I left you a message traduction Russe

Well, I mean, if one of your close friends had a baby and I left you a message about it, I would use an exclamation point.

Ну, я думаю, если у твоего близкого друга появляется ребенок a я оставляю тебе об этом сообщение, я бы поставила восклицательный знак.

So I left you a message on the machine at home.

Я оставила сообщение на автоответчике.

I left you a message.

Я оставила тебе сообщение.

In case something happens to me, I left you a message in the system.

Ecлu чmo-mo cлyчumcя co мнoй, я ocmaвuл meбe cooбщeнue в cucmeмe.

- I left you a message.

- Я оставил вам сообщение.

Mom, it's me, I left you a message at home, too.

Мам, это я. Я оставила тебе сообщение и дома тоже..

I left you a message.

Я оставил вам сообщение.

Nancy, I left you a message.

Ненси, я оставил тебе сообщение.

Oh, yeah, well, I left you a message.

- О, да, ну, я оставлял тебе сообщение.

I left you a message. - Yeah, I got it.

- Да, я знаю, я его получил.

I left you a message.

Я оставил сообщение.

- I left you a message.

- Я оставлял тебе сообщение.

Oh, I left you a message.

О, я оставил вам сообщение.

I-I left you a message.

- Я оставила тебе сообщение.

I left you a message, Nate.

Я оставила тебе сообщение, Нэйт.

I left you a message.

Я оставил тебе сообщение.

I called you at the office and left a message to be called back.

Я звонила тебе в офис и просила, чтобы ты перезвонил.

I left a message with you.

Я оставляла сообщение для вас.

I told you, she just left a message.

Я же тебе говорил, она оставила сообщение.

Don't exaggerate, you could have left a message. - I tell you I've been very busy.

Не преувеличивай, мог бы оставить сообщение...

- The lawyer wasn't at home, but I left a message for him to call you immediately.

- Адвоката Микели не было дома, но я оставила сообщение, чтобы он позвонил, когда вернется, в любое время.

You see, I left a message on her machine saying how upset you were and it might be fun if she could join us on the cruise.

Видишь ли, я оставил ей сообщение на автоответчике со словами, как тебе здесь грустно и что было бы замечательно, если бы она к нам присоединилась.

- I just left you a message. - No, no.

- Я только что оставила тебе сообщение.

I just left you a message.

- Я оставила тебе сообщение.

I think they left you a message.

- Оставили сообщение.

Because I left a message for you.

Я оставил вам сообщение.

I know you left a message.

Я понимаю, что ты оставил сообщение.

They said you were on a break, so I left a message with the info and my cell number.

Мне сказали, что ты вышла, поэтому я оставил сообщение с моим номером телефона.

I left a message for you.

Я отправил тебе сообщение.

I wouldn't have answered, but you could've left a message, which I would have quickly erased.

Я бы не ответил, но, ты мог бы, оставить сообщение, которое, я бы, быстренько стер.

This Jeffries guy wasn't in his office yet so I left him a message to pick you up right here.

Этого Джеффриса не было в офисе тогда я оставил ему сообщение, чтобы он забрал тебя здесь.

i left him a message. i don't understand you and then you told e that you don't know where she lives, nothing i want Cigarette, do you mind?

- Успокойся, я оставила ему сообщение. Я тебя не понимаю. Ты рассказывала мне, что ты даже не знаешь, где она живёт, ничего.

I just left you a message.

Я вам отправила сообщение.

- I left a message for you at work.

- Я оставил тебе сообщение на работе.

Listen, I just left a message on your cell phone, and I need to talk to you about it.

Я тут недавно оставил сообщение на твоем мобильнике... нам срочно надо его обсудить.

If she didn't want to talk to you, I wish she'd have left you a message.

Если она не хотела говорить, могла бы хоть записку оставить.

I left you a message... which wasn't easy, but I'm trying, okay?

Мне не просто, но я стараюсь.

I called you yesterday and left you a message.

Вчера я тебе звонил и оставил сообщение.

I left a message for you to stop by Arnaud's.

Да, я оставила сообщение, чтоб ты заехал к Арно.

I left him a message that said, "Hey, you know this - " this idea that you've invested millions in?

Я оставил ему сообщение : " Эй, помните ту идею, в которую вы вложили миллионы?

I left a message for you.

Я оставляла тебе сообщение.

So finally I-I, you know, left her a message saying,

И наконец я-я, вы знаете, оставила ей сообщение

I'm going to play you a message my moms just left me.

Я включу вам сообщение, которое моя мать только что оставила мне.

I've just left you a message on your mobile.

Я только что оставил сообщение на твоем мобильном.

I left a message, you can ask her.

Я оставил сообщение, вы можете спросить у нее.

I think you left a message.

Думаю, вы оставили ей сообщение.

- Or, say, you've broken up with her... she left you, and you write to her : "This is my last message. I won't write you anymore, you've become a stranger to me, goodbye!"

А вот, расстался ты с ней... бросила она тебя, и пишешь ей : " Это мое последнее смс.

Hey, I just left you a message. Hey.

Я только что оставил тебе сообщение.

Unless you throw your recycling in the regular trash or try to open a giant chain store with questionable labor practices, but anyway, call me. I left her the same message, only without the lame Brooklyn joke.

Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.

I left a message that you were coming home, but... no, we haven't talked.

Я оставила ей сообщение о том, что ты возвращаешься, но... Нет, мы не говорили.

I called and left a message on your cell, and... can you just call me when you get this?

Я звонила тебе на мобильный и оставила сообщение... Можешь мне перезвонить, когда прослушаешь его? Спасибо.