I just wanted to talk traduction Russe

I just wanted to talk to you.

Я просто хотел поговорить с тобой.

- I just wanted to talk to your son.

- Хотел с вашим сыном поговорить.

I just wanted to talk about what's just happened... with your friend Tiercelin...

Я просто хотел поговорить о том, что сегодня случилось у твоего друга, Тирселина.

I just wanted to talk to you.

У меня к вам вопрос.

Actually I just wanted to talk to Mr. Broomfield, would that be possible?

О... прошу прощения за "только"...

I just wanted to talk about what they say Ireland has the honor of being the only country that does not chase Jews.

Я хотел сказать вам. Ирландия может гордиться тем, что здесь никогда не преследовали евреев.

- That's what I just wanted to talk.

- ќб этом € как раз и хотел поговорить.

I just wanted to talk about your skin.

Кстати, по поводу вашей кожи. Я вам ее...

I just wanted to talk to her.

Я просто хотел поговорить с ней.

- Jan, I just wanted to talk to you.

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

I just wanted to talk to you about some of the things that have been happening lately.

Я просто хотела бы поговорить с вами о том, что происходит в последнее время.

Nothing, I just wanted to talk to you.

Нет, ну что вы... Просто хотела поговорить с вами...

I just wanted to talk to you.

Я только хотела поговорить с тобой.

Sorry, but I just wanted to talk to you.

Извините, я хотел с вами поговорить

- I just wanted to talk.

Я просто хочу поговорить.

I just wanted to talk to the new arrivals.

Просто захотелось поговорить с приезжими людьми.

I just wanted to talk.

Я просто хотела поговорить.

I just wanted to talk.

Я просто хотел поговорить.

- I just wanted to talk to Tony for a minute.

- Я просто хотел немного поговорить с Toни.

- I just wanted to talk to you.

- Я только хочу поговорить.

Excuse me, I just wanted to talk to Dr. Lack.

Извините, я просто хотела поговорить с доктором Лакком.

Yes, I just wanted to talk to you about tomorrow night.

Да, я просто хотел поговорить с тобой про завтрашнюю ночь.

No no, I just wanted to talk, you know, just talk.

Нет, нет, я только хотел поговорить, знаешь, просто поговорить.

Actually, I just wanted to talk to you about something.

Мне нужно поговорить с тобой. Посмотри вверх.

I just wanted to talk to somebody.

Просто нужно было с кем-нибудь поговорить.

I just wanted to talk to you.

Я только хотел поговорить с вами.

I just wanted to talk to you for a second.

Я только хотел бы, поговорить с тобой минутку.

I just wanted to talk to you about what happened in class.

Я просто хотела поговорить с тобой о том, что случилось сегодня на занятии.

I just wanted to talk to you, so...

Я просто хотела поговорить с тобой...

No, nothing's wrong. I just wanted to talk to you.

Нет, нет, ничего не случилось, просто хотела услышать твой голос.

I just wanted to talk to you.

- Я вовсе не хотел вас обидеть. Я просто хотел поговорить.

I just wanted you to be alone and happy to see me. I wanted us to sit here and talk. Am I to blame for that?

Просто я хотел, чтобы Вы были одна, чтобы были мне рады... чтобы мы сидели здесь с Вами и разговаривали...

I just said I wanted to talk about it...

Что, правда? Забавно.

I just wanted to talk.

Я всего лишь хотел выговориться.

But it is just of your children that I wanted to talk.

Но я хотел поговорить именно о Ваших детях...

I wanted... I just wanted to be closer to talk to you.

Я хотела... только хотела быть ближе к тебе.

Hey, look, pal. You know, I just wanted to have a little talk... with you about Johnny Favorite and Evangeline Proudfoot.

Я хотел немного поболтать о Джонни Фэйврите и Эванджелайне Праудфут.

Just something, Gloria, I wanted to talk to you.

Нет уж Глория, позволь поговорить с тобой на одну тему.

I just wanted to... we could talk about... oh!

Я просто хотел... мы бы поговорили о...

And I knew she just wanted to find out about my day, that she came home early... just to talk to me.

Я знал, она просто хотела спросить, как прошёл день, что она пришла пораньше... чтобы просто поговорить со мной.

I wanted to talk to you before you left, just to find out if you and I are okay.

Я хотел поговорить с тобой перед тем, как ты уйдешь, чтобы все прояснить между нами.

I just wanted to let you know I was OK, and I'll talk to Pyrus at dinner.

Я просто хотел вам сообщить, что со мной все в порядке и я поговорю с Пайрусом сегодня за ужином.

Well, I just thought if you wanted to talk... that I was here to... talk.

Я просто подумал, если ты хочешь поговорить... я готов выслушать.

I just wanted to talk to him!

Я просто хотела поговорить с ним.

I just rode out here because I wanted someone to talk to.

Я поехала туда потому, что хотела кое с кем поговорить.

I just wanted to get Gabe's father's number, so I could talk to him.

Я хотела узнать телефон отца Гейба, мне нужно поговорить с Гейбом.

I just wanted to tell you that I'm willing... to talk about this because of all the things...

Я хотел сказать тебе что хочу поговорить об этом потому что всё то...

Oh. Well, I didn't come to talk shop. I just wanted to see you.

Я пришел не о делах говорить, а просто тебя увидеть.

I just wanted someone to talk to.

Я просто хотела поговорить с кем-то.

I wanted to talk, forgetting the game, just for once.

Я хочу поговорить, и забыть нашу игру.

And I just- - I wanted to talk to you about one of them in particular.

Об одном из этих воспоминаний я и хотел с тобой поговорить.