I think it's time traduction Russe

I think it's time to go off family.

Думаю, от идеи с родственниками нужно отказаться.

I think it's time you put up or shut up.

Думаю, тебе пора согласиться или заткнуться.

I think grief is just the period of time it takes for your brain to accept that someone's gone.

Думаю утрата - это просто отрезок времени, который нужен твоему мозгу, чтобы принять, что кто-то ушел.

Look, I think it's about time you left.

Послушайте, думаю для вас самое время уйти. Немедленно.

I think it's time we see Moishe.

Я думаю, что в этих случаях обращаются к Мойше.

I think it's time to go home.

Думаю, пора домой

[All gasp] Mrs. Kandage, I know you mean well, but many of us here think it's time that we reclaim and redefine the word.

Миссис Кэндидж, я знаю, что у вас добрые намерения, но многие из нас здесь думают, что пришло время вернуть и пересмотреть слово.

I think it's time for you to bury the hatchet.

Я думаю, пришло время тебе зарыть топор войны.

But I think it's time for us to officially- -

Но мне кажется, что самое время нам уже официально...

I mean, I think it'd be a little more impressive, uh, with 50,000 people in the stands, the greatest athletes of all time on the field, but it's... it's nice like this ;

- В смысле, я думаю что было бы более впечатляюще с 50 тыс человек на трибунах, величайшими спортсменами всех времен на поле, но это.. это мило, мне нравится.

I think it's time we see if it works the other way around.

Думаю, пора узнать, сработает ли это в обратную сторону.

Or because they think it's time I stopped, life carries on.

Или думают, что я остановил время, что жизнь продолжается.

I think it's time for you to go.

Я думаю, что вам пора уходить.

But I think it's time we determine if he's that guy, or is he that guy.

Но я думаю, настало время определить или он этот парень, или этот.

I think it's time Daddy said goodbye, don't you?

Думаю, пришло время сказать папочке "До свидания", правда?

I think it's time to talk to the wife.

Думаю, пора поговорить с его женой.

Okay, well, even if I could get ready in time, everyone's gonna think I just stole it from Michaela.

Ладно, даже если я успею подготовиться, все подумают, что я украла песню Макейлы.

And besides, I think it's time for me to sit at the adult table, don't you?

И, кроме того, я думаю, что это время чтобы я сидел за взрослым столом, не так ли?

And I think it's time that Dante and I go home.

И полагаю, это самое время, чтобы мы с Данте вернулись домой.

Justin, I think it's time you moved on, mate.

Джастин, думаю, пора тебе двигаться дальше.

Right, I think it's time to pull out of Jezza.

Что ж, настало время покинуть стан Джеззы.

It's just every time you say that speech, I think about where you've been and where you're going and our future children and America and just our history as a nation.

Просто всегда, когда ты произносишь эту речь, я думаю, где ты был и что тебя ждёт, и о наших будущих детях и об Америке, и нашей истории, как нации.

Now, I know everyone's going through a lot, but I think it is time for me to start a puzzle.

Я знаю, что все сейчас проходят через многое Но я думаю сейчас самое время начать собирать пазлы

Oh. I think it's time for the hurricane.

О, а вот и ураган!

I think it's time for the baby to be born!

Я думаю, что ребенку пора родиться.

So I think it's time that you die.

Я думаю, что пришло время умирать.

'I think it's time you found a wife.'

"Думаю, пора тебе найти жену".

Well, I think it's time for me to leave. Uh...

Думаю, мне пора.

( Morgan ) I think it's time for the presents!

Я думаю, настало время для подарков!

- I think it's time we talk to someone.

- Думаю, сейчас самое время нам поговорить с кем-нибудь.

I think it's time.

Я думаю, время пришло.

♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪ Till touchdown brings me round again to find

у тебя есть три человека, чтобы выбрать.Не только Дэнни я была первой, сразу повернулась. остальные опоздали, да

♪ Whoa ♪ And I think it's gonna be a long, long time ♪ Till touchdown brings me round again to find

Я хотел прослушать все, от начала до конца перед тем, как нажать на кнопку, потому что ты никогда не знаешь у некоторых есть сильное начало, но не поют сильнее дальше но ты смог.Как сказал Уилл, это было свежо

♪ I think it's time that it S-T-O stops

♪ Она не отпустит меня .

I think it's time for my favourite magic trick.

Думаю, пришло время для моего любимого фокуса.

Okay, Jenna, I think it's time you come up here.

Хорошо, Дженна, я думаю это время идти сюда

It's time, I think, you saw what's going to happen to it.

Думаю, вы должны увидеть, что с ним будет.

And I think it's time you stopped.

И я думаю, что тебе пора бы остановиться.

I think it's about time I talk to him.

Я думаю. пришло время мне с ним поговорить

I think it's time for me to move past it.

Думаю, пора двигаться дальше.

I think it's going to take some time.

Я думаю придется немного с этим подождать.

I think it's just gonna take some time, that's all.

Мне просто нужно немного времени, это все.

You know, I think it's time for Matty to- -

Знаешь, я думаю пришло время Мэтти

I think it's time to start considering the future.

Пришло время подумать о будущем.

Oh, honey, I think it's time for you to go work your magic with the platinum table.

О дорогой, думаю, твое время применить свою магию на платиновом столе.

I think it's time you two talked to the Scream Queen.

Думаю, сейчас самое время поговорить с Королевой Криков.

I think it's time I lived in the real world for a little while.

Думаю пришло время пожить в реальном мире какое-то время.

But I think that we both know it's time for him to take a step or two back.

Но я думаю что мы оба знаем, пришло время для него чтобы сделать один-два шага назад.

It's, uh... high time I came back to work, don't you all think?

Сейчас... самое время вернуться к работе, вы так не думаете?

Yeah, I think it's time we put humpty dumpty back together again.

Я так думаю, пришло время собрать Шалтая-Болтая.

Listen, I really do appreciate what you did with the guy and the gun, but I think it's time that you leave.

Слушай, я действительно ценю то, что ты сделал с тем парнем и пистолетом, но, я думаю, тебе пора уходить.