I think something's wrong traduction Russe

I may be wrong, but... ( ANNA YELPS ) Well, I think she's gonna pull something.

Ну, я думаю, она собирается кое-что стащить.

Well, I think there's something wrong too, miss, but not the same thing.

Да, мисс, я тоже думаю, что здесь что-то не в порядке. Но мы думаем о разных вещах.

Sometimes, I think there's something wrong with the way you think.

Иногда, я думаю, что что-то не так с твоим мышлением.

George, I think there's something wrong with your nose.

ƒжордж, мне кажетс €, у теб € что-то не в пор € дке с носом.

- No, I really think there's something wrong here, Susan.

- Нет, я думаю что-то здесь не так, Сьюзан. - Да.

I think something's gone wrong.

Я думаю, что-то случилось.

I think there's something wrong with you.

Не хочешь ли ты свою жизнь на земле?

I've tried not to think about this, but... there's something very wrong with you.

Я пыталась не думать об этом... )

I think there's something wrong with your eyes.

Что, значит, ваше зрение ухудшается? Обратитесь к окулисту.

If I don't go out for even a single day, my mother will think that there's something wrong with me!

Если меня не будет дома всего один день, то моя мама подумает, что со мной что-то случилось!

I think something's wrong with me.

Наверное, со мной что-то не так.

Don ´ t say that ; I think something ´ s seriously wrong with that baby.

Не хочется этого говорить, но я думаю, с ребенком действительно может быть что-то не в порядке.

I think something's wrong.

Что-то неправильно.

I think there's something wrong with me.

По-моему, со мной что-то не так.

How come? Because I think it's wrong for two people... to get married when something is hanging over their heads.

Потому что неправильно двум людям вступать в брак, если между ними что-то не так.

Don't worry, I think there's just something wrong with the brakes.

Не волнуйся, Тед. Кажется, тут что-то с тормозами.

I think there's something wrong with my, uh... uh, duh, duh, big fish.

По-моему, с моей большой рыбой что-то не так.

I think there's something wrong with Cassie.

- Кажется, что-то не так с Касси?

I think there's something wrong with me.

Я думаю, со мной что-то не так.

Ouch. I Think there's something wrong with my neck!

Ох, у меня, кажется, что-то с шеей.

I think something's wrong with the wheelchair. He say "Wilshire" Boulevard. My name is Annalisa.

- ажетс €, ему нужен какой-то " илчер.

I think maybe something's wrong.

- Я думаю, что что-то не так.

I think there's something wrong with his, uh thing.

По-моему, что-то выскочило у него из трубок.

I think there's something wrong with your car.

Что? Остановите машину!

I think there's something wrong with Tinker Bell.

мне кажетс €, что-то не так..... с " инкер Ѕелл.

You tell me to think like a businessman, yet every time I do there's something wrong.

" ы по жизни твердишь мне : думай о деле, € начинаю так делать, но вечно что-нибудь не так.

Just'cause I eat chicken and watermelon... they think there's something wrong with me.

Только потому что я ем курицу и арбузы... они думают, что со мной что-то не так.

I think there's something wrong with Lex.

Я думаю, что-то не так с Лексом.

I think there's a little something wrong with all of us.

Я думаю кое-что не в порядке со всеми нами.

I think there's something seriously wrong here. Something's not right.

Кажется, в доме что-то плохое творится.

I think something's wrong.

Что-то случилось...

- I think there's something wrong with the computer here.

- Ну? С компьютерами что-то не то.

I think something's wrong!

Я думаю, что-то не так!

When someone's nice to me I think something must be wrong

Просто когда кто-то готовит мне кофе или нежен со мной, то что-то не в порядке.

* I think something's wrong.

Мне кажется, что-то не так.

- I think something's wrong with you.

- Я думаю с тобой что-то не так.

I think so, but something's wrong.

Думаю да. Но что-то случилось.

I really think that there's something wrong with me.

Со мной что-то происходит, не могу понять

I don't... I think there's something wrong with my eyes.

Я просто... у меня что-то с глазами.

I think there's something wrong with me.

Я думаю со мной что-то не так.

I think something's wrong.

По-моему что-то не так.

I mean, they'll think something's wrong if I don't show up.

В смысле, они ж решат что что-то неладно, если я просто не объявлюсь.

See, I tell you I can read minds, and you think there's something wrong with you.

Я всего лишь сказал, что читаю мысли, а ты начала копаться в себе.

I think there's something wrong with my E. One.

Думаю, что-то не так с моим телефоном.

I think there's something wrong with her, mer.

Я думаю, с ней что-то не в порядке, Мер.

It's not that I think there's something wrong with you.

Я не думаю, что с вами что-то не так.

They think I'm using that as an excuse, like I'm trying to explain away my behavior, like there's something wrong with me.

Они думают, что я использую это, как оправдание, словно пытаюсь объяснить этим свое поведение. Словно со мной что-то не так!

I always think it's something that people do wrong.

Я всегда считал, что так делать неправильно.

I'm pregnant... and I think something's wrong.

Я беременна.. и со мной, кажется, что-то не так.

Hey, Alpha, I think there's something wrong with your collar.

Альфа, я думаю, что что-то не так с твоим ошейником.

Junior, I think there's something wrong.

Малыш, похоже, что-то не так.