I got' em traduction Russe

I got'em scared.

Они боятся меня.

I came in here two years ago with a hat, a suit, a pair of shoes and I still got'em.

Я пришел сюда два года назад в шляпе, костюме и туфлях, и до сих пор ношу их.

I've had lots of colds, and I always got over'em all right before. And I never had to say... that number.

Я бывало простывал, и прежде всегда выздоравливал, и ни разу не пришлось называть это число.

Here they are! I got'em!

Да вот они!

Well, if I don't bet'em... ya may not think I got'em, so I'm bettin'.

Если я не поставлю, ты решишь, что у меня ничего нет. Я ставлю.

Well, I got an eight myself, so I don't think you got three of'em.

У меня самого восьмёрка, так что вряд ли у тебя их три.

I got to get'em off my hands.

- Шерифу Кео. Мне надо сбагрить их.

- Never mind. I got'em right here.

- Не переживай, приказ уже у меня.

I could have got'em for half a crown.

Я бы достал такие за полкроны.

You got'em big'cause you said I was growing like a stink weed.

Купил большего размера, мне на вырост.

Well, you see, uh, the folks hereabouts don't get to see much hard money... so I had these got up for'em to use for money.

Местные ребята не приучены к настоящим деньгам поэтому я использую эти чеки в качестве денег.

- Oh, did you get another bottle of vitamins? - Yeah, I got'em.

- О, ты взял еще одну бутылочку витаминов?

- Look, I got'em!

- Я до них доберусь!

They think I'm gonna fix'em, they got another think comin'.

Думают, я сам буду чинить? Это не моя работа.

He said he had the blisters yesterday, I got'em now.

Они сказали, что Бристоль вчера...

I got a guy picks'em out for me at random. My God, where'd ya get all the books?

Господи помилуй, откуда у вас столько книжек?

WINNIE : Except for Mendez and the two that got away, I think we got everyone of'em, Brewster.

- Не считая Мендеза и тех двоих, со всеми покончено, Брюстер.

You mean I got'em two to one.

Ты хочешь сказать, что я поймал их - 2 на 1.

If you must know, there's plenty who'd pay to hear what I've got to tell'em.

Вы должны знать, что есть многие, кто заплатил бы, чтобы услышать то, что я могу сказать им.

You see, the printer made a mistake on the phone number, so I got'em for half price.

В типографии номер напечатали неправильно, и я заплатил за них только полцены.

If he'd left my name off, I probably could've got'em for nothing.

Если бы они не напечатали моё имя, я, возможно, получил бы их бесплатно.

I got'em from a patient down at the hospital.

Я взял их у одного пациента в госпитале.

I think we've got'em this time, where it hurts.

- Ты погляди.

I got a good lead on'em.

Я сильно от них оторвался.

- You keep these. I got a whole bunch of'em.

Bозьми себе, у меня ещё много есть.

I got'em from a ragman. Not in a department store.

Так это восточный базар был, а не ГУМ.

I got'em all too.

Я всем уже дал :

I've heard stories about those veterans. Most of'em got a dose of the Old Joe.

Я слышала истории о этих ветеранах.Большинство из них подхватило венерическую болезнь Старого Джо.

I got this whole book of recipes that I'm keepin'. And I list'em by how long they take to make.

Я храню все рецепты по времени изготовления.

But I've got to get hold of'em.

Но мне надо их найти.

I got'em! I got'em!

Двигай!

I think you got a shot at beating'em.

Похоже, близко.

I got people waiting on me to tell'em what to do.

Мои люди ждут меня и моих указаний.

I can't remember where I got'em, but I got'em, know what I mean?

Не помню, откуда их достал, но откуда-то достал, вы меня понимаете?

I got'em, too. What's the difference?

У меня тоже, и что?

I knew daredevils, and I ain't got nothin against'em.

Я знал сорвиголов, ничего против них не имеют.

They got a struggle and I wanna help'em.

У них там война, и мы должны им помочь.

I got'em.

Их есть у меня.

"It's just a throw-up. I've got a million of'em running."

Но у меня их миллион в запасе! "

I offered to help spring'em but they got their own plan.

Я предложил помочь им сбежать, но у них свой план.

Hey, I got these from some guy... in Coney Island. Some babies react to'em.

Это мне подарили на Кони - Айленде.

I got'em.

Взял их!

- Yeah, I got a lot of'em.

Да, у меня их много.

I'll just tell'em that you did it. You got the motive.

У тебя мотив.

I ain't got'em.

У меня их нет.

- I forgot the cheeseballs. We got'em.

- Я чуть не забыл про шарики

Hey, I've got'em!

Они на связи!

I got'em!

Попались!

I could buy anything if I got receipts and look, I got'em, I got receipts here.

Я могу покупать что угодно, если у меня будут квитанции. Посмотри, все квитанции здесь.

the street, the wall... and I got these accordions from a car boot sale, and I'm gonna stick'em up here, and they are going to represent the music of Paree.

... улица, э, война... Да. Я купил вот эти аккордеоны на гаражной распродаже я собираюсь повесить их вот сюда, э...

You got pictures of your family, I'd love to see'em.

У тебя есть семейные фотографии?