I helped traduction Russe

I helped them stay in business.

Помогала им вести бизнес.

I helped him come up with that.

Мы вместе это придумывали.

I helped needy people...

Я помогала нуждающимся людям.

I helped troubled people.

I helped troubled people.

I helped him build a machine which he believed had the potential to benefit all mankind, but something went wrong.

Я помог ему построить аппарат, который по его мнению мог помочь всему человечеству, но что-то пошло не так.

Pretty soon I'll be as permanent as the will that I helped them draw up.

Очень скоро я буду всё время с ними, и всё благодаря тому, что сортировал почту.

I helped some girl I barely knew Jack her father's private jet to go to a party.

Помогла девчонке, которую я едва знаю, угнать личный самолет ее отца, чтобы сгонять на вечеринку.

And I also I helped the previous owners install a brand-new tankless water heater a year ago, but did they show any gratitude?

И еще я помог бывшим владельцам установить новый безрезервуарный водонагреватель год назад, но разве они отблагодарили?

I helped Five-O find the Black Unicorn.

Я помог Пять-О найти Черного Единорога.

Yeah, I helped the doc.

Да, я помогла доку.

I didn't listen to you, and I sided with Kuvira, and I helped her take over the earth kingdom and topple your home and get your mom captured and your brothers and your dad...

Знаю. Я тебя не послушал, был заодно с Кувирой, помог ей захватить королевство, напасть на твой родной город, поймать твою маму, твоих братьев и твоего отца...

Louise, I feel awful that I helped Margaux with that hit job.

Луиза, Я чувствую себя ужасно, что я помогал Марго с этой статьей.

- So I helped them out.

- Ну, я их выручил.

Rural juke joint I helped shut down for running moonshine back in'81.

Деревенская забегаловка, которую я помог прикрыть за изготовление самогона в 1981.

You were in a bind. I helped out.

Ты попала в переплёт, я тебя выручил.

Which I helped give him.

Которую я помогла ему получить.

I helped her along, made it quick.

Я помог ей, сделал это быстро.

I helped you with your kite.

Я помог тебе с твоим змеем.

I helped you cheat your way into the presidency.

Ты стала президентом без всяких усилий.

I helped you, now you help me.

Я помогла тебе, теперь ты помоги мне.

Once, I helped a sow give birth to nine baby piglets on our living room floor.

Однажды, я помогал свинье рожать 9 поросят на полу в гостиной.

I helped Flynn rip this place off, and then, for no good reason, pulled Casey in.

Я помогу Флинну обнести это место и потом без какой-либо причины втянул в это Кейси.

I can only imagine what they would have done to Amanda if I'd helped her.

Я могу только представить, что бы они сделали Аманде, если бы я помогла ей.

I don't mean to go second-guessing the captain- - I know he signed off- - but when you were working with Holmes, it was like you helped keep him stable.

- Нет, я капитана не критикую - он уже ее принял - но когда с Холмсом работала ты, то держала его в равновесии.

I was told that my mannequin helped sell a lot of hats.

Мне сказали, что с помощью меня-манекена удалось продать много шляп.

You know... I shouldn't have to remind you that everyone I know named Reagan worked at college, helped pull their weight.

Знаешь... думаю не стоит говорить о том, все Рэйганы, будучи студентами всегда работали и сами оплачивали часть стоимости учёбы.

I was pinned down, but you could have helped him.

Меня придавило, но ты должен был помочь ему.

Uh, I wouldn't. Butter helped me with it, and she has chlamydia fingers.

Маслице помогала мне его печь, а у нее пальцы все в хламидиях.

I thought of it when I saw those people begging to be helped.

как эти люди умоляли помочь.

Well, if I hadn't helped him, he would have gotten the photo some other way.

Ну, если бы я не помогла ему, Он бы получил телефон другим путем.

If they hadn't taken him away from me, I could have helped, - but...

Если бы они его у меня не забрали, я бы помог, но...

- I don't think that would have helped.

Спойлер! " - Не думаю, что это бы помогло.

You've helped around the margins, but I need more.

Ты неплохо помог, но мне нужно большее.

I mean, I knew you were great but someone helped me to see how great.

Я имею в виду, я знала, что ты замечательный, но кое-кто помог мне увидеть, насколько!

I'm a sergeant from New York, and I've dealt with some of the victims that you helped funnel over there.

Я сержант из Нью-Йорка, и я веду дела некоторых из жертв которых ты помог переправить туда.

Mom, Ricky and I have helped you make eggnog since birth.

Мам, мы с Риком помогали тебе его готовить с рождения.

I eventually helped korra defeat zaheer And save the airbenders and we did it as friends.

Я помог Корре сразить Захира и спасти магов воздуха, как друзья.

I wasn't, so he helped me with the plan.

Я не стратег, поэтому он помог разработать мне план.

She helped me with my paperwork when I first started, and she had been here longer than Callen.

Она помогала мне с документами, когда я начинала и она здесь работала дольше Каллена.

I didn't even ask him to- - he just showed up and donated his time and helped us raise money.

Я даже не просил его, он просто пришёл пожертвовал своим временем и помог нам собрать деньги.

Beatrice, thank you, but you can leave. I can't leave. I'm honor-bound to help you since you guys helped me.

но можешь уходить. так как вы помогли мне.

I helped, too.

Я тоже помогал.

Then I'll say your mates helped me to find those Cayennes

Тогда я скажу, что твои товарищи помогли мне мне найти эти "Кайены".

I could've helped him.

Я мог ему помочь.

I would've helped him.

Я бы помог ему.

I take it all of this helped you find him?

И это помогло тебе найти его?

Look, I know that you helped Audrey and Dave Teagues.

Знаю, вы помогли Одри и Дэйву Тигу.

Well, I'm happy she helped you, but she was of no use to me.

Да. Что ж, я рада, что она помогла тебе. Но мне она дала идиотский совет.

I should have helped you when you tried to save Angin, but I couldn't.

Надо было помочь тебе, когда ты пыталась спасти АнгИна. Но я не мог.

I can't help but think if I'd helped you weaken Narcisse earlier, things might have gone differently.

Я не могу помочь, но думаю если бы я могла помочь тебе ослабить Нарцисса раньше всё было бы по другому.

I underwent DBS once, and it... it helped me remember things... important things... things I thought I'd forgotten.

Я однажды прошел такое же лечение, и... оно помогло мне вспомнить важные вещи, о которых я думал, что забыл.