I understand you're upset traduction Russe

I understand why you're upset.

Я понимаю ваши чувства.

I don't understand why you're worried about how upset your mother's gonna be.

Ќе понимаю, почему теб € так волнует то, что тво € мать расстроитс €.

'Cause you're a little upset, and I understand that. But I think you should try to make the best of it now.

Но мне кажется ты должна сначала все хорошо обдумать...

I understand you're upset.

Понимаю, ты сейчас очень расстроен...

I understand you're upset and I'm going to go.

Понимаю, что ты расстроена, и я пожалуй пойду.

See, I think maybe I understand why you're so upset about the dead fish.

Кажется, я понимаю, почему ты расстроился из-за рыбки.

Yes, I understand that you're upset.

Да, я понимаю, что вы расстроены.

You were fucking my mother while my father was still alive and now you want me to...? - I understand if you're upset...

Вы трахали мою мать, когда ещё был жив отец, а теперь хотите, чтобы я- -

You're upset, and I understand it's on the margins for someone like you and I'm sorry and it'll never happen again, ever.

Ты расстроен, и я понимаю, что для таких, как ты, это недопустимо. Прошу прощения, это больше не повторится.

Teddy, I understand why you're upset. As soon as this is over, I'll be happy to sit down and tell you my side of the story.

Тедди, я понимаю, почему ты расстроен если хочешь, закончим дело и я расскажу тебе мою версию произошедшего.

- I don't understand why you're so upset.

- Я не понимаю, почему ты так расстроен.

- I don't understand why you're so upset.

- Лана, я не понимаю из-за чего ты расстроена.

Listen, kid, I understand you're upset, we're all upset,

Слушай, парень, я понимаю, что ты расстроен, мы все расстроены,

- I understand you're upset.

- Я понимаю, что ты расстроена.

I understand how you feel... but we're upset, too.

Я понимаю, что ты чувствуешь... Мы тоже расстроены.

As much as I understand why you're upset, and believe me, I would be too, I also understand Jeanette and Anna's position.

Я прекрасно понимаю, почему ты расстроена, и поверь мне, я бы тоже расстроилась, но я также понимаю и позицию Джанет и Анны.

I understand you're upset.

Я понимаю, что вы расстроены.

I understand you're probably a little bit upset about the launch.

Я понимаю, что возможно Ты немного расстроена тем, что случилось во время презентации

I don't understand why you're so upset.

Не могу... Пожалуйста, сядьте.

I understand that you're upset, and I really wish you hadn't found out like that, but, Rory, I love you.

Я понимаю, что ты расстроена, и я хотел бы, чтобы ты не узнала об этом вот так, но Рори, я тебя люблю.

Look, I understand that you're upset, and I really wish you hadn't found out like that, but Rory, I love you.

Послушай, понимаю ты расстроена, и я правда не хотел чтобы ты вот так узнала, но я люблю тебя, Рори.

I understand if you're upset but don't worry.

Я понимаю, если вы расстроены, но не волнуйтесь.

I know that you're upset, and... I understand that I've hurt you.

Я знаю, что вы расстроены и.... я понимаю, что причинил вам боль.

Okay, brooke, I understand that you're upset, but is there something else that's going on?

Хорошо, Брук, я понимаю, что ты расстроена, но есть еще что-то, что происходит?

Oliver, i understand that you're still upset with me.

Оливер, я понимаю, ты зол на меня.

Look, this has been kind of a crazy summer. We've both been under a strain. I mean, I understand why you're upset.

Слушай, это было сумасшедшее лето...

Lynette, I... I... I don't understand why you're so upset.

Линетт, я.. я.. я не понимаю, почему ты так расстроилась.

Ms. Carr, i understand that you're upset with blair.

Мисс Карр, я понимаю, что вы расстроены тем, что сделала Блер

You're very upset, I understand.

Ты весьма расстроена, я понимаю.

I understand why you're upset.

Я понимаю, почему ты расстроена.

I understand you're all upset.

Я так понимаю что вы все расстроены

Sweetie, I understand you're upset.

Милый, я понимаю, ты расстроен.

I know you're upset... but please understand.

Я знаю, ты расстроена... но прошу пожалуйста пойми меня.

Look, I understand that you're upset.

Слушай, я понимаю, что ты расстроена.

Alex, I understand you're upset.

Алекс, я понимаю, что ты расстроена.

Look, I understand you're upset, but your mum had it coming.

Слушай, я понимаю, ты расстроена, но твоя мама сама виновата

I understand why you're upset, but what I don't understand is why you didn't come to me.

Я понимаю, почему ты упсет, но я не понимаю, почему ты не пришел ко мне.

Now, I understand you're upset, but life is beautiful.

Слушай, я понимаю, ты сейчас расстроена, но жизнь прекрасна.

I understand you're upset, but I think you're overstating things, too.

Я понял, что ты расстроена, но думаю, ты тоже преувеличивашь.

I understand you're upset, but Suze needed help fast.

Я понимаю, что вы расстроены, но Сьюзи нуждалась в срочной помощи.

Listen, I understand that you're very upset right now, but there may come a time when you'll regret not having some of this stuff.

Слушай, я понимаю, ты сейчас очень расстроен, но может настать время, когда ты пожалеешь, что у тебя нет чего-то из этих вещей.

I don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстраиваешься.

So I guess I don't understand why you're so upset then.

Тогда я не понимаю, почему ты расстроен.

I understand you're, um, upset by Maureen's manipulations, but Trip was completely in the dark about her antics with that river rescue.

Я понимаю, тебя, эмм, расстроили действия Морин, но Трип бал в полном неведенье о её выходке со спасением на реке

I understand that you're upset with me, Rebekah...

Я понимаю, что ты злишься на меня, Ребекка.

Lydia, I understand, you're upset.

Лидия, я понимаю, ты расстроена.

I understand you're upset.

Я понимаю ваше недовольство.

I don't understand why you're so upset.

Я не понимаю, почему ты так расстроен.

Jul, I understand you're upset.

Джул, я понимаю, ты расстроена.

I really don't understand why you're so upset.

Не понимаю, почему ты злишься.

I understand you're upset, but please stop.

Понимаю, вы расстроены, но, прошу, перестаньте.