I left a message traduction Russe

I left a message in case.

Я оставила сообщение.

I left a message with you.

Я оставляла сообщение для вас.

- The lawyer wasn't at home, but I left a message for him to call you immediately.

- Адвоката Микели не было дома, но я оставила сообщение, чтобы он позвонил, когда вернется, в любое время.

I left a message.

Я оставила сообщение.

I left a message for him at the Avis office, but there seems to have been some misunderstanding.

Я оставил ему сообщение в офисе проката автомобилей, но, похоже, произошло недоразумение.

I left a message at your flat.

Я оставила у тебя сообщение.

I left a message.

Я оставил сообщение.

I left a message on your machine.

Я оставила вам сообщение на автоответчик.

I got his machine and I left a message.

Я попала на ответчик и оставила ему сообщение.

I left a message on his machine.

Я звонила и оставила ему сообщение на автоответчике.

You see, I left a message on her machine saying how upset you were and it might be fun if she could join us on the cruise.

Видишь ли, я оставил ей сообщение на автоответчике со словами, как тебе здесь грустно и что было бы замечательно, если бы она к нам присоединилась.

- I left a message...

- Я оставил сообщение.

I left a message to come home early.

Я оставила ему сообщение прийти домой пораньше.

I left a message for Coach Jimmy I would drop off the equipment.

Я получил сообщение от тренера Джимми, я должен раздать снаряжение.

I left a message on her cell phone.

Я ей оставил сообщение на сотовом.

Well, I called and I left a message, but she didn't call back.

Ну, я позвонил, оставил сообщение, но она не перезвонила.

Because I left a message for you.

Я оставил вам сообщение.

I called you at the office and left a message to be called back.

Я звонила тебе в офис и просила, чтобы ты перезвонил.

Marie-Laure left me a message to express her compassion and remind me that I owe her for the rent.

Мари-Лора оставила записку, уверяя в своем сочувствии и напоминая, что я не заплатила за месяц.

I told you, she just left a message.

Я же тебе говорил, она оставила сообщение.

Don't exaggerate, you could have left a message. - I tell you I've been very busy.

Не преувеличивай, мог бы оставить сообщение...

But I can't get it out of my head that the dead man left us something, a message.

Но я не могу выбросить это из моей головы, что мёртвый человек оставил нам что-то, сообщение.

And I'm sure Chao left a message here for him.

Я уверен, что Чао оставил для него письмо.

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.

Ну, я думаю, если у твоего близкого друга появляется ребенок a я оставляю тебе об этом сообщение, я бы поставила восклицательный знак.

Last time I left a spontaneous message I ended up using the phrase, "Yes, indeed-io."

Нет-нет. В прошлый раз я импровизировал и закончил словами, "Где уж нам уж выйти замуж!"

So I left you a message on the machine at home.

Я оставила сообщение на автоответчике.

- I left a carefully worded message.

- Может быть я оставил аккуратно сформулированное сообщение.

I left you a message.

Я оставила тебе сообщение.

He left a message on my machine when I got home.

Он оставил сообщение на автоответчике в тот же вечер.

I left him a message, though.

Я оставила ему сообщение.

In case something happens to me, I left you a message in the system.

Ecлu чmo-mo cлyчumcя co мнoй, я ocmaвuл meбe cooбщeнue в cucmeмe.

And I'm unemployed, so I have to protect my medical coverage. So I left them a message this morning.

Будучи безработным, я должен думать о страховке.

- I just left you a message. - No, no.

- Я только что оставила тебе сообщение.

Number one on super speed! If I was a betting man, he left the message.

Ставлю на то, что он из тех, кто оставил вам сообщение.

I left Kate a message...

Я оставила Кейт сообщение...

I left Kate a message last week, but she never called me back.

Я оставила Кейт сообщение. Но она не перезвонила.

I CALLED AND LEFT A MESSAGE.

Я звонил и оставил сообщение.

He... I guess he must have left a message.

Ну, он... Полагаю, он мог оставить сообщение.

I left Fergus a message from Seal Court which put him on our trail.

Я оставила Фергюсу сообщение из Сил Корт, которое навело его на след.

She left a message on the machine, I got it.

Она оставила мне сообщение, я получил его.

The producer from Days left a message asking why I wasn't at the parade.

The producer from Days left a message asking why I wasn't at the parade.

Oh, I rang Emma, left a message.

Ой, я звонила Эмме, оставила сообщение.

I just left you a message.

- Я оставила тебе сообщение.

- I left you a message.

- Я оставил вам сообщение.

I called and left a message for the county ambulance service.

Я позвонила в службу скорой помощи округа и оставила сообщение.

I think they left you a message.

- Оставили сообщение.

Seriously, Amy, I'm sorry I left such a mean message.

Прости, что я прошлый раз оставила тебе такое суровое послание. Просто я...

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Мам, это я. Я оставила тебе сообщение и дома тоже..

I left him a message.

Я оставила ему сообщение.

I know Dr. Witherspoon left him a message.

Доктор Витерспун оставил ему сообщение.