.

At least I gave you a chance!

Я дал тебе шанс!

I gave you a chance to escape some bottom-feeder existence and every step of the way, you have been a holier-than-thou pain in the ass.

Я дал тебе возможности выбраться с самого дна пищевой цепочки, и все это время ты был настоящей высокомерной занозой в заднице.

I gave you a chance, Edge, but you really screwed it up.

Я дал тебе шанс, Эдж, но ты его не использовал.

- I gave you a chance. You hold still, You gypsy bitch!

- Не выйдет!

I gave you a chance, Harvey, okay?

Я дал тебе шанс, Харви, правда?

I gave you a chance and you blew it!

Я дал тебе шанс, а ты просрал его.

I gave you a chance to make a number-one fucking record.

Это я дал тебе шанс записать лучший гребаный хит.

I gave you a chance to give us Dean Mitchell.

Я дал тебе шанс доставить нам Дина Митчелла.

Also, to the very end, I gave you a chance.

И до последнего момента, я давал тебе шанс.

I gave you a chance at salvation, a chance to live in his holy light and you chose them?

Я дал тебе шанс получить спасение, шанс жить в Его Благодатном Свете, а ты выбрал их?

Now, we will start selecting each team's opponent for the first round. As you all know, the WOC will be conducted as a tournament, in which 16 participating countries will gather around and pick their opponents for the first time. Last time, we gave the top 3 countries the chance to pick their opponents first, but this time, I will give the chance to the countries that have participating for first time.

мы начинаем церемонию отбора противников в первом туре. в котором 16 стран собираются и выбирают себе противников. которые участвуют с нами в первый раз.

After all, I mean, you never gave me very much of a chance.

Вы не давали мне возможностей для этого.

I never gave you much of a chance, did I?

Я никогда не давал тебе шанса.

I'm weak from hunger, I got a fever, I got a hole in my shoe... lf you gave me a chance, we could be living like kings.

Я ослабел от голода, у меня температура, дырка в ботинке... Положись на меня, и мы заживем, как короли.

I coulda fixed it if you'd gave me a chance!

Я мог бы всё уладить, если бы вы дали мне шанс!

I mean, after all, you gave me a chance and I blew it.

После всего что было, ты мне дал шанс и я провалил его.

I gave you a good long chance, so give me the same.

Я тебе дал пораскинуть, вот и ты мне дай пораскинуть.

I was wondering if you got a chance to look at that biography of Columbus I gave you.

Вы ознакомились с биографией Колумба которую я вам давала.

You gave me a second chance and I blew it.

Ты дала мне второй шанс, а я его профукал.

I think that if you gave her a chance, you'd like her.

Я думаю, что если ты попробуешь подружиться, то она тебе понравится.

I'm sure there are plenty of women on this station who would be very interested in you if you gave them a chance.

Уверена, на станции немало женщин, готовых проявить крайний интерес к тебе, дай им только шанс.

I'm so glad I gave you a second chance.

Я так рада, что дала тебе второй шанс.

This will sound crazy... ... but I always enjoyed Erin and Josh's appointments... ... because it gave me a chance to get to know you.

Это прозвучит странно но я всегда радовался визитам Эрин и Джош ведь это был повод пообщаться с вами.

I paid you! I gave you a fucking chance, and a chance, over and over, and you let me down!

Я давал тебе шанс, доверял тебе, а ты меня подводил.

And I think if you gave me a chance to put it to your uncle then he'd go for it, I do.

И если ты дашь мне возможность рассказать об этом твоему дяде,.. он согласится.

You have a fantastic place. lf you gave me a chance, I could swing it.

Эмма, у тебя шикарная квартира. И если ты дашь мне шанс, я уверен, что я мог бы добиться решения в свою пользу,

You gave me a chance then, and I put it to good use.

Тогда на заправке ты дал мне шанс, и я его использовал.

You gave me a second chance, and I at least owe you the same.

Дала второй шанс, и я даю тебе его тоже.

You know, you gave me a chance, and I blew it.

Знаешь, ты дал мне шанс, а я его упустила.

i know i never really gave you a chance to make me happy.

Я поняла, что никогда не давала тебе возможности сделать меня счастливой.

I think if you gave me a chance, you'd find me delightful.

Если вы дадите мне шанс, то, думаю, не пожалеете.

But I've always tried things your way and you never gave my way a chance.

Но я всегда пытался сделать всё по-твоему, а ты никогда не давала шанса сделать мне что-то по-моему.

I gave her a chance to tell you.

Я дала ей шанс рассказать тебе.

There was a good chance that every piece of advice I ever gave you was a lot of crap.

- Да. Вполне вероятно, что все мои советы - это куча мусора.

- I gave you a second chance. - That's not fair.

- Ведь тебе я предоставил второй шанс.

I just wanna tell you how stoked I am that you gave me a chance to be in your flick.

Я просто хочу сказать как я ценю что вы дали мне шанс работать с вами.

You believed in me as a director, you, you gave me a chance and I completely betrayed your trust.

Вы мне поверили, как режиссеру, вы... вы дали мне шанс, а я облажалась по полной.

You invited me in your house, gave me a chance, tried to make things better, and I screwed it all up.

Ты позволила мне жить у себя дома, дала мне шанс, хотела как лучше, а я все испортила.

And even to the very end, I still gave you a chance.

И до последнего момента, я давал тебе шанс.

I think maybe if you gave her a chance...

И, если бы ты дала ей шанс...

Maybe if you gave it a chance. Again, I'm confused, and not just'cause I didn't see "Brown bagging'it" I through VI. "

Снова, я в замешательстве, и не от того, что я не видела первые шесть частей.

I would, if you gave me a chance.

Я бы хотела, чтобы ты дала мне шанс.

I would really appreciate it If you gave her a chance.

Для меня очень важно, чтобы ты дала ей шанс.

And if you gave me a chance, I might surprise you.

- Мне 26 лет. И если ты дашь мне шанс, я, возможно, удивлю тебя.

- I gave you a chance to apologize.

Я дала тебе шанс извиниться.

Oh, hey, dad. Did you get a chance to sign that permission slip I gave you the other day?

У тебя не выдалась минутка подписать разрешение, которое я дала тебе вчера?