I got a present for you traduction Russe

I got a present for you. Well, open it, darling.

У меня для тебя подарок... открой, дорогая.

Here you are. I got a present for you.

Смотри. У меня для тебя подарок.

I got a present for you.

У меня для тебя есть подарок.

That being the case, I got a present for you.

И поэтому xочу сделать тебе подарок.

I got a present for you.

У меня для тебя подарок.

I got a present for you.

Спустись, у меня подарок для тебя.

I got a present for you, Jim.

У меня для тебя подарок, Джим.

I got a present for you.

У меня есть для тебя подарок.

- I got a present for you.

У меня есть подарок для тебя.

I got a present for you.

Я тебе кое-что нашёл.

I got a present for you.

У меня тебе подарок.

I got a present for you!

А у меня для тебя подарочек!

Oh, I got a present for you in the back seat

У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сидении

Here, I got a present for you.

У меня здесь есть для тебя подарок.

I got a present for you.

У меня подарок для тебя.

Ashley, I've got a present for you too!

Я приготовила вам подарок.

I got a little Christmas present here for you.

- У меня для тебя подарок к Рождеству.

I've got a present for you.

Я приготовил подарок.

- I've got a small present for you.

- У меня для тебя подарок.

I've got a present for you for Michelle.

У меня есть подарок для тебя и для Мишель.

Maybe I have got a present for you, at that.

Может, у меня на этот случай и есть для вас подарок.

Bright Eyes, I've got a present for you.

Яcнoглaзый, y мeня для тeбя пoдapoк.

I've got a present for you.

У меня подарок для тебя.

If you feel that way... I've got a present for you.

Если хорошо наклонишься, я дам тебе несколько хороших подарков.

Have I got a nice present for you.

Хороший подарок я тебе привез?

- I've got a present for you.

- У меня для тебя подарок. - Да? А что это?

Meet me outside. I've got a present for you.

Выйди, у меня для тебя подарок.

Dad, I've got a present for you.

Пап, у меня для тебя есть подарок.

I've got a present for you.

У меня есть тебе подарок.

HELLO STEVEN I'VE GOT A PRESENT FOR YOU

ПРИВЕТ, СТИВЕН У МЕНЯ ДЛЯ ТЕБЯ ПОДАРОК

Frasier, now that I know you like antiques, I've got a little present at home for you.

Фрейзер, теперь, когда я знаю, что ты любишь старинные вещи у меня есть для тебя маленький подарок.

I've, um, I've got a little present for you.

У меня... У меня есть для вас подарок.

Yeah. I've got a present for you.

А у меня для тебя подарок.

I've got a present for you.

У меня есть подарок для тебя.

I got a little present for you, Dave.

У меня для тебя подарок.

I got a little present for you.

У меня есть для тебя подарочек.

- I've got a Christmas present for you.

- У меня есть подарок для тебя. - Правда?

And I got you a present for letting me stay with you.

У меня для тебя подарок за то, что разрешила пожить у тебя.

I got you the present to make up for being such a jerk to you.

Я принес тебе подарок, чтоб ты простила мне мое глупое поведение.

Well, actually, this is a little present that I got for you.

Ну, на самом деле это небольшой подарок для вас.

All right, man, I'll make it up to you, 'Cause I got a Christmas present for everybody.

Ладно, чувак, у меня есть, чем задобрить тебя, ведь у меня есть рождественский подарок для всех.

I got a present for you.

У меня уже готов подарок.

I've got a present for you, Judge Love. "

У меня есть для Вас подарок, судья Любовь ".

I've got a present for you.

У меня есть для тебя подарок.

Look out, Philip Fry,'cause I got a little present for you.

Берегись, Филип Фрай, ибо я припас для тебя подарочек.

- Listen, I know how much this meant to you, so I got you a little consolation present to make it up to you, just like the one I just bought for your mom.

Слушай, Наоми, я знаю, как много это значит для тебя, так что я купил тебе небольшой подарок, чтобы загладить вину.

And I've got a present for you, but you'll have to wait till we're back at the apartment.

У меня есть подарок для тебя, Но ты должен подождать пока мы не вернемся в квартиру.

I've got a great birthday present for you.

У меня есть замечательный подарок на твой день рождения.

Sorry to interrupt, guys, but I've got a little present for you.

Извините, что прерываю вас, народ, но у меня есть для тебя небольшой подарок.

'Cause I never got you a present for your tenth birthday.

Ведь я тебе ничего не подарила на 10 лет.

Look, I've got a present for you here.

Слушай, у меня для тебя подарок.