I tried to stop him traduction Russe

He was going away and I tried to stop him.

Он уходил, а я пыталась его остановить.

He was going to call the police. I tried to stop him. I didn't mean to kill him.

Он хотел звонить в полицию, я пытался остановить его, я не хотел его убивать.

I tried to stop him.

Я пыталась остановить их.

I tried to stop him. I pleaded and I struggled.

Я пыталась его остановить, умоляла, боролась...

I tried to stop him by being nice to him, by being affectionate and showing him he was liked.

Я пыталась остановить его приветливостью, нежностью и попыткой показать ему, что его любят.

I tried to stop him.

Я пыталась остановить его, но...

I tried to stop him, captain.

Я пытался остановить его.

I tried to stop him.

Я пытался остановить его.

I tried to stop him, sir.

Я пытался его остановить, сэр.

I tried to stop him after.

Потом я пытался его задержать.

I tried to stop him but he got it from a Frenchman in the Department of Arts.

Я сделал попытку его отговорить, но дом ему достался после одного француза из департамента искусств.

I tried to stop him, but he wouldn't let me.

Я пытался остановить его, но он меня не послушался.

Of course I tried to stop him.

Конечно, я пытался его остановить.

When I tried to stop him, I was left with this scar : a curse unto death.

Когда я попытался остановить его, я остался с этим шрамом : проклятие смерти.

I tried to stop him but he was too fast.

Я хотел остановить его, но он был быстр.

I tried to stop him.

Я пытался его остановить.

I tried to stop him but I got hit and fell.

Я пытался остановить его, но меня ударили, и я упал.

I tried to stop him, but they put me in jail!

Я пыталась его остановить, но они посадили меня в тюрьму!

I tried to stop him, but he kidnapped me, and he started a fight with another ship.

Я попытался его остановить, но он выкрал меня и начал бой с другим кораблем.

I tried to stop him, Jack.

Я пытался остановить его, Джек.

- I tried to stop him.

- Я пыталась его остановить.

I tried to stop him.

Я пыталась остановить его.

I tried to stop him, but he's Cyborg.

Я пытался остановить его, но в этом весь Киборг.

I tried to stop him from hitting Popo But he hit me first

Я пытался помешать ему бить Попо, но он первый меня ударил.

I tried to stop him.

Я пыталась его остановить.

I didn't want him to go. I tried to stop him.

Я не хотела, чтобы он ехал, и пыталась его отговорить.

You know, I tried to stop him, of course.

Tы дoлжнa знaть, я nытaлcя eгo oстaнoвить.

look, i tried to stop him, but he wouldn't listen to me.

Слушай, я пыталась его остановить, но он меня не послушал.

I tried to stop him, but...

Я пытался его остановить, но...

I tried to stop him.

Я пыталась его остановить

- There'll be hell to pay if I tried to stop him now!

Сам дьявол не остановит их. Пожалуйста, мистер Торп!

- I tried to stop him and you said...

- Но я просто пытался его остановить, а ты сказал...

I-I tried to stop him, and he just got in his car and he left.

Я пытался его остановить, но он все равно сел в машину и уехал.

I tried to stop him but he could see you procrastinating...

Я хотел его задержать, но он заметил, как ты отдыхаешь...

- Dustfinger. - I tried to stop him

Пыльные Пальцы.

We argued about him giving the money back, and, yes, I tried to stop him, and our argument... it got physical, and...

Да, мы спорили о возврате денег, и, да, я пыталась остановить его, и наш спор... перешел в рукоприкладство, и...

You gotta believe me. I tried to stop him.

¬ ы должны мне верить. я пыталась его остановить.

- I tried to stop him.

- Я попытался останавить его.

I tried to stop him, but... we got into a fight, and...

Я пыталась остановить его, но... Мы стали бороться и...

- of Captain Quinlan and Sgt. Menzies! - I tried to stop him!

Спокойно слушал, как оскорбляют достоинство капитана.

I even tried to stop him.

Я даже пытался его остановить.

I once tried to stop him having a drink too many at the club, and I can still feel the bruises!

Однажды я пытался заставить его прекратить много пить в клубе, и я все еще ощущаю синяки!

I've tried to stop him, but it's no good.

Я никогда раньше не видела этого ключа. Кто-то, наверное, спрятал его там.

I tried to make him stop.

Я пытался его остановить.

I tried to get him to stop, but he kept saying,

Я пытался его образумить, но он не умолкался...

I tried to keep him in the wheelchair, but he's tough to stop.

Я пыталась удержать его в коляске, но его трудно остановить.

I tried to stop working for him, to get out, so many times.

Я не хотел работать на этого убийцу Не раз пытался с этим покончить!

I've tried to stop him.

Я пытался остановить его...

And I tried and tried to stop him but he's so stubborn.

Я из сил выбился, пытаясь его образумить, но он упрям, как осёл.

I tried to get him to stop, but he just looked at me and blew his brains out

Я попыталась остановить его, а он посмотрел на меня и вышиб себе мозги.

And I tried to stop him.

А я пытался помешать ему.