I helped him traduction Russe

I helped him.

Я ему помогла.

One... and I helped him.

Одну... и то я помог.

I helped him.

Я помогала ему.

He used to trust me, and in those days I helped him with the cameras and lenses.

Раньше он доверял мне, и тогда я помогала ему, занималась камерами, линзами.

I helped him to bury them.

Я помог ему их похоронить.

"Paco can help me like I helped him once."

"Пако может мне помочь, как раньше я помог ему."

Of course I helped him.

Конечно, я помогла ему.

I helped him die.

Я только помогла ему умереть.

I helped him!

Я только помогла!

- Yeah? I... I just wanted some of the sausages I helped him get.

- Хотел колбасы, я ее добывал.

But I helped him.

Но я помог ему.

I helped him with his swing.

Я помог ему с замахом.

- I helped him.

- Я ему помогла.

I helped him pick a chorizo.

Я помог ему выбрать чоризо ( испанская колбаска ).

He'll pay us back. Look, the guy got himself in a little jam... and I helped him out, that's all.

Слушай, парень попал в лёгкую переделку, и я ему помог, вот и всё.

I met him for another movie... and I helped him pick out a top of the line cheese grater at Williams-Sonoma.

Потом еще раз в кино... потом я помогла ему выбрать эксклюзивную терку для сыра.

Mike told me everything that afternoon while I helped him pick out sheets... at Bed, Bath Beyond.

Майк мне все рассказал, когда по его просьбе, я помогала ему выбрать постельное белье...

As I helped him try them on, I thought...

Пока мы ее примеряли, я подумала...

I greased the rails for a guy who wanted to say "yes." I helped him to say "yes."

- Для человека, который хотел согласиться! Я помог ему! И всё.

Not quite, I helped him with acquisitions.

- Были секретарём? Не совсем.

I helped him with his bags.

Я пожал ему руку.

He came to me as a friend, and I helped him.

Он обратился ко мне за дружеской помощью, и я помогла ему.

Just as I've already helped him.

Так же, как я уже помогала ему.

I helped capture him!

Я помогала его ловить! Нет.

With the feeling against Doc, I wouldn't stay in business 10 minutes if they knew I'd helped him.

Мне очень нравится Док, но к сожалению, я ничем не смогу ему помочь.

I helped to get him set up during the war.

Во время войны я помогал ему со снабжением. Дела у него идут неплохо.

Maybe I could have helped him.

То, что я мог бы ему помочь.

- Yes I've helped him to leave. - I have not prevented it.

Я не помог ему уехать, не смог предупредить его.

But I'd be so very grateful if you helped him with the small things.

Но я был бы чрезвычайно благодарен, если бы вы помогли ему в некоторых мелочах.

I saw him and helped him.

Я увидел его и помог ему.

Maybe I could've helped him.

Может, я бы ему помогла.

I should have helped him.

Я должен был помочь ему.

I helped, but it was him who did it! The goat!

Я только помогла, но это он его отравил!

I helped, but it was him who made me!

Он штрыкал меня! Пожалейте!

He helped out. I gave him a couple of dollars.

Иногда он помогает мне за пару долларов.

I've helped him to break free just as I've helped them.

Я помог ему обрести свободу так же, как я помог им.

- I just helped him.

Я только помог ему.

But when he needed something, I always helped him.

Но, когда что-то нужно было ему, я всегда помогала.

I told him I help it helped me to turn.

Я сказал, что помогу ему, если только он поможет мне.

I helped get him an Identicard so that he could use some facilities on the station.

Я помогла ему достать ID-карту, чтобы он мог пользоваться кое-какими возможностями станции.

He helped get me through this. - I gotta thank him. - OK.

Он очень мне помог, хочу его поблагодарить.

I should've been looking for someone who helped him clean it up.

Я должен был искать того, кто помогал ему убрать следы.

I helped put him to bed, He had a bad day.

Мы с Элоизой уже много лет вместе. Возможно.

In other circumstances we would pay him tribute,... but for now I don't think there is greater recognition... than to continue with the activities of the union,... which his courage helped shape.

При иных обстоятельствах мы ещё воздадим ему должные почести. А пока я не вижу ничего более важного, чем продолжение активной деятельности профсоюза, созданию которого помогла его отвага.

- I guess our talk helped him.

- Думаю, наш разговор помог ему.

I helped capture him.

Помог поймать его.

- I helped him with his office.

- Где вы познакомились?

I'm saying someone helped him escape. I'm saying someone helped him escape. I'm saying someone helped him escape.

Я сказал, что кто-то помог ему бежать.

YEAH, WELL, I TOLD YOU I HELPED HIM STUDY.

Ну, я ведь вам говорила, что помогала ему.

- And I'm the guy that helped you find him.

- Да, и я помог тебе найти его.

The real John G. I helped you find him over a year ago.

Настоящий Джон г. Я помог тебе найти его год назад.