I have one more question traduction Russe

I have one more question.

Еще один вопрос.

I have one more question.

У меня, директор, к вам такой прямой вопрос.

Your Excellency, I have one more question!

Ещё один вопрос, Ваше Сиятельство!

- I see you're starting to lose it. But I have one more question.

- я вижу ¬ ы тер € ете самообладание.

I have one more question.

У меня есть вопрос.

I know that this is hard, Kelly but I have one more question.

Я знаю, это трудно, Келли, но у меня есть еще один вопрос.

I have one more question, Mr. Scott.

Еще один вопрос, мистер Скотт.

Sorry, I have one more question.

Извини, у меня ещё один вопрос

I have one more question.

У меня есть один вопрос.

I have one more question.

У меня есть еще вопрос.

Mrs. Florrick, I have one more question.

ћиссис'лоррик, у мен € еще один вопрос.

I have one more question.

У меня к вам только один вопрос.

I have one more question, your Honour.

У меня есть один вопрос, ваша честь.

I have one more question for you.

У меня к тебе еще один вопрос.

I have one more question.

У меня еще один вопрос.

I have one more question for you.

У меня еще только один вопрос.

I have one more question for you.

У меня еще один вопрос к тебе.

I have one more question.

У меня остался один вопрос.

"But I have one more question." ( Emil ) Do you see him?

" Но у меня есть еще один вопрос. ( ЭМИЛЬ ) Ты видишь его?

"But I have one more question."

"Но у меня есть еще один вопрос."

I have one more question for you.

У меня еще один вопрос.

I just have to ask that doctor one more question.

Мне нужно задать доктору еще один вопрос.

I just have one more question.

Я меня есть еще один вопрос к тебе.

I have only one more question for this witness Admiral.

У меня остался всего лишь один вопрос для этого свидетеля, адмирал.

I--I HAVE JUST ONE MORE QUESTION.

Только... еще один вопрос.

I only have one more question, then I'm done.

У меня только еще один вопрос, и я закончил.

Actually, you know, I do have one more question.

Вообще-то, у меня есть ещё один вопрос.

I have one more question. Is this yours?

Это ваше?

I actually do have one more question.

У меня вообще-то есть еще один вопрос.

I just have one more question.

Самый последний вопрос.

I have one more person to question.

Допросить еще одного человека.

I have nothing but confidence in the both of them, so let's take one more question and let'em get to work. In the back.

Больше я ничего не могу сказать, вся информация конфиденциальная, поэтому, давайте еще один вопрос и за работу.

Wait, before you do, I just have one more question.

Постойте, перед этим я хотела бы спросить.

So Louise from St. Louis, I just have one more question.

Луис из Сент-Луиса, у меня остался один вопрос.

One more question, and perhaps I should have led with this.

Ещё один вопрос, и, возможно, мне следовало начать с него.

I just have one more teeny-tiny question before I let you go. Okay.

У меня есть к вам только один маленький вопросик перед тем, как отпустить вас.

I just have one more question.

Последний вопрос, если можно.

I just have one more question for you, Mrs. Kearns.

Остался ещё один вопрос, миссис Кюрнс.

I just have one more question.

У меня последний вопрос.

All right, I believe I have time for one more question.

Хорошо, я думаю у меня есть время на еще один вопрос.

Well, uh, I just have one more question, then.

Что ж, тогда у меня лишь один вопрос.

I have one more question.

У меня есть еще один вопрос.

Uh, yes, um, I do have one more question...

Ах, да, ммм, у меня есть еще один вопрос. Да.

I have just one more question.

Я задам вам ещё один вопрос.

I just have one more question.

У меня ещё только один вопрос.

And, again, I'm gonna ask one more question, and don't take this the wrong way, but have you actually got a penis?

У меня ещё один вопрос, только не пойми неправильно, у тебя-таки есть член?

I just have one more question.

У меня ещё один вопрос.

Well, I just have one more question for you.

Хорошо, у меня остался всего один вопрос.

I do have one more question before we start.

У меня есть ещё один вопрос, прежде чем мы начнём.

I think I have to ask you one more personal question.

Мне кажется, мне придется задать тебе еще один личный вопрос.

Yeah, yeah, I only have one more question.

Да, да, у меня остался только один вопрос.