I guess so traduction Russe

Yeah, I guess so.

точно.

I guess so.

Да, наверное.

Yeah, I guess so.

Да, можно.

- Yeah, I guess so.

Пожалуй.

I guess so.

Видимо да.

Somebody's got to keep saving your ass. Yeah, I guess so.

- Кому-то же надо тебя спасать.

I guess so, yeah.

Я думаю, да, да.

I guess so.

Наверное.

Yeah, no, I guess so.

Ну да, наверно.

- I guess so.

Наверное.

I guess so.

Наверно да.

Yeah, I guess so.

В целом да.

I guess so.

Полагаю, да.

- I guess so.

— Надеюсь.

I guess so. - You know it.

Ну, да...

- Yeah, I guess so.

Зашибись!

Yeah, I guess so.

Да, похоже на то.

I guess so.

Думаю, да.

I guess so.

Похоже на то.

- Yeah, I guess so.

- Это точно.

And, uh so I guess I'm letting you go.

И, так что, наверное, я тебя отпущу.

So I guess I should come up with something better than "One small step for man?"

Видимо, надо выдать что-нибудь получше, чем "Один шажок для человека..."?

He left your book. So, I guess we get the last laugh.

Книгу твою оставил, так что, кажется, мы смеемся последними.

And, guess what, the river's running way high... so I think we're in for a pretty sweet ride, guys.

Вода сегодня очень высокая, так что нас ждет приятный спуск.

So I guess, better luck next time, boys?

Hу, видимо, в следующий раз вам больше повезёт?

So, now I guess I get to ask you to dance.

A теперь, кажется, я приглашаю тебя на танец.

So, now I guess I'll be able to save myself for George Michael after all.

Так что я смогу сберечь себя для Джорджа Майкла.

So, I guess I never grow up, or fall in love or have kids.

Значит, я никогда не повзрослею, не влюблюсь и не рожу детей.

So I guess not.

Так что не все в порядке.

So I guess we've been dating for almost three years now.

Кажется, мы встречаемся уже три года.

So I guess they're just leaving me here.

Наверное, они меня тут бросили.

But honestly... I guess I never had any kids because I was always so busy raising these.

Но, если честно, у меня нет детей потому, что я был слишком занят, создавая вот это.

So I guess you got another muckraking type on our...

Кажется, это очередной охотник за грязным...

So I... I guess that means that you'd be coming up here.

Видимо, вам придётся приехать сюда.

So I guess we can, start with my notes.

Думаю, можно начать с моих записей.

So I guess what I'm saying is, you wanna live out here on Long Island?

В общем, хочу спросить, не хочешь пи ты жить здесь, на Лонг-Айлэнде?

I'm just about to marry an Irish girl, so I guess I notice it more.

Я скоро женюсь на ирландской девушке, так что я это замечаю.

So I guess we did it.

Так что думаю, у нас все получилось.

So, I guess you heard I'm sick.

Ну, думаю, ты слышал о моей болезни.

So I guess I could just go.

Тогда я наверное пойду.

I guess I'll just be home, which sucks for you because it's gonna be so hard for you to go through all my stuff.

Похоже, я просто буду сидеть дома, что отстойно для тебя потому что теперь тебе будет намного сложнее рыться в моих вещах.

So I guess you came here in a hot tub time machine, too.

Вы прилетели к нам в машине времени в джакузи.

So, I guess that's that, right?

Наверное, на этом всему конец?

I don't have dinner with dirty cops, so I guess that makes us even.

Я не ужинаю с грязными полицейскими, так что, мы квиты.

I guess you don't seem so awkward.

Я думаю, что вы, кажется, не так странно.

But Kjartan works there too, so I guess not.

Но там работают одни неудачники.

So, Penny, I guess I'm maybe just unclear.

Пенни, может, я неясно выразился.

So, I guess you could say it wanted to be with her just as much as everyone else did.

Видимо, он не хотел с ней расставаться, как и все остальные.

But we've got the bowling tournament so, uh so I guess they'll ask, uh, Michael and Lorraine.

Но у нас турнир по боулингу, так что... Видимо, попросят Майкла и Лорэйн.

I have a feeling we would have beefed if he came back so I guess it's for the best, right? He turned me down cold.

Он отверг меня.

Well, now we want to, so I guess I was just wondering if there's anything I need to know about.

Ну, теперь мы хотим этого, и поэтому мне просто интересно, может есть что-то, что мне нужно знать.